from someone’s mouth, from or through the mouth
君の口から直接聞きたいんだ
I want to hear it directly from you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
奴の口からはっきりと聞きました俺たちを殺すって！
I heard him say it loud and clear: he’s going to kill us!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
私の口から“妨害”などとはボーデン氏は？
“Obstruction” is not a word Mr. Borden would use, is it?
— オッペンハイマー (2023)
彼はずっと日記を書いていたがあとは私の口から話そう
He had been keeping a diary all along, but I’ll tell the rest in my own words.
— コーラス (2004)
口から息を吸って。
Breathe in through your mouth.
“神の口から…”
“From the mouth of God…”
— 雪山の絆 (2023)
ときどき口から妙な音が出た。
Every now and then, a strange sound came out of my mouth.
口から大きく息を吸い込んで。
Take a deep breath in through your mouth.
口から先に生まれたのか？
Were you born talking?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)