方法を

私たちは新しい方法を考え出した。

We came up with a new method.

簡単に簡単な方法を教えて。

Tell me a simple way to do it.

方法を教えよう

I'll show you how.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君は授業の方法を私に説教するつもりか？

Are you going to lecture me on how to teach a class?

— きっと、うまくいく (2009)

これからおまえを私の女王にする方法を見なさい

Now watch how I make you my queen.

— तुम्बाड (2018)

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

Scientists will present a new way to increase the world's food supply.

方法を考えよう

Let's figure out a way.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。

That doctor knew how to deal with emergencies like this.

協力する方法を見つけよう

Let's find a way to work together.

— オデッセイ (2015)

彼女はその魚の料理方法を尋ねた。

She asked how to cook the fish.

率直に生きる方法を教えておいて今度は反対のことをさせようとしている

You taught me how to live honestly, and now you're trying to make me do the opposite.

— きっと、うまくいく (2009)

「自分たち自身のふりをする方法を、熱心に学べるのを楽しみにしています」

We look forward to eagerly learning how to pretend to be ourselves.

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。

We've tried every method we could think of, but none of them worked at all.

知ってる方法を教えてくれないと“無”が来て君も死ぬ

If you don't tell me what you know, the Void will come, and you'll die too.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

身分を偽った方が良いそれで易の家に入る方法を考えよう

It would be better to disguise our identities. Then let’s think of a way to get into Yi’s house.

— ラスト、コーション (2007)

『十万冊の書』は、小説以外ならどれも、何かをする方法を教えてくれる。

Every book in “The 100,000 Books” collection, except the novels, teaches you how to do something.

昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。

Yesterday, he asked her how to drive a car.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

She tried various ways to lose weight.