君を

君を娘の夫にしよう。

I’ll make you my daughter’s husband.

だれよりも君をいちばん愛している。

I love you more than anyone else.

トムは、君を利用しただけだよ。

Tom was only using you.

君を幸せにします。

I will make you happy.

君を忘れられない。

I can't forget you.

君を…好きだって事が

That I… like you.

— ファイト・クラブ (1999)

君を愛する女性…いい夢か…

A woman who loves you... What a beautiful dream...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

みんな君を待ってる

Everyone is waiting for you.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

君をみると、君のお母さんを思い出す。

When I see you, I think of your mother.

家を買わなければ、お父さんが君を他の人と結婚させるんだよ

If you don't buy a house, your father will make you marry someone else.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

君を永遠に愛します。

I will love you forever.

初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。

When I first met you, I mistook you for your older sister.

君を・・・からかっただけ

I was just teasing you...

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

君を脅した？

Did I threaten you?

— シカゴ (2002)

世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

The world doesn’t revolve around you, you know.

君を信じてる

I believe in you.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

君を解放するよ

I'll set you free.

— TAXi (1998)

彼はきっと君を手伝ってくれるよ。

He’s sure to help you.

君を傷つける者は、私が殺す

I'll kill anyone who hurts you.

— TITANE/チタン (2021)

僕と君の友だちのジョジョで君を逃がす方法を考えたんだ

Jojo, your friend, and I came up with a way to help you escape.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。

He’s not the kind of person who would abandon you when you really need him.

彼はいつも君を見ている。

He is always watching you.

僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。

I'm thinking of having you race against Yoshida.

君を失いたくないよ。

I don't want to lose you.

君を守りたいんだ

I want to protect you.

— ファイト・クラブ (1999)

フランスで君を見捨てたのか？

Did they abandon you in France?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君を怒らせるために音楽をかけた？

Did I play music to make you angry?

— 落下の解剖学 (2023)

アイリーンここでなら君を愛せるよ

Eileen, here I can love you.

— 甘い生活 (1960)

君をここに入れたのは私だ

I’m the one who put you in here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君を捜してた

I was looking for you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君をパーティーに招待したいのですが。

I’d like to invite you to a party.

彼は君を馬鹿とまでいった。

He even went so far as to call you an idiot.

丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。

I’m surprised I haven’t seen you online all day.

君を知りたい

I want to get to know you.

— 恋する惑星 (1994)

君を信じたわけじゃないぞ

It's not like I trusted you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

“君を所長にしたことだ”

“The fact that I made you director.”

— オッペンハイマー (2023)

君を信用しよう

I'll trust you.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

誰も君を理解できないだろう。

No one will be able to understand you.

君を評価してたんだ

I was evaluating you.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

君を兄と間違えた。

I mistook you for my older brother.

君を頼りにしているよ。

I'm counting on you.

勿論、私も君を良く覚えている

Of course, I remember you well too.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

誠実でないから君を解雇できる。

I can fire you because you're dishonest.

校長先生が君をそうしたんだ。

The principal did that to you.

君を好きなのは言うまでもない。

Needless to say, I like you.

唯一君を褒めたのはトールマンだけだ

The only one who praised you was Tollman.

— オッペンハイマー (2023)

そして君を待ってる

And I'm waiting for you.

— Carandiru (2003)

君を待ってるのか？

Are you waiting for me?

— レオン (1994)

君を助けてやる

I'll help you.

— ANORA アノーラ (2024)

君をみていると母さんを思い出す。

Looking at you reminds me of my mother.

車に君を乗せてあげる。

I'll give you a ride in my car.

世界中が君を応援している

The whole world is rooting for you.

— オデッセイ (2015)

君をフラナリーと呼ぶ

I call you Flannery.

— セッション (2014)

ただ君をからかっているだけだ。

I'm just teasing you.

君を置いていけないよ。

I can't leave you behind.

彼が君を逃がす手助けをしてくれる

He’ll help you escape.

