got tired of hearing, have heard enough of
君の自慢話はもう聞き飽きた。
I'm tired of hearing you brag.
この職場は緊張して…おばさんは…おばさんの話は聞き飽きた！
This workplace makes me so tense... and that woman... I’m sick of hearing about her!
— パディントン２ (2017)
話なんか聞き飽きた
I'm tired of hearing talk like that.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
彼女の愚痴は聞き飽きた。
I'm tired of hearing her complain.
お前の愚痴は、聞き飽きたよ。
I'm sick and tired of hearing you complain.
それは聞き飽きたよ。
I'm tired of hearing that.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I’m completely tired of hearing him brag.
もう聞き飽きたわ
I'm tired of hearing that already.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
聞き飽きたわ！
I'm sick of hearing that!
— すずめの戸締まり (2022)
それは聞き飽きた。