俺の 猫が 一匹 残らず 消えた
Every single one of my cats disappeared.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
俺の 人間関係 変える なよ
Don’t change my relationships.
— 君の名は。 (2016)
俺の 席 だ
That’s my seat.
— 最強のふたり (2011)
アモンボーフィス は 俺の 死を 望んでる
Amon Bophis wants me dead.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
俺の は 感傷的 だ
Mine is sentimental.
— 雪山の絆 (2023)
俺の 足跡 は消えた
My footprints have disappeared.
— 戦争と女の顔 (2019)
今は 俺の 被害者 さ
Right now, you're my victim.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
俺の 同級生 だったんだ
He was my classmate.
— ロシアン・ブラザー (1997)
俺の 目を 見て
Look me in the eyes.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
オティス 俺の 悩み が 分かってるのか
Otis, do you understand what I’m going through?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
俺の 仲間 なんだよ
He’s one of my friends.
— AKIRA (1988)
復讐 の ために来た エルサガロ を殺した やつ が 俺の 妻を殺した
The guy who killed Ersagaro, who came for revenge, killed my wife.
— ブレット・トレイン (2022)
今夜 こそ 俺の ものだ
Tonight, you're mine.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
俺の …
Mine...
— 映画 聲の形 (2016)
なぜ 俺の シマ で 女 を殺した ?
Why did you kill a woman on my turf?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の 体 の中に ！
Inside my body!
— 君の名は。 (2016)
俺の 心は お前 を選んだ
My heart chose you.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ここは 俺の 天国 だ
This is my heaven.
— 雪山の絆 (2023)
俺の 場合は ね 聞いて下さい
In my case, please hear me out.
— Carandiru (2003)
もう 俺の 担当 じゃない
It’s not my responsibility anymore.
— エリート・スクワッド (2007)
俺の 兄弟 じゃない
He's not my brother.
— ロシアン・ブラザー (1997)
俺の 金は ？
Where's my money?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の 女房 だ
She's my wife.
— グッドフェローズ (1990)
俺の 手数料 だ
That's my commission.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
俺の スリッパ やるよ
You can have my slippers.
— 預言者 (2009)
俺の 写真を撮れ
Take a picture of me.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の バイク ？
My bike?
— AKIRA (1988)
俺の 馬は ？
What about my horse?
— ウエスタン (1968)
俺の 姫様 の です
It belongs to my princess.
— Carandiru (2003)
買った ものは 俺の 自由 だ
What I do with what I bought is up to me.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
質問 ばかり して そんなに 俺の 事が 知りたい のか ？
Do you really want to know that much about me, asking me question after question?
— ブエノスアイレス (1997)
俺の 分は ?
What about mine?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の 子だ ぞ
That's my child!
— Carandiru (2003)
俺の 計画 だ
It's my plan.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の 勘 だが
Just a hunch of mine.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
こいつは 俺の 言葉が ぜんぶ 分かる
This guy understands everything I say.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
俺の 服 、 返せ よ 。
Give me back my clothes.
俺の 家は ?
What about my place?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
俺の 話を聞いて バカに してた のか ？
Were you making fun of me while you listened to what I was saying?
— 預言者 (2009)
また 俺の 責任 か
Is it my fault again?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の 事情 は言った よな ？
I told you about my situation, didn't I?
— RRR (2022)
それだけ よこした それが 俺の 命 の値段 だ
That’s all they sent me. That’s what my life is worth.
— グッドフェローズ (1990)
これ も 俺の 力 なの か ～ ？
Is this my power too?
— AKIRA (1988)
俺の 番号 が 入ってる
It has my number in it.
— 預言者 (2009)
俺の 仕事も なくなる んだ わかるか ？
I'm going to lose my job too, you get that?
— ロシアン・ブラザー (1997)
今なら 俺の パートナー が … マーク 悪いが 断る
Now, my partner is… Mark, I’m sorry, but I have to decline.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
俺の 名は 誰から ？
Who did I get my name from?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の この 拳 が な ！
This fist of mine!
— パディントン２ (2017)
俺の 目を 見ろ
Look me in the eye.
— コーカサスの虜 (1996)
俺の 仲間 も 同僚 も ハチ まで 絶滅した
My friends, my coworkers—even the bees—all went extinct.
— ブゴニア (2025)
俺の 噂 か ?
Are you talking about me?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の あだ名は チョルソク
My nickname is Cheol-seok.
— 別れる決心 (2022)
俺の 背中に 立つ な
Don't stand behind me.
— レザボア・ドッグス (1992)
俺の 作品 だよ ！
It's my work!
