が欲しい

何か読むものが欲しい。

I want something to read.

何か食べ物が欲しいですか？

Would you like something to eat?

コーヒーには、どのぐらい砂糖が欲しいんだっけ？

How much sugar did you want in your coffee again?

トムは顕微鏡が欲しい。

Tom wants a microscope.

女が欲しいか？

Do you want a woman?

— Брат 2 (2000)

ただ結論が欲しい

I just want the bottom line.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

あなたは何か食べるものが欲しいですか。

Would you like something to eat?

その本が欲しい人はだれでももらえる。

Anyone who wants that book can have it.

チケットが欲しい人は、手を挙げてください。

If you want a ticket, please raise your hand.

新しいスマホが欲しい。

I want a new smartphone.

友達が欲しい。

I want friends.

君の愛が欲しいだけなんだ。

I just want your love.

明確な返事が欲しい。

I want a clear answer.

写真が欲しいとそれが？

You want a picture, so what?

— 最強のふたり (2011)

新しい友達が欲しい。

I want to make new friends.

トムが欲しいものは、よくわかってるよ。

I know exactly what Tom wants.

彼は絵葉書の見本が欲しいといった。

He said he wanted a sample postcard.

デザートが欲しい人？

Who wants dessert?

— セッション (2014)

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I want the same dictionary your sister has.

アスピリンが欲しい

I want some aspirin.

— ロシアン・ブラザー (1997)

耳が痛くならないイヤホンが欲しい。

I want earbuds that don’t hurt my ears.

地図が欲しい

I want a map.

— オデッセイ (2015)

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

If you want a new bicycle, save up for it.

銃が欲しいと言うから買ってやったのにダメだ

You said you wanted a gun, so I bought you one, but this is no good.

— グッドフェローズ (1990)

誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？

You want someone who can help you, right?

私はボートが欲しい。

I want a boat.

カネが欲しいわけじゃない

It's not like I want money.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

家が欲しい

I want a house.

— マレーナ (2000)

子供はおもちゃが欲しいと泣いた。

The child cried because they wanted a toy.

私たちもビールが欲しいわ

We'd like beer too.

— Брат 2 (2000)

時計が欲しいなんて言ってないだろ

I never said I wanted a watch.

— ブエノスアイレス (1997)

忠告が欲しいのね？

You want some advice, right?

— シカゴ (2002)

彼の助けが欲しい。

I want his help.

僕はこのカメラが欲しい。

I want this camera.

カバンが欲しいんだろ？

You want a bag, right?

— フォーリング・ダウン (1993)

金が欲しいだけの連中は迷惑するぞ

Those guys who only care about money are going to cause trouble.

— es［エス］ (2001)

私はパソコンが欲しい。

I want a computer.

私はシカゴの案内書が欲しい。

I want a guidebook to Chicago.

私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。

I want a proper house with a garden.

鍵が欲しいか？

Do you want a key?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

どれが欲しいですか？

Which one would you like?

これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。

This is exactly what I wanted.

セーターが欲しいんだけど。

I want a sweater.

何人子供が欲しい？

How many children do you want?

ヤニーはもっと水風船が欲しいのよ。

Yanny wants more water balloons.

いい検事補が欲しいんでしょ？

You want a good assistant prosecutor, don't you?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

何か食べ物が欲しい。

I want something to eat.

雪が欲しいよ。

I want snow.

私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。

I’m very lonely, so I’d like someone to talk to.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I want the same jacket you're wearing now.

私は何か食べるものが欲しい。

I want something to eat.

メナードは帽子が欲しい。

Menard wants a hat.

私はジャガイモが欲しい。

I want potatoes.

本当にそれが欲しいやつなの？

Is that really what you want?

わたしは文通する友人が欲しい。

I want a pen pal.

金貨が欲しいのか？

Do you want gold coins?

— तुम्बाड (2018)

この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。

You can give this picture to anyone who wants it.

もっと見返りが欲しいならマルカジに言おうか？

If you want more in return, shall I ask Marukaji?

— 預言者 (2009)

あんたの物語が欲しいそしてあんたの歌もそしてあんたは俺のものを持つことになる

I want your story, and your song too—and you'll have mine.

— 罪人たち (2025)

子供が欲しい？

Do you want children?

石が欲しいならあげます!

If you want a stone, I’ll give you one!

— 天空の城ラピュタ (1986)

“分け前”が欲しいなら

If you want a cut

— アメリカン・ギャングスター (2007)

アイスが欲しい。

I want some ice cream.

