夫は

夫は私の好きな物には興味がありません

My husband isn't interested in the things I like.

— ラスト、コーション (2007)

お答えします夫はよく演奏していた

I’ll answer. My husband used to play often.

— 落下の解剖学 (2023)

夫は？

What about your husband?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

夫は誰？

Who is your husband?

— オッペンハイマー (2023)

夫は亡くなって

My husband has passed away.

— 戦争と女の顔 (2019)

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

Under the new law, husbands can take leave to care for their children.

夫は同行しません

My husband will not be accompanying me.

— ラスト、コーション (2007)

いいえ夫は先生の処方で依存症になった

No, my husband became addicted because of the doctor’s prescription.

— 落下の解剖学 (2023)

彼女の亡き夫はバイオリン奏者だった。

Her late husband was a violinist.

夫は朝食を食べながら新聞を読みます。

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

夫は糖尿病なので

My husband has diabetes, so…

— アイム・スティル・ヒア (2024)

死んだ夫は生きてる老人の介護を邪魔できません

A dead husband can't get in the way of caring for a living elderly person.

— 別れる決心 (2022)

君の夫はイカれてる

Your husband is crazy.

— マレーナ (2000)

夫はいい人よ。

My husband is a good man.

夫はカイロでは…道化のふりは芝居

My husband, in Cairo… pretending to be a clown is just an act.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

夫は今日はとても機嫌がいい。

My husband is in a very good mood today.

夫は家を作り、妻は家庭を作る。

The husband builds the house, and the wife makes it a home.

リンダの夫は彼女を裏切っていた。

Linda’s husband had been cheating on her.

夫は疲れてる

My husband is tired.

— 戦争と女の顔 (2019)

夫は離婚したんだ

My husband got divorced.

— 甘い生活 (1960)

お前の夫は来るのか？

Is your husband coming?

— 罪人たち (2025)

私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。

My ex-husband no longer lives in this town.

夫は明日出発するの

My husband is leaving tomorrow.

— 暗殺の森 (1971)

夫はいつもベッドで本を読むんです。

My husband always reads in bed.

夫はヘビースモーカーなのに肝臓ガンで死んだの

My husband was a heavy smoker, but he died of liver cancer.

— TAXi (1998)

こんなときにも夫は出張だし私たち夫婦にも問題はあるんでしょうね

Even now, my husband is away on a business trip. I guess we have problems in our marriage, too.

— When Marnie Was There (2014)

夫は公務で南京に行ってるの

My husband is in Nanjing on official business.

— ラスト、コーション (2007)

夫は料理がとても上手なのよ。

My husband is a very good cook.

でも夫は自殺だった

But my husband died by suicide.

— 別れる決心 (2022)

妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。

The widower was overcome with deep grief.

もし再婚したら最初の夫は地獄でも天国でも待っててくれないと思った

I thought my first husband wouldn’t wait for me, whether he was in heaven or hell, if I remarried.

— ８ 1／2 (1963)

夫はあなたに嫉妬してた？

Was your husband jealous of you?

— 落下の解剖学 (2023)

読んだ夫はこう言った

After reading it, my husband said:

— 落下の解剖学 (2023)

夫はまもなく帰ってきます。

My husband will be home soon.

あの夫は自殺で

That husband died by suicide.

— 別れる決心 (2022)