— One Cut of the Dead (2017)
俺の 心配 を せず 行け
Go without worrying about me.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
俺の クラブ だよ
It's my club.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の 酒は どうした ？
Where’s my drink?
— グッドフェローズ (1990)
俺の 太陽 です
You're my sun.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
マチアス は 俺の 友人 だった
Matthias was my friend.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
何て 野郎だ 俺の 上着 が ・・・ 何の騒ぎ なの ？
What a bastard! My jacket... What’s all the commotion about?
— レオン (1994)
ここが 俺の 居場所 だ
This is where I belong.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の 兄弟 だぞ
He's my brother!
— Брат 2 (2000)
俺の 手が こうなった んだぞ
Look what happened to my hand.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
そんなの 俺の 勝手だろ
That's my choice, isn't it?
— レザボア・ドッグス (1992)
俺の ショー だぞ ！
This is my show!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
俺の 金 返せ よ ！
Give me my money back!
俺の 技 と 何が 違う ？
How is it different from my technique?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
俺の セクシーな ヒゲ はどう ？
What do you think of my sexy beard?
— 甘い生活 (1960)
それは 俺の 金だ
That's my money.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
あいつは 俺の 息子も 洗脳 した
That bastard brainwashed my son too.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
俺の 出番 だぞ
It's my turn.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
なぜ 俺の 親父が ？
Why my dad?
— きっと、うまくいく (2009)
休暇は 俺の ものだ
The vacation is mine.
— 預言者 (2009)
俺の 教え はどうした ？
What happened to my teachings?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
俺の 努力は 無駄な んだ
All my efforts are pointless.
— ストーカー (1979)
俺の ライフル は ？
Where's my rifle?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
これは 俺の 夢 だ
This is my dream.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺の 孫 名は ミトロファン だ
My grandson's name is Mitrofan.
— 炎628 (1985)
俺の 話し方 が か ？
You mean the way I talk?
— グッドフェローズ (1990)
俺の 楽譜 に触るな
Don't touch my sheet music.
— セッション (2014)
メアリー は 俺の 女だ 。
Mary's my girl.
お前が 俺の 妄想 さ ！
You're just a figment of my imagination!
— ファイト・クラブ (1999)
あれは 俺の 計画 だ
That's my plan.
— グッドフェローズ (1990)
俺の 世話係 だろ ？
You're my caretaker, aren't you?
— 預言者 (2009)
ああ、そうだ 、 俺の デイブ だ
Oh, that’s right—my Dave.
— ミスティック・リバー (2003)
俺の 家は 冷たい かな ？
Is my house cold?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺の ための 金だ
It’s money for me.
— 預言者 (2009)
俺の 誇り だ
I'm proud of you.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
俺の 気持ちが 分かるか ？
Do you understand how I feel?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺の 人生は 複雑になる ばかりだ
My life just keeps getting more complicated.
— エリート・スクワッド (2007)
俺の 趣味 じゃねえ よ
It's not my thing.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
お前が 脚 を刺した のは 俺の ダチ だ
The guy you stabbed in the leg is my friend.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
俺の 合図 で 皆を 森に 連れて行け
At my signal, lead everyone into the forest.
— RRR (2022)
俺の 仲間 だよ
He's one of my friends.
— Брат 2 (2000)
俺の 店だ
It's my store.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
俺の 車で だよ
In my car.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
俺の 名前 くらい 載ってる はずだ
My name should be listed there, at least.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺の — 名前は … オ･デス
My—name is... O Death.
— オールド・ボーイ (2003)
俺の 体に 何をした ！
What have you done to my body?!
— すずめの戸締まり (2022)
俺の 心が 読める んだろ …
You can read my mind, can't you...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺の カップ が … 危なかった
My cup... that was close.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
俺の 基地 へようこそ
Welcome to my base.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
これは 俺の 作品 だ
This is my work.
— One Cut of the Dead (2017)
もう 俺の 手帳 だ
It's my planner now.
— レザボア・ドッグス (1992)
お前 俺の 子守 の つもり か ？
You think you're here to babysit me?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
そして 俺の 姫 かぐやちゃん ！
And my princess, Kaguya-chan!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
今の 俺の 人生は 地獄 だ
My life right now is hell.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺の 金だ ！
It’s my money!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
いや … 全部 俺の … 妄想 ？
No... was it all just my imagination?
— 君の名は。 (2016)
俺の 女を 紹介しよう
Let me introduce you to my girl.
— 道 (1954)
これが 俺の 仕事 でして ね
This is what I do for a living.
— Carandiru (2003)
俺の 手は 速い か ?
Are my hands fast?
— セッション (2014)
何か 俺の 噂 でも ？
Are people talking about me or something?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
俺の 銃 ？
My gun?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
Show 190 more