next; the next one
次がダイナマイトで
Next up is Dynamite.
— ジョジョ・ラビット (2019)
次行くときは、花を持っていくよ。
Next time I go, I'll bring flowers.
次って？
What’s next?
— Departures (2008)
要らん次！
No need. Next!
— 海の上のピアニスト (1998)
また次探せばいいじゃない
We can just look for another one, can't we?
またこの次までね。
See you next time.
次体育館行こう
Let’s go to the gym next.
— 映画 聲の形 (2016)
トムは次なる行動をじっくり考えた。
Tom carefully considered his next move.
次何をするか知りません。
I don't know what to do next.
次からは気をつけます。
I'll be more careful from now on.
パスポートを次次は？
What about the passport next?
— 恋する惑星 (1994)
次が君の降りる駅です。
The next stop is where you get off.
違う電車だった、違う、次のだ。
It was a different train—no, the next one.
次なんてない
There is no next time.
いやしかしこの次こそは姫様もきっと…
No, but this time, surely even the princess will…
— かぐや姫の物語 (2013)
次？
Next?
— オッペンハイマー (2023)
上野駅は次の次です。
Ueno Station is two stops from here.
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
At the same time, we need to keep the following in mind.
次への変更をご提案します。
I propose the following changes.
次探しとかないとえ～
I’d better start looking for the next one.
次がないとしたら―最後に一度だけ応援させて
If there isn't going to be a next time—let me cheer you on just once more.
— イップ・マン 序章 (2008)
じゃ次車
Okay, next: car.
— High and Low (1963)
じゃあ次
Okay, next.
— 君の名は。 (2016)
次の動きを予測
Predict the next move
— レオン (1994)
次。
Next.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
次からは、みんなに毎日払う手配をしないといけない。
From now on, I have to arrange to pay everyone every day.
名古屋の次はどこですか。
What’s the next stop after Nagoya?
次が出番だぞ
You're up next.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
次で降りる
I'm getting off at the next stop.
— すずめの戸締まり (2022)
その次がディーラー
The dealer comes next.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
春は冬の次です。
Spring comes after winter.
次！
Next!
— いまを生きる (1989)
さあ次行こう
All right, let's move on to the next one.
ねえねえ次いつ会えるかな？
Hey, hey, when do you think we can see each other again?
— 天気の子 (2019)
次まで忘れないように手を打ってやる
I'll teach you a lesson so you won't forget next time.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
じゃ次