— ジョジョ・ラビット (2019)

そう君を誘いたい

Yes, I want to ask you out.

— セッション (2014)

あの地平線輝くのはどこかに君を隠しているから

That horizon shines because it’s hiding you somewhere.

— 天空の城ラピュタ (1986)

君を制約し続ける

Keep holding you back.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

生涯君を愛せない

I can't love you for the rest of my life.

— 甘い生活 (1960)

君を嫌ってなどいない

It’s not that I dislike you.

— 暗殺の森 (1971)

約束する君を離さない

I promise I won't let you go.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。

I'm sorry, but until just a moment ago, I thought you were a liar.

何が君を苦しめているのだ？

What is troubling you?

とても君を愛してた。

I loved you so much.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ピノッキオ君をずっと忘れないよ

Pinocchio, I’ll never forget you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君を怒らせてしまったようだな。

It seems I’ve upset you.

君をあまり待たせると悪いし

I’d feel bad keeping you waiting too long.

— TAXi (1998)

皆が君を応援してる

Everyone is rooting for you.

— ダイ・ハード (1988)

つまり、博物館のだけど…彼らは君を信用しないよ。

I mean, it belongs to the museum, but… they don’t trust you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

君を捕まえにやって来たのではないよ。

I didn't come here to catch you.

誰か君をじっと見ているよ。

Someone is staring at you.

君をディナーに誘いたいんだけど今週の都合はどうかな？

I'd like to invite you to dinner—how's your schedule this week?

— TAXi (1998)

彼は君を誇りに思ってる

He’s proud of you.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

必要なら君を手伝ってあげられるよ。

I can help you if you need me.

君を火星に置き去りにして悪かった

I'm sorry I left you behind on Mars.

— オデッセイ (2015)

君を中心に人生も考える

I'll think about my life with you at the center of it.

— 落下の解剖学 (2023)

じゃ君を噛む

Then I'll bite you.

— Бриллиантовая рука (1969)

君を信じてるよ

I believe in you.

— ダーク・プレイス (2015)

誰も君を理解できない

No one can understand you.

— オッペンハイマー (2023)

どこで君を見られる？

Where can I see you?

— ラ・ラ・ランド (2016)

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

I don't know what to say to cheer you up.

誰より君を愛する

I love you more than anyone else.

— アメリ (2001)

君を頼って来た

I came to you because I was counting on you.

— 最強のふたり (2011)

ありのままの君を愛してるよ。

I love you just the way you are.

君の髪が好きだし君を…

I like your hair, and I like you…

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君を好きだと言ってたぜ

He said he liked you.

— グッドフェローズ (1990)

君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。

People might mistake you for a girl if they heard you sing.

俺も君を探してた

I was looking for you too.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君を家まで送ってから

After taking you home

— きっと、うまくいく (2009)

私の生きている限り、君を援助しよう。

I will support you for as long as I live.

きのうは朝から一日中君を待った

I waited for you all day yesterday, starting in the morning.

— 鏡 (1975)

だから君をよく知りたい

That's why I want to get to know you better.

— 恋する惑星 (1994)

君を待っていなければならないのだから。

Because I have to wait for you.

まだ君を君の運命から救うことはできる

I can still save you from your fate.

— 罪人たち (2025)

君をフィド・ジオバナルディに紹介する

I'll introduce you to Fido Giovanardi.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。

I'll let you go home right away.

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

I almost lost sight of you in the crowd.

君を愛してる

I love you.

— いまを生きる (1989)

君をどこかで…私も！

You... somewhere... Me too!

— 君の名は。 (2016)

死なない程度の苦労は君を強くする。

Struggles that don’t kill you make you stronger.

君をフォローしたりなんてしないよ。

I’m not going to follow you or anything.

君を置いていくのに?

Even though I’d be leaving you behind?

— Carandiru (2003)

そのうち君をそこに連れていってあげよう。

I'll take you there sometime.

トムはメアリーが君を好きだと言っていた。

Tom said that Mary likes you.