言ってた

すごく好きだって、言ってたわよ。

They said they really like you.

トム、この事でなんか言ってた？

Did Tom say anything about this?

父さんがいつも言ってたことなんだ。

It's what Dad always used to say.

トムは僕のこと何て言ってた？

What did Tom say about me?

パパは“英雄だ”と言ってた

Dad said, “He’s a hero.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

アリアナもよろしく言ってた

Ariana says hi too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

女子なんてすげえ悪口言ってたでしょ→

You were saying some really awful things about girls, weren’t you?

— 映画 聲の形 (2016)

彼の言ってた事、分かったかい？

Did you understand what he was saying?

お互いのキャリアにとって誰が黒幕なのか言ってたか？

Did you say who the mastermind behind both of their careers was?

— 善き人のためのソナタ (2006)

“夫を呼ぶわ”と言ってたでしょ

You said, “I’ll call my husband,” didn’t you?

— 暗殺の森 (1971)

うちの母がそう言ってた

My mom said so.

— ミスティック・リバー (2003)

これが君の言ってた本だね

This is the book you were talking about, right?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

今朝みんなが言ってた通りだ

It's just as everyone said this morning.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

トムに何を言ってたの？

What were you saying to Tom?

「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」

“I’ll do it tomorrow.” “You said that yesterday, too.”

伯父さんもそんなこと言ってたが親父のことは俺が一番よく知ってるよ

Uncle said something like that too, but I know Dad better than anyone.

— 生きる (1952)

今になってようやく、トムがあのとき言ってたことの意味が分かったよ。

Only now do I finally understand what Tom meant back then.

「彼、何て言ってた？」「覚えてない」

“What did he say?” “I don’t remember.”

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

Tom said he thought I was dead.

以前ぼくが言ったこと、あれはね、本気で言ってたんだよ。

What I said before—I really meant it.

わからないって…ずっと言ってたもんね

You kept saying you didn’t know, after all.

— Exit 8 (2025)

何て言ってた？

What did they say?

— REC / レック (2007)

ウラジーミルさん彼が言ってた番号―覚えてますか

Vladimir, do you remember the number he mentioned?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

直ちゃんは佐原さんの悪口もいっぱい言ってたんだよ

Nao-chan was talking a lot of trash about Sahara, too.

— 映画 聲の形 (2016)

トムは何を食べたいか言ってた？

Did Tom say what he wanted to eat?

誰が言ってた？

Who said that?

— ダーク・プレイス (2015)

「結婚式で言ってた冗談って、そういうことだったのね」と私は言った。

“So that’s what you meant by that joke at the wedding,” I said.

トムは何て言ってた？

What did Tom say?

さっき言ってた

What you were saying earlier.

— ラ・ラ・ランド (2016)

そう言ってた？

Did they say that?

— ドライヴ (2011)

「トムは何言ってた？」「わからない。トム語できないもん」

“What was Tom saying?” “I don’t know. I don’t speak Tom.”

叔父がいつも言ってたペルプツィオか

Is this the Pelputzio my uncle was always talking about?

— 暗殺の森 (1971)

トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。

Tom said he can see ghosts.

「何て言ってた？」「覚えてない」

“What did they say?” “I don’t remember.”

次はベニチオとアイリーンだと連中は言ってた

They said Benicio and Eileen were next.

— ドライヴ (2011)

あなたに言ってたんじゃないの。

I wasn't talking to you.

あなたが言ってたあの馬イエロー？

That horse you were talking about—Yellow?

— ダーク・プレイス (2015)

でも彼女が帰るとき「パーティーに来てね」とか言ってた

But when she left, she said something like, “Come to the party.”

— RRR (2022)

先生は、何て言ってた？

What did the teacher say?

トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。

I wish everything Tom said were a lie.

彼が言ってた

He said that.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

スピラーも言ってた！

Spiller said that too!

— Arrietty (2010)

お前は確かこう言ってたな？

You said this, didn't you?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

他にも支払いが山ほどあるんだから先月もそう言ってたろ

You said that last month too—you've got a ton of other bills to pay.

— ブエノスアイレス (1997)

墓に埋めたと言ってた…

They said they buried it in a grave…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

母はそこに行ったと父が言ってたわ。

Dad said that Mom went there.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

またあいつトムの悪口言ってたの？

Was that guy badmouthing Tom again?

何て言ってた？

What did they say?

— ANORA アノーラ (2024)

彼は何を言ってた？

What was he saying?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私の父は言ってたわ

My father used to say that.

— 海の上のピアニスト (1998)

えーと何を言ってたかしら

Um, what was I saying again?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)