one's share of; an amount corresponding to
これが君の分のケーキだよ。
This is your piece of cake.
まだ半分のミッション分のサプライが残っている
We still have enough supplies left for half a mission.
— オデッセイ (2015)
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
Beauty is only skin-deep.
私の分のケーキは残しておいてよ。
Save a piece of cake for me.
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Do you have any non-alcoholic drinks?
だが金を取った分の仕事はする
But I’ll do the work I was paid for.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
全員分のイスはあるの？
Are there enough chairs for everyone?