新しいじゅうたんが欲しい。

I want a new rug.

このペンが欲しい者は？

Who wants this pen?

— きっと、うまくいく (2009)

ちょっと太っただけだ妹が欲しいよな？

I’ve only put on a little weight. You want a little sister, don’t you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

我々は貧困のない生活が欲しい。

We want a life free from poverty.

"死"だ私は生が欲しい！

“Death”? I want life!

— 甘い生活 (1960)

仕事が欲しい。

I want a job.

島が欲しいわ

I want an island.

— 甘い生活 (1960)

署名が欲しいだけです

I just want your autograph.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あのお人形が欲しい！

I want that doll!

贈り物をくれるならあの親切な刑事の心臓がいいそれが欲しい

If you're going to give me a gift, I want the heart of that kind detective. That's what I want.

— 別れる決心 (2022)

銃が欲しいか?

Do you want a gun?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼女は彼が欲しい。

She wants him.

お茶が欲しい？

Do you want some tea?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

僕は少しケーキが欲しい。

I want a little cake.

今日中に君の返事が欲しい。

I need your response by the end of today.

目を閉じて僕の心臓が欲しい？

Close your eyes. Do you want my heart?

— 別れる決心 (2022)

人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。

I wish I were better at remembering people’s faces and names.

時計が故障してしまったので、新品が欲しい。

My watch has broken, so I want a new one.

ジュースが欲しい。

I want some juice.

フランス語を話せる人が欲しい。

I want someone who can speak French.

あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。

How many apples do you want?

私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。

I asked him if he wanted a watch.

その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。

You may give the book to anyone who wants it.

どこから来たかどうやってたか知らんがソーダが欲しい？

I don't know where you came from or how you did it, but you want a soda?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

練習用マットが欲しい

I want a practice mat.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

体の中に人間が欲しい

I want a human inside my body.

— 戦争と女の顔 (2019)

戦争の記念品が欲しい

I want a war souvenir.

— Брат 2 (2000)

カバンが欲しいならやるよ

If you want the bag, you can have it.

— フォーリング・ダウン (1993)

愛が欲しい

I want love.

— 甘い生活 (1960)

金が欲しいだけさ。

I just want the money.

だから意見が欲しい

So, I want your opinion.

— オッペンハイマー (2023)

帰りを待ってくれる妻が欲しい

I want a wife who will wait for me to come home.

— レベッカ (1940)

何のサンドイッチが欲しい？

What kind of sandwich do you want?

どっちが欲しいか教えて。

Tell me which one you want.

料理のうまい女性が欲しい。

I want a woman who can cook well.

デザートが欲しい？

Do you want dessert?

存在するもの全てが欲しい

I want everything that exists.

— 甘い生活 (1960)

分け前が欲しいんですか？

Do you want a cut?

— 預言者 (2009)

マリファナが欲しい

I want marijuana.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

詳細が欲しい。

I want more details.

地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？

I want a map, so can we stop by the bookstore for a bit?

アイスクリームが欲しいよ。

I want some ice cream.

何か電車で読むものが欲しい。

I want something to read on the train.

ちょっとしたおやつが欲しいですか？

Would you like a little snack?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ケーキが欲しい。

I want some cake.

別のが欲しい。

I want a different one.

こんな刀が欲しい！

I want a sword like this!

これが欲しいやつ？

Is this the one you want?

私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。

I want a coat in the same style as the one you're wearing now.

時計が欲しいのですかと私は彼に言った。

I asked him, “Do you want a watch?”

何かに集中できる環境が欲しい。

I want an environment where I can concentrate on something.

私は何か飲物が欲しい。

I want something to drink.

ウォッカが欲しいのかい？

Do you want some vodka?

ちょっとばかり助けが欲しい。

I could use a little help.

トムはもっと金が欲しいとせがんだ。

Tom begged for more money.

連絡が欲しい

I want to hear from you.

— グッドフェローズ (1990)

もう一杯ビールが欲しい。

I’d like another beer.

青いケーキが欲しい。

I want a blue cake.

僕は今、飲むための何かが欲しい。

I want something to drink right now.

誰なのか教えて私は真実が欲しい

Tell me who it is. I want the truth.

— 甘い生活 (1960)

このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。

If you want this pen, I can lend it to you.

なんでこれが欲しいかトムに聞かなかった。

I didn't ask Tom why he wanted this.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I want the same guitar that John has.

トムは何か食べ物が欲しいみたいだ。

Tom seems to want something to eat.