を見た

来世を見たか俺たちに優勝してほしいよな？

Did you see the afterlife? You want us to win the championship, right?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

船長アメリア・ナンソドトルが夫の肩越しにこちらを見た。

Captain Amelia Nansodtor looked at me over her husband's shoulder.

寿司についてのドキュメンタリーを見たんだ。

I watched a documentary about sushi.

エイリアンを見たんだ。

I saw an alien.

トムはキリンを見たことがない。

Tom has never seen a giraffe.

あなたは東京タワーを見たことがありますね。

You've seen Tokyo Tower, haven't you?

待てよ本当に母親を見たのか？

Wait, did you really see my mother?

— サイコ (1960)

私は彼が野球をしているところを見た。

I saw him playing baseball.

ここでトムを見た人いる？

Has anyone seen Tom here?

オオカミとキツネとウサギを見たのよ。

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

昨夜、私は何かを見た。

I saw something last night.

私は遠くに稲妻のひらめきを見た。

I saw a flash of lightning in the distance.

彼は遠くに明かりを見た。

He saw a light in the distance.

東京で歌舞伎を見た。

I saw kabuki in Tokyo.

パパを見たの

I saw Daddy.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

トムはその写真を見た。

Tom saw the photo.

川を泳いで渡る男の子を見たんだよ。

I saw a boy swimming across the river.

私が駅を出た時、男の人を見た。

When I left the station, I saw a man.

あなたは常世を見たのだろう？

You saw Tokoyo, didn’t you?

— すずめの戸締まり (2022)

我々は窓の外を見たが何も見えなかった。

We looked out the window, but couldn't see anything.

私は丘を見た。

I saw a hill.

そこですばらしい滝を見た。

I saw a magnificent waterfall there.

今朝、私は蝶の誕生を見た。

This morning, I watched a butterfly emerge.

動画を見たわ

I watched the video.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

トムとメアリーは一緒に夕日を見た。

Tom and Mary watched the sunset together.

私は少年を見た。

I saw a boy.

それらの絵を見た覚えがある。

I remember seeing those pictures.

今夜トムを見た。

I saw Tom tonight.

その氷山を見たかい？

Did you see that iceberg?

— タイタニック (1997)

お前の全試合を見た

I watched all your matches.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

トムは腕時計を見た。

Tom looked at his wristwatch.

私達は彼女のダンスを見た。

We watched her dance.

我々ははるか前方に他の船を見た。

We saw another ship far ahead.

天井に止まっているハエを見た。

I saw a fly resting on the ceiling.

ピンクの冷蔵庫を見たことがない。

I've never seen a pink refrigerator.

私は夜警を見た。

I saw the night watchman.

ハトのナンパを見たことは？

Have you ever seen a pigeon hitting on another pigeon?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今日、教会でメアリーを見たよ。

I saw Mary at church today.

私は空に不思議な動く物体を見た。

I saw a strange moving object in the sky.

彼はちらっと時計を見た。

He glanced at the clock.

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

They saw a strange animal there.

今日の新聞を見たか

Did you see today's newspaper?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

君は実際に事故を見たのですか。

Did you actually witness the accident?

赤い服を着た人形を見たかい？

Did you see the doll wearing red clothes?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

トムは冷蔵庫の中を見た。

Tom looked inside the refrigerator.

裸を見たのか？

Did you see them naked?

— いまを生きる (1989)

今日ラシャンの娘を見た

I saw LaShawn’s daughter today.

— コーラス (2004)

ルドルフを見た。

I saw Rudolf.

大男を見たんです

I saw a big man.

— Брат 2 (2000)

彼はその衝突を見たと断言した。

He insisted that he had witnessed the collision.

土曜日に彼女はもう二度と会わない覚悟であなたを見た？

Did she look at you on Saturday as if she had made up her mind never to see you again?

— ミスティック・リバー (2003)

それに関するドキュメンタリーを見たわ。

I watched a documentary about it.

昨夜テレビで野球を見た。

I watched baseball on TV last night.

熊を見た？

Did you see the bear?

人影を見た者はいましたが、それ以上は誰も。

Some people saw a figure, but no one saw anything more.

君は幻を見たのさ

You were seeing things.

— サイコ (1960)

私は男の姿を見た。

I saw a man.

私は両方の彼の作品を見たわけではない。

I haven't seen both of his works.

私は彼女が泳ぐのを見た。

I saw her swim.

そもそも、どこでトムを見たの？

Where did you see Tom in the first place?

トムは流れ星を見た。

Tom saw a shooting star.

ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。

Jane knew about sumo as if she had seen it before.

彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。

She saw him eating a sandwich.

私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。

After finishing my homework, I watched baseball on TV.

彼は双眼鏡で競馬を見た。

He watched the horse race through binoculars.

この花を見た、一度触ってみたい。

I saw this flower and want to touch it.

あの大砲を見たか？

Did you see that cannon?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼は後を見た。

He looked behind him.

最近ベンジャミンを見た？

Have you seen Benjamin lately?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼は左右を見た。

He looked both ways.

料理人を見た。

I saw a chef.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

One morning, he saw a cute girl.

紙袋を見ただけだ

I only saw a paper bag.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

私はカットを見た。

I saw the cut.

私は初めてその山を見た。

I saw that mountain for the first time.

そこで大きなペリカンを見たよ。

I saw a big pelican there.

ＵＦＯを見た事はありますか。

Have you ever seen a UFO?

トムはメアリーがあくびをしているとこを見たと言う。

Tom says he saw Mary yawning.

私は隣の部屋の中を見た。

I looked inside the room next door.

昨日私は、ひどく泣いている男を見た。

Yesterday, I saw a man crying terribly.

初めて空を見たような…そんな―気持ち

It felt like I was seeing the sky for the first time... that's how I felt.

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼は立ち上がり、ネズミを見た。

He stood up and saw a mouse.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

She said that she had seen a suspicious man.

空港でサミを見たよ。

I saw Sami at the airport.

ある日、公園で美しい夕日を見た。

One day, I saw a beautiful sunset in the park.

白い下着を見たか

Did you see the white underwear?

— 紅夢 (1991)

戦車を見たでしょう

You saw the tank, didn't you?

— ストーカー (1979)

私はテレビでテニスの試合を見た。

I watched a tennis match on TV.

そこでパパを見た？

Did you see Dad there?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。

They leaned out of the window to watch the parade.

姪の裸を見たから

Because I saw my niece naked.

— イル・ポスティーノ (1994)

アメリカのドラマを見たんだ。

I watched an American TV show.

私あの家で変なものを見た

I saw something strange in that house.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

花火を見た？

Did you see the fireworks?

彼は私の家のすべて美しいものを見た。

He saw all the beautiful things in my house.

何人のお産を見た？

How many births have you witnessed?

— ROMA/ローマ (2018)

ああ、おれも自分の名前が書かれた弾丸を見た

Yeah, I saw a bullet with my name on it too.

— ミスティック・リバー (2003)

動物園でシマウマを見たよ。

I saw a zebra at the zoo.

彼は偶然その光景を見た。

He happened to see the scene.

彼女は浮かんでいる雲を見た。

She looked at the clouds floating in the sky.

私の腕前を見た？

Did you see what I can do?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

門の前で前の隣人を見た。

I saw my former neighbor in front of the gate.

彼はかわいい少女を見た。

He saw a cute girl.

最後にあの猫を見たのはいつですか？

When was the last time you saw that cat?

遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。

We were happy when we saw a light in the distance.

それがお父さんを見た最後？

Was that the last time you saw Dad?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

今日の昼間覇王を見たのか？

Did you see the Overlord earlier today?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

公園の前で前に遊んだ友達を見た。

I saw a friend I had played with before in front of the park.

彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings.

トムは目を開け、メアリーを見た。

Tom opened his eyes and saw Mary.

飛んでるところを見たんだよ

I saw it flying.

— 魔女の宅急便 (1989)

トムは夜空を見た。

Tom looked at the night sky.

マヘク幻想を見た

Mahek saw an illusion.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼女の写真を見た。

I saw a picture of her.

今朝、私は天使を見た。

This morning, I saw an angel.

相撲を見たことがありますか。

Have you ever watched sumo wrestling?

彼女は私の目を見た。

She looked me in the eye.

サンダースは連れの男を見た。

Sanders looked at the man with him.

私は彼女が熱心にやっているところを見た。

I saw her working hard.

そして負傷者を見た、キリスト教徒とイスラム教徒。

And the Christians and Muslims saw the wounded.

— 教皇選挙 (2024)

窓の外を見た。

I looked out the window.

彼は盗難車を見たと知らせてきた。

He reported that he had seen the stolen car.

彼が怪物を見たというのは本当だ。

It’s true that he saw a monster.

夢で弓を見た。

I saw a bow in my dream.

グレタグロリアを見た？

Did you see Greta Gloria?

— 嵐の中で (2018)

髪が腰まで伸びている少女を見た。

I saw a girl with hair that reached down to her waist.

凶器を見た？

Did you see the weapon?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼女は途中で多くの動物を見た。

She saw many animals along the way.

