recommendation, nomination
あなたが推薦する場所はありますか。
Is there anywhere you recommend?
君を推薦しておいた
I recommended you.
— The Wind Rises (2013)
推薦された君の映画にね推薦ではない
It was your movie that got recommended—no, not recommended.
— マルホランド・ドライブ (2001)
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
The teacher recommended this dictionary to us.
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Could you recommend somewhere to stay in London?
私達は彼を議長に推薦した。
We recommended him as chairperson.
大統領候補者として推薦されていた。
He had been nominated as a presidential candidate.
それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
That's why I recommend him for the position.
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
He will recommend you for a good position.
このレストランは推薦できます。
I can recommend this restaurant.
ハーバートの五人の船舶長から、彼女は強く推薦されていた。
She came highly recommended by Herbert's five ship captains.
ゲイのクラブを推薦してください。
Please recommend some gay clubs.
マイケル・マイケルソンの推薦だった。
It was Michael Michelson’s recommendation.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
I intend to hire anyone he recommends.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He recommended this dictionary to me.
私はこの本をあなたに推薦できます。
I can recommend this book to you.
私の推薦でな
On my recommendation.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
推薦とればよかった。
I should have gotten a recommendation.
ミンの推薦
Min's recommendation
— パラサイト 半地下の家族 (2019)