be wrong
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
“In my opinion,” my younger brother said, “you’re wrong.”
あなたかあるいは私が間違っている。
Either you or I am wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
What you were taught is wrong.
あなたが間違っているのは明らかです。
It’s obvious that you’re wrong.
あなたの推理は間違っている。
Your reasoning is wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I wouldn’t go so far as to say that your theory is completely wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'm not saying your answer is necessarily wrong.
あなたはもちろん彼も間違っている。
You, of course, are wrong, and so is he.
あなたは間違っているとおもうのですが。
I think you're mistaken.
ある意味では、きみが間違っている。
In a sense, you're wrong.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
What is considered right in one society may be considered wrong in another.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
In any case, your guess is wrong.
ここが君の間違っている点です。
This is where you're wrong.
この問いに対する答は間違っている。
The answer to this question is wrong.
これは間違っている。
This is wrong.
そいつは間違っている。
That guy is wrong.
— ミスティック・リバー (2003)
そこがあなたの間違っているところです。
That's where you're mistaken.
そこが君の間違っているところだ。
That's where you're wrong.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I pointed out that he was wrong about that matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
その報告は全く間違っている。
That report is completely wrong.
その男が間違っているのは明らかだ。
It’s obvious that the man is wrong.
その答えは完全に間違っている。
That answer is completely wrong.
それが間違っている可能性が非常に強い。
There's a very strong possibility that it's wrong.
それは間違っている、というのが一般的な感覚だ。
The general consensus is that it’s wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
I'm not really sure what's wrong.
どこが間違っているのか言ってください。
Please tell me what's wrong.
なぜあなたは間違っていると認めないの？
Why won't you admit that you're wrong?
はっきり言って、彼は間違っている。
To put it bluntly, he’s wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I'm not sure whether Tom is wrong.
マレスキー氏が亡くなる前日それを当日に適用するのは 間違っている
It is wrong to apply that to the day Mr. Malesky died instead of the day before.
— 落下の解剖学 (2023)
一般人はそれは間違っていると感じている。
Ordinary people feel that it is wrong.
人を人種で差別するのは間違っている。
It is wrong to discriminate against people based on their race.
何が間違っているかわかっている。
I know what’s wrong.
名声だけを目的にするのは間違っている。
It is wrong to pursue fame for its own sake.
君か僕が間違っている。
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Either you or your older brother is wrong.
君だけでなく私も間違っている。
Not only you, but I’m wrong too.
君の政策は間違っている。
Your policy is wrong.
君の理論が間違っていると言いたいのではない。
I'm not saying your theory is wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えは間違っている。
Your answer is wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I understand what you're saying, but I think you're mistaken.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Even if I accept what you say, I still think your idea is wrong.
君は 常に間違っている！
You are always wrong!
— きっと、うまくいく (2009)
君以外はみな間違っている。
Everyone except you is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
Lying is wrong.
彼が間違っているのははっきりしている。
It’s clear that he’s wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
It’s obvious that he’s wrong.
彼の教育についての考え方は間違っている。
His views on education are wrong.
彼はまったく間違っている。
He is completely wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
He admitted that he was wrong.
彼は間違っているように思える。
He seems to be mistaken.
彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It goes without saying that they are wrong.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I realized that her answer was wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
She won't admit that she's wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
We thought it was wrong to leave her alone.
明らかに彼は間違っている。
He is clearly wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
Frankly speaking, he is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
We know intellectually that prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
私にはあなたが間違っているように思われる。
It seems to me that you’re wrong.
私の考えでは、彼は間違っている。
In my opinion, he is wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I convinced him that he was wrong.
私は間違っているかもしれない。
I might be wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
I don't mind being criticized when I'm wrong.
私同様あなたも間違っている。
You're wrong too, just like me.
間違っている
That’s wrong.
— エリート・スクワッド (2007)
間違っているかもしれない。
間違っているのか
Am I wrong?
— ラ・ラ・ランド (2016)
間違っているのは君だ。
You’re the one who’s wrong.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Even if he is intelligent, he could still be wrong.