お目にかかりたいのですが

I'd like to meet you

→ 御目

phrase Rare #40,951

I'd like to meet you A humble, polite way to say you would like to meet or see someone. The ending softens the statement and often implies a request to arrange a meeting.

JA: 来週、お目にかかりたいのですが。

EN: I'd like to meet you next week.

君のお父さんにお目にかかりたいのですが。

I would like to meet your father.

私の事務所でお目にかかりたいのですが。

I would like to meet you at my office.

できれば、来週お目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

If possible, I’d like to meet with you next week. Would that work for you?

明日の午後にお目にかかりたいのですが。

I’d like to see you tomorrow afternoon.