写真

写真撮るの、好き好き。

I love taking pictures.

私は子供の顔は写真でしか知らない

I've only ever seen my child in photos.

— High and Low (1963)

その写真、何枚かいかがですか？

Would you like some of those photos?

写真女の子が写ってる

There's a girl in the photo.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

写真？

A photo?

— Бриллиантовая рука (1969)

君の家族の写真だよ

This is a photo of your family.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

これが写真です

This is the photo.

— Брат 2 (2000)

写真か？

Is it a photo?

— きっと、うまくいく (2009)

告知用の写真撮るって

They’re taking photos for the announcement.

— Pompo the Cinephile (2021)

飾ってある写真で見た金髪の美人だ

She’s the beautiful blonde I saw in the framed photo.

— 最強のふたり (2011)

そんな写真にゃ興味ないね

I'm not interested in pictures like that.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

写真が欲しいとそれが？

You want a picture, so what?

— 最強のふたり (2011)

あれは僕の写真？

Is that a picture of me?

写真では小さくて可愛いのにねえ

It looks so small and cute in the pictures, though.

— ロシアン・ブラザー (1997)

あなたの写真を集めた

I collected photos of you.

— ダーク・プレイス (2015)

あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。

Could you give me a photo of yourself so I don’t forget your face?

写真に見覚えは?

Does this photo look familiar?

— エリート・スクワッド (2007)

これが拡大写真完全に一致します

This exactly matches the enlarged photo.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

君の写真が欲しいのですが。

I'd like a picture of you.

写真の収集は昔から？

Have you been collecting photos for a long time?

— アメリ (2001)

この本は写真が多い。

This book has a lot of photos.

どの写真も色が鮮やかでいいですねー。

All the photos have such vibrant colors—they’re lovely.

私はその写真でスコットランドを思い出した。

That photo reminded me of Scotland.

彼の写真見たい？

Do you want to see a picture of him?

写真を頼んだのにフォンジーの真似？

I asked for a photo, and you’re doing a Fonzie impression?

— オデッセイ (2015)

写真は好きじゃないんだ

I don't like photos.

— ブエノスアイレス (1997)

お前の酔っ払ってる写真、見たぞ。

I saw that picture of you drunk.

これが家族の写真です。

This is a picture of my family.

いい写真ばかりそう思う?

Do you think they’re all good photos?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

写真やインタビューもいる

We need photos and interviews too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これは妻の写真です。

This is a picture of my wife.

写真撮影の手を止めた。

I stopped taking pictures.

これはとても古い写真なの。

This is a very old photograph.

写真見て

Look at the photo.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

“鞄”“写真”

“Bag” and “photo”

— アメリ (2001)

トムが探してた写真見つけたよ。

I found the photo Tom was looking for.

棚に古い写真がある。

There are some old photographs on the shelf.

ここは写真撮って大丈夫ですか？

Is it okay to take photos here?

おまえはミルウォーキー出身の犯罪者写真に目を通してくれ

Look through the mugshots of criminals from Milwaukee.

— レザボア・ドッグス (1992)

写真だ

It’s a photo.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

「写真見たよ」「何の写真？」

“I saw the photo.” “What photo?”

でなきゃその写真みたいに笑えないよ

Otherwise, you won't be able to smile like you do in that photo.

— バトル・ロワイアル (2000)

私はたくさん写真を持っています。

I have a lot of photos.

写真に写っている人は皆にこにこしている。

Everyone in the photo is smiling.

おばちゃんが送った写真いつも見てた

I always looked at the photos Auntie sent.

— When Marnie Was There (2014)

写真のサイズだよ

It’s the photo size.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

"メデイロスの少女を殺せ"と教皇庁が写真の少女だわ

“Kill the Medeiros girl,” the Vatican says—the girl in the photo.

— REC / レック (2007)

警察は彼女の写真すら持っていませんでした

The police didn’t even have a photograph of her.

— Article 15 (2019)

彼女も写真収集家かもそうさ俺たちとハゲの写真を交換したいんだ

Maybe she's a photo collector too. That's right—she wants to exchange photos of us and the bald guy.

— アメリ (2001)

写真はどこだ？

Where is the photo?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。

That is the most artistic photograph I have ever taken.

趣味悪い写真ばっかだぜ

They're all such tacky photos.

— 映画 聲の形 (2016)

私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。

I happened to find this old photo while organizing my desk.

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。

This is the most beautiful photo in my entire album.

素人じゃないおまえの写真を持ってた

I had a photo of you—not some amateur.

— Брат 2 (2000)

おぞましい写真だわ

What a gruesome photo.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

写真撮りますよ！

I'll take your picture!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

The woman asked the photographer whether it was possible to remove the hat from the photo.

直ぐに僕の写真が出る

My photo comes up right away.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

写真をとるのは楽しいものだ。

Taking pictures is fun.

お前の写真だ

It's a picture of you.

— フィフス・エレメント (1997)

写真

Photo

— 別れる決心 (2022)

写真送ってよ。

Send me a photo.

払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。

If you don't pay, I'm posting your picture on the internet.

