looking for, searching for
君の探している本だよ。
This is the book you’re looking for.
カブ中に入れるとこ探して
Look for a place to put the cub inside.
— ハウルの動く城 (2004)
誰かが探していますか？
Is someone looking for it?
探してください。
Please look for it.
先生うちの末っ子を探してください
Teacher, please look for my youngest child.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
あとで探してくるよ
I’ll go look for it later.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
ヒョンソ…足跡がないか探してみろ
Hyunseo... try looking for any footprints.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
一緒に探してあげるわよ
I'll help you look for it.
— 君の名は。 (2016)
探して連れてきて。
Go find them and bring them here.
— ベイビー・ブローカー (2022)
よかったら他の席を探してもらえないか？
If you don't mind, could you find another seat?
— ブレット・トレイン (2022)
彼女は彼を探して歩き回った。
She walked around looking for him.
一晩中探して
Search all night.
— ANORA アノーラ (2024)
探しておいた方がよさそうだ
It might be a good idea to look for it in advance.
— Arrietty (2010)
ネットで探してみて。
Try searching for it online.
次回は別の解決策を探して下さい
Next time, please look for another solution.
— es［エス］ (2001)
トム探してくるね。
I'll go find Tom.
全部探して！
Find them all!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
探してくれ
Find it for me.
— Article 15 (2019)
これが君の探している本です。
探してみるよ
I'll look for it.
— 甘い生活 (1960)
家事をしてくれる女性を探しておきましたわ
I've found a woman who can do the housework for you.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
その町を地図で探してください。
Please find that town on the map.
自分で探して
Find it yourself.
— 道 (1954)
しっかり探してくれ
Look carefully.
— 炎628 (1985)
午前中からずっと探しています。
I've been looking for it all morning.
探してあげるから戦車はどこに置いたんだ？
I’ll look for it, so where did you put the tank?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)