殺される

ここにいたら殺されるよ

If you stay here, you'll be killed.

— ロシアン・ブラザー (1997)

東京へ行くのです米国に降伏したほうがいいソ連だと殺される

I'm going to Tokyo. We should surrender to the United States. The Soviet Union would kill us.

— ラストエンペラー (1987)

先に帰ったら殺される

If I leave first, I'll be killed.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

殺されるかと思った

I thought I was going to be killed.

— フォーリング・ダウン (1993)

殺される！

I'm going to be killed!

— ムーラン・ルージュ (2001)

父さんに殺される

Dad's going to kill me.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私の望みはあんたらを殺すか―殺されるかなんだ

My only choice is to either kill you—or be killed.

— カンフーハッスル (2004)

ここに来たら殺される！

If you come here, you'll be killed!

— ムーラン・ルージュ (2001)

見つかったら殺される

If I'm found, I'll be killed.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたは明日殺される

You will be killed tomorrow.

— コーカサスの虜 (1996)

「殺されるんですか？」と彼女は尋ねた。

“Am I going to be killed?” she asked.

俺が殺される

I'm going to be killed.

— オールド・ボーイ (2003)

ムショを出た途端俺は殺されると感じた

The moment I got out of prison, I felt like I was going to be killed.

— グッドフェローズ (1990)

奴は殺されると思ってないし

He doesn't think he's going to be killed, and...

— グッドフェローズ (1990)

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

Unfortunately, the character you play is killed at the beginning of the play.

殺される

I’m going to be killed.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

次はオレたちが殺されるだろう

We'll be the next ones to be killed.

— ドライヴ (2011)

いやそれどころか殺されるかもな

No, if anything, I might get killed.

— 映画 聲の形 (2016)

あいつ日本人に殺されるな

That guy’s going to be killed by a Japanese person.

— イップ・マン 序章 (2008)

あんたのせいで殺されるんだ!

I’m going to be killed because of you!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

自分の名前まで書いたらお父さんに殺されるのか？

Would my dad kill me if I even wrote my own name?

— ミスティック・リバー (2003)

私はこれから殺される

I'm about to be killed.

— High and Low (1963)

ムショだろうと殺される

You'll be killed even in prison.

— グッドフェローズ (1990)

ここにいたら殺される

I'll be killed if I stay here.

— グッドフェローズ (1990)

「デイヴィッド・ロバートソンが、もう少しで殺されるところだった」と彼は言った。

“David Robertson was almost killed,” he said.

夫に殺される前に出てって

Get out before my husband kills you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

おやじに殺されるよ

My old man will kill me.

— グッドフェローズ (1990)

大物になるには時間がかかる上の奴が殺されるのを待つしかない

It takes time to become a big shot; all I can do is wait for the people above me to get killed.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

フロド様奴に殺されるのを待つなんて出来ませんよ！

Lord Frodo, we can't just sit around waiting for him to kill us!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は親に殺される子供を産んだ後に殺されるわ

I'll be killed after giving birth to a child who will be killed by my parents.

— ダーク・プレイス (2015)

殺されるか―殺すかだ

It's kill or be killed.

— フォーリング・ダウン (1993)

浮気しなくても殺される

I'll be killed even if I don't cheat.

— グッドフェローズ (1990)

殺されるな

Don't get killed.

— エリート・スクワッド (2007)

皆に殺される

Everyone will kill me.

— きっと、うまくいく (2009)

旦那様が一晩いらしただけで私をこんなにも憎んで危うく殺されるところでした…

Just because you spent one night with me, you came to hate me so much that I was nearly killed…

— 紅夢 (1991)

俺は殺される

I'm going to be killed.

— Article 15 (2019)

ノミに殺される

I'll be killed by fleas.

— ブエノスアイレス (1997)

私もいずれ殺されると思ってた

I thought I’d be killed eventually too.

— ダーク・プレイス (2015)

ダラルに殺される

I'm going to be killed by Daral.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

殺されるぜ

You'll get killed.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

殺される？

Am I going to be killed?

— ラストエンペラー (1987)

あんたのせいで俺は殺される落ちついて

I'm going to get killed because of you. Calm down.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

トムに殺されるとこだった。

I almost got killed by Tom.

それはトゥーコより強いからじゃなく…言えば殺されると分かる頭があるからだ

Not because he’s stronger than Tuco… but because he has the sense to know he’ll be killed if he says anything.

— 続・夕陽のガンマン (1966)