sufficiently
短期間ながらも十分に長い間です
It may be a short period, but it’s long enough.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
とうとう、十分に話を聞いた。
At last, I’ve heard enough.
しかし休息が保証されて私は彼らを十分に訓練しています
However, once their rest is ensured, I train them sufficiently.
— レッドクリフ Part I (2008)
十分に確かか？
Are you sure enough?
われわれは、あなたが十分に仕事できるようにします
We will make sure you can work effectively.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
君の立場は十分に理解している。
I fully understand your position.
十分に幸せだ。
I'm happy enough.
十分に長生きするさ
I’ll live a long life.
— 道 (1954)
判事の判断は十分に珍しい
The judge's decision is quite unusual.
— 落下の解剖学 (2023)
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It is very wise to eat a substantial breakfast.
われわれはまだ事実を十分に知らない。
We still don't know enough about the facts.
十分にでも賛同はしない
I wouldn’t fully agree, either.
— ブゴニア (2025)
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
The only way to convince him was to apologize sincerely enough.
十分に注意しなければいけないな。
I need to be very careful.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Getting enough rest is extremely important.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
After thorough discussion, the concrete plan moved forward.
あなたの立場は十分に理解しています。
息子さんの面倒は十分に見ます。
I’ll take very good care of your son.
十分にお金があるかわかりません。
I'm not sure if I have enough money.
十分に殴ったし
I've hit him enough.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
Thanks to your help, I was able to fully understand the book.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We fully recognize the seriousness of the situation.
その機会は十分に利用された。
The opportunity was fully taken advantage of.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
It was clear that the driver had not been paying enough attention.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
The break is short, so make the most of it.