その写真の何枚かは命懸けで撮影された。

Some of those photos were taken at great personal risk.

写真、送って。

Send me the photo.

これはトムと僕が乗ってた船の写真だよ。

This is a photo of the boat Tom and I were on.

写真が必要ですよ。

We need a photo.

私はあなたに見せる写真がある。

I have a photo to show you.

あの写真はどこに隠れているだろう。

I wonder where that photo is hidden.

俺の写真を盗んだな

You stole my photo.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

父親抜きの家族写真はどう？

How about a family photo without the father?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

写真でその男性が誰か分かりますか。

Can you tell who that man is from the photo?

あなたの写真を送ってください。

Please send me a photo of yourself.

オレの最後の仕事政治家の脅迫写真のやつ？

My last job? The one involving blackmail photos of a politician?

— ブレット・トレイン (2022)

さあみんな写真の時間よ！

Okay, everyone, it's time for pictures!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

写真に興味があります。

I'm interested in photography.

これが拡大写真です

This is a close-up photo.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。

She would give her picture to anyone who wanted it.

写真の使用料よ新聞に写真を載せた時は写真家に払うの

It’s a photo usage fee—the newspaper pays the photographer when it publishes a photo.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

同じ名前同じ年同じ写真だ

Same name, same age, same photo.

— きっと、うまくいく (2009)

君の写真送って。

Send me a picture of yourself.

昔の写真だよ。

It's an old photo.

見事な写真だ

What a stunning photo.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

同僚に見せようとした写真だ

It's the photo I was going to show my coworker.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

プロが撮るからいい写真になるんです。

It turns out well because a professional takes the photo.

いい写真なら新聞社で働ける

If you take good photos, you can work for a newspaper company.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

写真も記録もイヤ

I hate photos and records too.

— JUNO／ジュノ (2007)

夢に出てきた写真か？

Is that the photo from your dream?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

写真撮影に興味ある？

Are you interested in photography?

今日見た写真の女を見つけたら-“彼女だ”と言いたまえ

If you find the woman in the photo you saw today, say, “That’s her.”

— マルホランド・ドライブ (2001)

その写真、見せてもらえるかしら？

Could you show me that picture?

写真撮っていい？

Can I take a picture?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

それとも写真で？

Or would you prefer a photo?

— 別れる決心 (2022)

棚に写真があって飾ってある。

There are photos displayed on the shelf.

写真がない…

There’s no photo…

— オールド・ボーイ (2003)

この本、写真が多いんだ。

This book has lots of pictures.

トムって、財布に家族の写真を入れて持ち歩いてるんだよ。

Tom carries a picture of his family in his wallet.

写真が要りますよ。

I need a photo.

「写真見たよ」「なんの？」

“I saw the photo.” “Which one?”

これが彼女の写真です。

This is a photo of her.

写真で説明します。

I'll explain it with a photo.

写真のあの役者だぞ

That's the actor in the photo!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

女優の宣伝写真よ

It’s a publicity photo of an actress.

— マルホランド・ドライブ (2001)

彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。

He showed me a picture of her.

あなたがいない間に古いアルバムを見ていたらこんな写真が出てきたの

While you were away, I was looking through an old photo album and came across this picture.

— When Marnie Was There (2014)

君の写真が欲しかったんだよ。

I wanted a picture of you.

写真の謎の男の正体はね幽霊なの

The mysterious man in the photo is actually a ghost.

— アメリ (2001)

これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。

These photos remind me of my vacation.

マルコが人間だった時のたった一枚だけ残った写真なんだから

Because it’s the only photograph left from when Marco was human.

— 紅の豚 (1992)

私の趣味は写真です。

My hobby is photography.

すごい昔の写真だからね。

Because it’s a really old photo.

写真撮ってるの？

Are you taking a picture?

ここにあなたに見せる写真がある。

Here's a photo to show you.

彼女は写真を持っている。

She has a photo.

写真よ

It’s a photo.

— 人生スイッチ (2014)

この本にはたくさんの写真が入っている。

This book contains many photographs.

彼女の写真を見た。

I saw a picture of her.

彼は私に彼の写真を見せてくれた。

He showed me his pictures.

写真見せて。

Show me the photo.

運転免許証用の写真をとってもらいましたか。

Did you have your photo taken for your driver's license?

その写真の中であなたは私の手を握っている。

In that photo, you're holding my hand.

写真、撮ってもいい？

Can I take a picture?

新しい写真にしなさい

Change it to a new photo.

— ジョジョ・ラビット (2019)

「これらは何ですか」「あなたの写真です」

“What are these?” “They’re your photos.”

なんてキレイな写真なんでしょう。

What a beautiful photo!

写真だけ

Just the photo.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

一緒に写真に入っていただけますか。

Would you mind taking a photo with me?

ゴミ証明写真

A crappy ID photo.

— Exit 8 (2025)

不吉な写真ね

That's an ominous photo.

— Love Letter (1995)

トムの趣味は車の写真を集めることです。

Tom's hobby is collecting photos of cars.

写真に水着が写っているのはわかった。

I see that there’s a swimsuit in the photo.