私の息子を見たでしょう？

You saw my son, didn’t you?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼は腕時計を見た。

He looked at his watch.

トムは時計を見た。

Tom looked at the clock.

トムはトランクの中を見た。

Tom looked inside the trunk.

原住民たちはその時初めて飛行機を見た。

The indigenous people saw an airplane for the first time then.

ネズミを見たの。

I saw a mouse.

君の演技を見た

I saw your performance.

— ラスト、コーション (2007)

私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。

I saw traces of sadness lingering on her face.

じゃあそこでルーベンスを見たのね？

So that's where you saw Rubens, then?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

警報が鳴った後俺は警官を見た

After the alarm went off, I saw a police officer.

— レザボア・ドッグス (1992)

ちょっと聞くけど―エルシーを見た？

Hey, did you see Elsie?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

学校の前で前に転んだ場所を見た。

In front of the school, I saw the spot where I had fallen before.

買ったあと––次のＣＭを見た同じ男と主婦が出てきた

After they bought it, the same man and housewife who had watched the next commercial appeared.

— プラットフォーム (2019)

ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。

I was extremely surprised to see that the door was open.

昨日テレビで面白い番組を見た。

I watched an interesting program on TV yesterday.

誰を見たの？

Who did you see?

— ミスティック・リバー (2003)

夕食後テレビのニュースを見た。

I watched the news on TV after dinner.

先週、トムを見たよ。

I saw Tom last week.

父はこの家で小人を見たんだって

Dad says he saw a little person in this house.

— Arrietty (2010)

劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。

On my way to the theater, I saw a traffic accident.

一度だけ、パンダを見たことがあるよ。

I've seen a panda just once.

自分ではなく別の女の人を見た。

I saw another woman, not myself.

二度と彼の姿を見たものはいなかった。

No one ever saw him again.

私はこの目で事故の全てを見た。

I saw the entire accident with my own eyes.

ジムは横断する前に左右を見た。

Jim looked both ways before crossing.

彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。

He turned around and saw the beautiful girl.

こんなすばらしい日没を見たことがない。

I've never seen such a beautiful sunset.

僕たちはこの日初めてランチョーを見た！

This was the day we first saw Rancho!

— きっと、うまくいく (2009)

彼は窓の外を見た。

He looked out the window.

ダイヤを見た人物は今や彼女だけだ

She is now the only person who has seen the diamond.

— タイタニック (1997)

なんでも埋葬されるところを見たの？

Did you see everything being buried?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate glanced at Chris, but ignored him and made him feel miserable.

私は箱を開けて中を見た。

I opened the box and looked inside.

旅行に行ったら変わっていく景色を見た。

As I traveled, I watched the scenery change.

いまだかつて、神を見たものはいない。

No one has ever seen God.

彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。

She put on her older sister’s jeans and looked in the mirror.

私たちは博物館でミイラを見た。

We saw a mummy at the museum.

私は山脈を見た。

I saw a mountain range.

山の中でクマを見たことはありますか？

Have you ever seen a bear in the mountains?

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Only the dead have seen the end of war.

彼女は彼のダンスを見た。

She watched him dance.

そこでトムを見た。

I saw Tom there.

奴を見た

I saw him.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

そして―見たこともない美しいものを見た

And then—I saw something beautiful, something I had never seen before.

— 海の上のピアニスト (1998)

人間を見た私たちは初めて笑ったのだった

Upon seeing a human, we laughed for the first time.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼女は入り口で若い男を見た。

She saw a young man at the entrance.

私は大英博物館の宝を見た。

I saw the treasures of the British Museum.

カンガルーを見たことはありますか？

Have you ever seen a kangaroo?

ドレスを見たわ

I saw the dress.

— マルホランド・ドライブ (2001)

暗くなっていく空を見た。

I watched the sky grow dark.

こんなきれいな虹を見たの初めて。

I've never seen such a beautiful rainbow before.

肩の絵を見た？

Did you see the picture of the shoulder?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

トムはリスを見た。

Tom saw a squirrel.

娘が死ぬところを見たんだろ

You saw your daughter die, didn't you?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings there.

今日、モールで友達のカップルを見たわ

I saw a couple of friends at the mall today.

— ダーク・プレイス (2015)

この辺で、オオカミを見たことがありますか？

Have you ever seen a wolf around here?

ナルーエリアナを見た？

Naru, did you see Eliana?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私は何かを見たと思いました。

I thought I saw something.

値札を見た。

I looked at the price tag.

水夫たちは陸を見た。

The sailors saw land.

私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。

I caught a glimpse of her, but lost sight of her in the crowd.