probably won't
私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。
He told me that if he were me, he wouldn't do such a thing.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
His mother wouldn't approve of him going there alone.
もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
If I were in your shoes, I wouldn't do that.
結果は理論に矛盾しないだろう。
The results won't contradict the theory.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She certainly loves him, but she probably won’t marry him.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The purple carpet probably won't go well with these red curtains.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
If it weren’t for the fact that he’s a billionaire, she wouldn’t marry him.
彼は長生きしないだろう。
He probably won't live long.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He would never play dirty tricks on you.
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう。
My boyfriend and I probably won't make up.
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
If I were you, I wouldn't interfere in something like that.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
A smart student wouldn't do such a thing.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
No one will vote in favor of the budget proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He won't agree with your proposal.
抵抗はしないだろうさ
They probably won't resist.
— レザボア・ドッグス (1992)
君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
No matter what you say, he still won't do it.
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
A green carpet wouldn't go well with this blue curtain.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Apart from his parents, no one would defend the suspect.
誰もあなたを弁護しないだろう。
No one will defend you.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The mother won't feel relieved until she hears that her son has arrived safely.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The next train probably won’t be as crowded as this one.
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
No one there will take care of you.