犬

今、犬飼ってるよ。

I have a dog right now.

僕は犬が大好きです。

I love dogs.

どうして犬は草を食べるの？

Why do dogs eat grass?

溺れているトムの犬を助けたんだ。

I rescued Tom's dog, which was drowning.

犬って、バナナ食べても大丈夫？

Is it okay for dogs to eat bananas?

その女の子は犬を見て泣き出した。

The girl saw the dog and started crying.

私は彼に犬を買ってあげた。

I bought him a dog.

自分の犬にキスしたことある？

Have you ever kissed your dog?

犬とセックスするんだって

They say they're going to have sex with a dog.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あなたの犬は何歳ですか。

How old is your dog?

ワニが犬を食べた。

The crocodile ate the dog.

猫も犬も大好きだよ。

I love both cats and dogs.

私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

I saw the cat chasing the dog.

犬にえさをやりましたか。

Did you feed the dog?

トムは犬に襲われた。

Tom was attacked by a dog.

どっちのワンちゃんがトムの犬？

Which dog is Tom's?

ハウルさんこの犬飼っていいでしょ？

Howl, I can keep this dog, right?

— ハウルの動く城 (2004)

犬による臭いの確認用サンプルだ

This is a sample for scent identification by dogs.

— 善き人のためのソナタ (2006)

おはよう僕のかわいい犬。

Good morning, my cute dog.

犬に夢中

I'm crazy about dogs.

— JUNO／ジュノ (2007)

僕がこの犬の面倒を見るよ。

I'll take care of this dog.

あれは猫ですか、それとも犬ですか。

Is that a cat or a dog?

犬が怖いの？

Are you afraid of dogs?

人間と同じように犬も年齢とともに視力が低下していきます。

Like humans, dogs’ eyesight deteriorates as they age.

その犬よ

That dog.

— アメリ (2001)

僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。

My grandpa has a dog.

私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。

I remember reading a story about a dog that ate its owner.

私はほえている犬に会った。

I met a barking dog.

犬みたい

Like a dog.

— 戦争と女の顔 (2019)

夕方私は犬と散歩する。

I take my dog for a walk in the evening.

犬じゃなくて、猫を飼ってたよ。

I had a cat, not a dog.

その犬の名前はケンです。

That dog's name is Ken.

“素晴らしい犬世界一の犬だ”

Amazing dog—the best dog in the world.

— 落下の解剖学 (2023)

犬の名だったのか

So it was the dog's name?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

猫は犬より賢いんですか？

Are cats smarter than dogs?

私は犬アレルギーです。

I'm allergic to dogs.

犬だってこんな扱いは受けないわ！

Even a dog wouldn't be treated this way!

— 甘い生活 (1960)

犬の方がましだぁ

A dog would be better.

— 七人の侍 (1954)

帰り道で犬に出くわしたんだ。

I ran into a dog on my way home.

僕の犬、ニャーって鳴くんだ。

My dog goes "meow."

犬って猫より賢いの？

Are dogs smarter than cats?

その子は犬を見て泣き出した。

The child started crying when they saw the dog.

犬がとても好きです。

I really like dogs.

彼女の犬？

Her dog?

— 大人は判ってくれない (1959)

だが犬を殺せば？

But what if you kill the dog?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

明日犬を買いに行くんだ。

I'm going to buy a dog tomorrow.

これはメアリーの犬です。

This is Mary's dog.

うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。

Everyone in our family thinks he’s the smartest dog in the world.

犬と狼って何が違うの？

What's the difference between a dog and a wolf?

あなたの犬？

Is that your dog?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムは犬たちが怖い。

Tom is afraid of dogs.

彼は彼女に犬を買ってあげた。

He bought her a dog.

何の犬だ？

What kind of dog is it?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

だから犬みたいに腹が減ってる

That's why I'm hungry like a dog.

— 罪人たち (2025)

この犬、大きいよ。

This dog is big.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

They were afraid of the big dog.

猫って、犬より頭がいいの？

Are cats smarter than dogs?

犬を飼うための基本的なルールは何ですか。

What are the basic rules for owning a dog?

生きてる犬もいますよ。

Some of the dogs are still alive, too.

トムは犬恐怖症です。

Tom has a fear of dogs.

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.

“ただの犬じゃない”

It's not just a dog.

— 落下の解剖学 (2023)

彼は自分の犬を自慢した。

He bragged about his dog.

〝犬でございますか？〟

“Is it a dog?”

