分の

これが君の分のケーキだよ。

This is your piece of cake.

よし、二人とも、その節約分の半分をもらって。

All right, you two can each have half of what we saved.

まだ半分のミッション分のサプライが残っている

We still have enough supplies left for half a mission.

— オデッセイ (2015)

あの人の分の魚は十分釣ってきたのに。

Even though I caught plenty of fish for them.

二人の読み手には一週間分の食料が要ると言っておいた。

I told them we’d need a week’s worth of food for the two readers.

牛一頭分の力が必要なのは明らかだ

It's obvious that it takes the strength of an entire ox.

— 道 (1954)

綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。

Beauty is only skin-deep.

全員分のイスはあるの？

Are there enough chairs for everyone?