を尊敬する

作家としては彼のことを尊敬するが、人としては嫌いだ。

I respect him as a writer, but I dislike him as a person.

君を尊敬するよ

I respect you.

— ラスト、コーション (2007)

男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。

Male students generally respect outstanding athletes.

それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。

Since then, she was never able to respect her mother.

男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。

Boys generally admire great athletes.

私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。

I respect people who always do their best.

彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。

It's only natural that he respects that painter.

君のしたことに対し、君を尊敬する。

I respect you for what you did.

常に全力でやる人を尊敬するよ。

I respect people who always give it their all.