traveler, wayfarer
その男は旅人からお金を奪った。
The man robbed the traveler of his money.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
That beautiful scenery captivates every traveler.
ただの旅人だ
I'm just a traveler.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The cold wind chilled the traveler to the bone.
君の生涯が 悲しい話だって盲目の旅人…
Blind traveler, your life is a sad story...
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
As evening approached, the travelers hurried.
旅人さん
Traveler.
— もののけ姫 (1997)
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The traveler stopped and asked me for directions.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
The traveler was delighted to see a light in the distance.
私たちは同じ旅人ね
We’re fellow travelers.
— 道 (1954)