部屋に

部屋に鍵を置いてきた。

I left the key in my room.

真っ暗な部屋に、青と緑と白に輝くものがひとつだけ浮かんでいる。

In the pitch-dark room, a single object glows blue, green, and white, suspended in the air.

それって、まだ屋根裏部屋にあるの？

Is that still in the attic?

あなたはなぜサンティアゴの部屋に？

Why are you in Santiago’s room?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。

Don't come barging into my room without knocking.

彼の部屋に誰も入れてはなりません。

You must not let anyone enter his room.

俺の部屋に君の荷物があるぞ

Your stuff is in my room.

— 恋する惑星 (1994)

彼はその部屋に進んだ。

He proceeded into the room.

部屋にピアノが置いてあります。

There is a piano in the room.

二人は部屋にいます。

The two of them are in the room.

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

I just happened to be in her room.

部屋に入ります。

I’m entering the room.

彼女は老人を部屋に導いた。

She led the old man into the room.

ルペッタ上の部屋に行って相手をしておくれ

Lupetta, go upstairs and keep them company.

— マレーナ (2000)

部屋に入れてくれん

Won’t you let me into the room?

— レベッカ (1940)

上にいる部屋に？

To the room upstairs?

— REC / レック (2007)

双子を部屋に入れなさい

Let the twins into the room.

— ウィッチ (2016)

部屋に来たときから、そこにあったよ。

It was there when I came into the room.

では最後の質問をなぜサンティアゴの部屋に行ったのです？

Then, the final question: Why did you go to Santiago’s room?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

トムは部屋に一人取り残された。

Tom was left alone in the room.

部屋に誰かいるの？

Is someone in the room?

あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。

I never thought I’d come to your room.

部屋に電気はついてたよ。

The light was on in the room.

荷物を置いて向こうの部屋に来なさい

Put your luggage down and come to the room over there.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

No one was in the room except Mary and John.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

When I woke up, there was a burglar in my room.

私たちは部屋に入ろうとしていた。

We were about to enter the room.

すぐに部屋に来なさい。

Come to the room immediately.

彼女は部屋に閉じこもった。

She shut herself in her room.

赤ちゃんは部屋に這ってきた。

The baby crawled into the room.

メイの衣服が部屋に散らかっていた。

May's clothes were scattered around the room.

誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。

No one noticed me come into the room.

部屋に何かいるわ

There’s something in the room.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

私は彼の部屋に入ることはありません

I never enter his room.

— TITANE/チタン (2021)

ずっと彼の部屋に？

Have you been in his room this whole time?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私は猫を部屋に入れた。

I let the cat into the room.

部屋に忘れ物をしてしまいました。

I left something behind in the room.

部屋に残してきたのか？

Did you leave it in the room?

— REC / レック (2007)

ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。

Bob has a lot of books in his room.

政府の極秘地図を部屋に置いてあるのか？

Are you keeping the government's top-secret map in the room?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

部屋に鍵を忘れました。

I left my key in the room.

音楽を聴いているのに部屋に誰かいる。

Even though I'm listening to music, there's someone in the room.

彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。

When she returned to her room, the diamond ring was gone.

なぜ彼を部屋に？

Why bring him into the room?

— 戦争と女の顔 (2019)

じゃ部屋にいろ

Then stay in the room.

— いまを生きる (1989)

君は部屋に？

Are you in the room?

— タイタニック (1997)

彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。

I'll take you to his room and introduce you to him.

君が部屋に入って来るのがわかった。

I knew you were coming into the room.

彼女は部屋に一人取り残された。

She was left alone in the room.

誰か部屋によこしてください。

Please send someone to my room.

奥の部屋に坊や見ててくれ

The little boy’s in the back room—keep an eye on him for me.

— 自転車泥棒 (1948)

彼はその部屋に泊まろうと提案した。

He suggested staying in that room.

どれかの部屋に？

To one of the rooms?

— ANORA アノーラ (2024)

部屋にエアコンはありますか？

Is there an air conditioner in the room?

私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。

It was the bag that I left in that room yesterday.

すぐ部屋に入りなさい。

Go into the room right away.

鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。

If she hadn't had the key, she wouldn't have been able to enter the room.

部屋に入ります

I’m going into the room.

— レオン (1994)

部屋につけておいてください。

Please put it on my room bill.

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

オレの部屋に来たの

You came to my room.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

部屋に入れ

Come into the room.

— 預言者 (2009)

私は彼を部屋に案内した。

I showed him to his room.

私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。

I heard someone come into the room.

中庭側の部屋にして

Please give me a room facing the courtyard.

— ふたりのベロニカ (1991)

私は部屋に入り彼と握手した。

I entered the room and shook hands with him.

部屋に誰かいる。

There’s someone in the room.

彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。

She may have left her car keys in the room.

彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。

When she entered the room, she heard a whisper.

部屋に鍵置いてきちゃった。

I accidentally left my keys in the room.

少女は部屋に入って来て急に泣き出した。

The girl came into the room and suddenly burst into tears.

どちらの部屋に時計がありますか。

Which room has a clock?

ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。

I'm a little busy right now, so go wait in the other room.

父は部屋にいます。

My father is in the room.

彼女は部屋に入ってベッドに横になった。

She entered the room and lay down on the bed.

部屋に人が入るのをとても嫌がるわ

They really hate people entering their room.

— フォーリング・ダウン (1993)

窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。

Please open the window and let some fresh air into the room.

私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。

I had him carry the suitcase into that room.

裏側の部屋に替えてください。

Please change it to the room in the back.

私はスーツケースを部屋に運んでもらった。

I had my suitcase brought to my room.

部屋に弟がいて遊んでいる。

My younger brother is in the room playing.

見知らぬ部屋にいて、清潔な服を着ていた。

I was in an unfamiliar room, wearing clean clothes.

料金は部屋につけておいていただけますか。

Could you charge it to my room, please?

そして皆部屋に戻りました

And then everyone returned to their rooms.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

The fingerprints left in the room established the murderer's guilt.

トムは部屋に入り、明かりをつけた。

Tom entered the room and turned on the light.

ベッドが四つある部屋に暮らす。

I live in a room with four beds.

部屋に誰もいない。

There is no one in the room.

勝手に部屋に入らないでくれ

Please don't come into my room without permission.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私を手伝いに部屋に来て下さい。

Please come to my room and help me.

私の物は別の部屋にあるの！

My stuff is in another room!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

君が部屋に入ってくるのに気づいた。

I noticed you coming into the room.

彼女は部屋にひとりにされた。

She was left alone in the room.

誰も部屋に入れてはいけない。

Don't let anyone into the room.

君の部屋にパーカーを忘れた

I left my hoodie in your room.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

部屋にこもって泣け

Go shut yourself in your room and cry.

— 最強のふたり (2011)

未麻の部屋にルミちゃんいるよね

Lumi-chan is in Mima's room, right?

— PERFECT BLUE (1998)

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

He had his older sister help him paint the room.

同じ部屋に座っているかのように、お互いの声が聞こえます

We can hear each other as if we were sitting in the same room.

部屋に入ったらドアを閉めなさい。

Close the door when you enter the room.