— いまを生きる (1989)

あなたは犬みたいなものよ

You're kind of like a dog.

— コーカサスの虜 (1996)

私は犬が好きで、妹は猫が好きです。

I like dogs, and my younger sister likes cats.

その犬なら、毎日のように見かけるよ。

I see that dog almost every day.

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

Some people like cats, while others like dogs.

これは犬です。

This is a dog.

犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。

You should build a doghouse for the dog.

私は犬は好きではない。

I don't like dogs.

犬の世話は弟がしている。

My younger brother takes care of the dog.

犬みたいに一人ぼっちになるわよ！

You'll end up all alone like a dog!

— 甘い生活 (1960)

オス犬をもらった方がいいよ。

You should get a male dog.

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。

I was looking at a dog, but when I looked again, it had turned into a cat.

犬たちが鹿の周りを包囲していた。

The dogs had surrounded the deer.

どこの犬？

Whose dog is that?

— ストーカー (1979)

どうして犬が怖いの？

Why are you afraid of dogs?

犬って?

Dogs?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

小さな宝物トントンはいつも犬が好きでした

Little Treasure Tonton always loved dogs.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それって、あなたの犬？

Is that your dog?

黒い犬と白い犬を飼ってるよ。

I have a black dog and a white dog.

猫が犬と遊んでるよ。

The cat is playing with the dog.

メアリーは犬を失った。

Mary lost her dog.

トムの犬の名前を知ってる？

Do you know the name of Tom's dog?

犬とセックスするって？

You mean having sex with a dog?

— ジョジョ・ラビット (2019)

私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。

We have a black dog and a white dog.

あなたの犬はどこですか。

Where is your dog?

猫も犬も両方とも好きです。

I like both cats and dogs.

犬を見かけました。

I saw a dog.

彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。

They searched everywhere for their missing dog.

それは猫ですか、それとも犬ですか。

Is that a cat or a dog?

この犬の方が大きいです。

This dog is bigger.

ただの犬よ。

It's just a dog.

犬が好きで飼っている。

I love dogs, so I have one.

犬に噛まれた。

I was bitten by a dog.

アイリーンこの犬を頼む渡して

Eileen, please take this dog.

— 甘い生活 (1960)

あれは犬かな？

Is that a dog?

私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。

My dog is half the size of your dog.

犬？

A dog?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼女はその犬を恐れた。

She was afraid of that dog.

これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。

This is the strongest dog I’ve ever seen.

倉庫にあったのここに住んでた犬よ

It was in the warehouse—the dog that used to live here.

— ROMA/ローマ (2018)

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

“What do you want?” “I want a dog.”

「犬飼ってる？」「ううん」

“Do you have a dog?” “No.”

訓練された犬です

It’s a trained dog.

— サスペリア (1977)

あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。

Look at the boy running over there and his dog.

犬のほうだよ

I mean the dog.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

昨日私の叔父が犬を買った。

My uncle bought a dog yesterday.

トラックが私たちの犬をひいた。

A truck ran over our dog.

犬まで探すのかい？

Are you even going to look for the dog?

— 灼熱の魂 (2010)

私は犬よりも猫が好きです。

I like cats more than dogs.

メリーは犬が怖いのよ。

Mary is afraid of dogs.

その犬の名前はケンだ。

That dog's name is Ken.

他の奴は犬みたいに眠っている。

The other guy is sleeping like a dog.

その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。

The boy dug a grave for his dead dog.

こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。

Look at the boy and his dog coming this way.

そりゃ可愛い犬でしょうよ

Of course it’s a cute dog.

— サスペリア (1977)

例えば、猫や犬のような動物が好きです。

For example, I like animals such as cats and dogs.

馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

Horses, lions, dogs, and sheep are animals.

猫は犬より小さい。

Cats are smaller than dogs.

クッキーは僕の犬なんだ。

Cookie is my dog.

彼女は犬と一緒に散歩します。

She takes a walk with her dog.

犬より鼻がいいな

Your sense of smell is better than a dog's.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。

My dad won’t let me have a dog.

犬だ

It's a dog.

— プラットフォーム (2019)

撮影中に彼が殺した犬です

This is the dog he killed while filming.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

犬か猫か鶏を飼うようにしなさい。

You should keep a dog, cat, or chicken.

犬って、何匹飼ってるの？

How many dogs do you have?

あなたの犬って凶暴？

Is your dog aggressive?

彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。

He whistled to call the dog.

犬と一緒に

With the dog

— サスペリア (1977)

トムは犬が怖いの？

Is Tom afraid of dogs?

彼の犬は私を見ると吠える。

His dog barks at me when it sees me.

おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。

Hey, your dog just bit me.

私たちは迷子になった少年と犬を探している。

We are looking for the lost boy and dog.

それは犬です。

That is a dog.

これは、トムの犬の写真だよ。

This is a photo of Tom's dog.

このことは犬と同様猫にも当てはまる。

This also applies to cats, just as it does to dogs.

この犬、具合悪そうよ。

This dog looks sick.

お前、犬を殺したぞ

You killed the dog.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ダソンの犬バージョンね！

It’s the dog version of a Dyson!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

犬が大好きなので、よく犬と公園に行きます。

I love dogs, so I often go to the park with my dog.

犬を頼むわよ

I'm counting on you to take care of the dog.

— フォーリング・ダウン (1993)

私は猫より犬の方が好きです。

I like dogs better than cats.

銃も犬もないなんて！

No guns or dogs?!

— ウィッチ (2016)

子どもは犬が大好きです。

Children love dogs.

君の犬はどこ？

Where is your dog?

私たちは犬が大好きだ。

We love dogs.

犬は私を見ると、尻尾を振った。

When the dog saw me, it wagged its tail.

彼女は毎日犬といっしょに散歩します。

She takes a walk with her dog every day.

あれは猫ですか犬ですか。

Is that a cat or a dog?

チューたろうは田中さんの犬です。

Chūtarō is Mr. Tanaka’s dog.

この犬より大きな犬はいません。

There is no dog bigger than this one.

私は犬が必要だと言ったんだ

I said I needed a dog.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これは犬だ。

This is a dog.

犬が通りを横切っているのが見えた。

I saw a dog crossing the street.

彼は命懸けでその犬を助けた。

He risked his life to save the dog.

この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。

I’ll give these puppies to someone who loves dogs.

ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。

It was his car that ran over Lucy and the dog.

犬のようだな

You look like a dog.

— 炎628 (1985)

彼は彼女の犬を殺した。

He killed her dog.

犬みたいだ

It looks like a dog.

— 落下の解剖学 (2023)

犬じゃなくて狐だと思うよ。

I think it's a fox, not a dog.

デイヴィ…強情な犬や馬は叩きのめしてやる屈服させるんだ

Davy... I beat stubborn dogs and horses into submission.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼女は本当に犬が嫌いです。

She really hates dogs.

飼ってる犬に噛まれたことある？

Have you ever been bitten by your dog?

人間、犬、魚、鳥はみな動物である。

Humans, dogs, fish, and birds are all animals.

犬の名？

The dog's name?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

バカな犬だな

What a stupid dog.

— ウィッチ (2016)

犬だらけじゃないかなぜ俺の娘を探すのに犬がいるんだ、ショーン？

It’s crawling with dogs. Why are there dogs here while we’re searching for my daughter, Sean?

— ミスティック・リバー (2003)

犬を呼んで連れていってください。

Please call the dog and take it with you.

これを入れないと犬を呼んで

If you don't put this in, call the dog.

— ファニーゲーム (1997)

きっと犬も居る大家族は犬を飼うからね

There’s probably a dog too, since large families tend to have dogs.

— 灼熱の魂 (2010)

犬というものは忠実な動物である。

Dogs are loyal animals.

どの犬もいい犬よ。

Every dog is a good dog.

なんて賢い犬なんだ！

What a smart dog!

トムは犬が大好きだ。

Tom loves dogs.

サリマン先生の犬とは

What about Professor Saliman’s dog?

— ハウルの動く城 (2004)

とてもいい犬だった

It was a very good dog.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

犬の近くに行ったら駄目だよ。

Don't go near the dog.

とても利口な犬もいます。

Some dogs are very clever, too.

トムは庭で犬と遊んでるんだ。

Tom is playing with the dog in the garden.

誰が迷子の犬を見つけたのですか。

Who found the lost dog?

彼は彼女に犬を買ってやった。

He bought her a dog.

いい犬だった？

Was it a good dog?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼らはまるで犬と猿だ。

They’re like cats and dogs.

犬を見ると猫は逃げ出した。

The cat ran away when it saw the dog.

この犬、病気みたい。

This dog looks sick.

家に帰る途中で犬に会った。

I met a dog on my way home.