知ってる

もう、知ってるって。

I know already!

知ってる動物は？

What animals do you know?

— 戦争と女の顔 (2019)

私が知ってる英語は以上です。

That's all the English I know.

わたしが知ってるジャズはそれ

That's the jazz I know.

— ラ・ラ・ランド (2016)

あなたは知ってるって思ってた。

I thought you knew.

知ってるけどたぶんそうだな

I know, but… yeah, I guess so.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

知ってる顔じゃないわ

I don't recognize that face.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

僕たちが知ってるってトムは分かってるよ。

Tom knows that we know.

知ってるぞ

I know.

— ファイト・クラブ (1999)

秘密を知らないオ･デスと秘密を知ってるモンスター

O Death, who knows no secrets, and the monster who knows the secret

— オールド・ボーイ (2003)

トムが嘘ついてるの知ってる。

I know Tom is lying.

トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。

I know exactly who Tom is planning to marry.

ここでは皆が知ってる

Everyone knows it here.

— 別れる決心 (2022)

ボストンってどこにあるか知ってる？

Do you know where Boston is?

どうして知ってる？

How do you know?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

そりゃ知ってる

Of course I know that.

— サイコ (1960)

知ってるってば

I know, I know.

— ベイビー・ブローカー (2022)

誰が知ってる？

Who knows?

— オールド・ボーイ (2003)

奴らは知ってる知ってるんだ

They know. They know.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

誰でも知ってるし。

Everyone knows that.

トムの住所知ってる？

Do you know Tom's address?

これの使い方、知ってる？

Do you know how to use this?

知ってるならあの子を救える

If you know, you can save that girl.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

やり方知ってる？

Do you know how to do it?

俺は知ってる

I know.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

ブルースについて一体何を知ってるってんだ？

What the hell do you know about the blues?

— 罪人たち (2025)

その話は知ってる

I know about that story.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

人はそれが祝福でないことを知ってる…死よりも悪い呪いだ！

People know it isn’t a blessing… It’s a curse worse than death!

— तुम्बाड (2018)

メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。

I know Mary loves me.

おまえは知ってる

You know.

— レザボア・ドッグス (1992)

クーがここで僕らを見つけたのならこの先の道はクーが知ってる。

If Kuu found us here, then Kuu knows the way ahead.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ママがどこか知ってる？

Do you know where Mom is?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

それのことは何でも知ってる。

I know everything about it.

ジャムの作り方知ってる？

Do you know how to make jam?

知ってる…

I know…

— かぐや姫の物語 (2013)

火薬を発明した人が誰か、知ってる？

Do you know who invented gunpowder?

規則は知ってるね

You know the rules, right?

— ８ 1／2 (1963)

それのやり方は知ってる。

I know how to do that.

あの人たち誰だか知ってる？

Do you know who those people are?

トムは僕が知ってるって分かってたんだ。

Tom knew that I knew.

知ってる事は全部話した

I told them everything I know.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

トムがどういう人なのか知ってるんだよね？

You know what kind of person Tom is, right?

「私は知ってるよ」とグラニーが言った。

“I know,” Granny said.

トムはいい先生であることを僕は知ってる。

I know that Tom is a good teacher.

電話番号は知ってるね?

You know the phone number, right?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

こいつがやってないのは俺が知ってる

I know this guy didn't do it.

— レザボア・ドッグス (1992)

ゴダードが惑星で、丸いってことは知ってるでしょう？

You know Goddard is a planet and that it’s round, right?

警察が俺の住所を知ってる

The cops know where I live.

— Брат 2 (2000)

知ってることと教えることは違う。

Knowing something and teaching it are two different things.

サウジ知ってる？

Do you know Saudi Arabia?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

トムはこのやり方、知ってるのかしら。

I wonder if Tom knows how to do this.

もちろん知ってるさ

Of course I know.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

何か知ってるんでしょ？

You know something, don’t you?

内容なら知ってる

I know what it says.

— オッペンハイマー (2023)

今のうちに知ってること全部言っちゃったほうがいいよ

You should tell them everything you know while you still can.

— バトル・ロワイアル (2000)

なんでトムが君のことを好きじゃないのか知ってる？

Do you know why Tom doesn’t like you?

食堂がまだ開いてるかどうか、誰か知ってる？

Does anyone know if the cafeteria is still open?

白い死神は知ってる

I know the White Death.

— ブレット・トレイン (2022)

君の薬のことも知ってる自分の才能を信じていないこともでも僕を信じてほしい

I know about your medication, and I know you don’t believe in your own talent. But I want you to believe in me.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あの人に彼女がいるかどうか知ってる？

Do you know if that guy has a girlfriend?

良く知ってる

I know it well.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

知ってるなら黙ってて

If you know, keep quiet.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

君はこの世界に―どのくらいの人間がいるか知ってる？

Do you know how many people there are in the world?

— Arrietty (2010)

アスベルあなた知ってるんでしょう?

Asbel, you know, don't you?

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼に彼女がいるかどうか知ってる？

Do you know if he has a girlfriend?

知ってるのは全部ハズレってこと正面は―まあ最悪だ

So everything I know is wrong. Straight ahead is—well, the worst.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

このことを知ってるのは？

Who knows about this?

— レベッカ (1940)

あんた知ってるんだろ？

You know, don't you?

— ジョジョ・ラビット (2019)

私は知ってる

I know.

— Бриллиантовая рука (1969)

なぜ知ってると？

How do you know?

— 嵐の中で (2018)

ここで知ってる奴がいるか？

Does anyone here know him?

— 預言者 (2009)

トムの本名知ってる？

Do you know Tom's real name?

行き方知ってる？

Do you know how to get there?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

トムがメアリーのこと好きなの知ってるんでしょう？

You know Tom likes Mary, don't you?

もう知ってるって思ってた。

I thought you already knew.

なんでそこにあると知ってる？

How do you know it's there?

— ブレット・トレイン (2022)

彼女の上の名前知ってる？

Do you know her first name?

そのお話知ってる。

I know that story.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

妊娠した時の話知ってる？

Do you know the story about when I got pregnant?

— 紅夢 (1991)

ねえ知ってる？

Hey, did you know?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。

You know I’m still thinking about joining the team, right?

あいつの名前、知ってるんだろ？

You know his name, don't you?

あなたラムドンの作り方知ってる？

Do you know how to make ram-don?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

女王が病気なのは知ってる？

Do you know that the queen is sick?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

博士私は知ってる

I know the doctor.

— オッペンハイマー (2023)

子供でも知ってるぞ

Even a child knows that.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

知ってるんでしょ

You know, don't you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼がスパイじゃないことを知ってる

I know he isn't a spy.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

トムの血液型知ってる？

Do you know Tom's blood type?

たぶん知ってる内容だ

You probably already know this.

— 善き人のためのソナタ (2006)

エブリンリックの踊りを見てほら彼はすべての動きを知ってる

Evelyn, look at Rick dance. See? He knows all the moves.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

それは知ってる。

I know that.

知ってる限りでは、まだ結婚してないはずよ。

As far as I know, she still isn’t married.

ケンは、トムの本当の名前知ってる？

Does Ken know Tom's real name?

隠れてるのは知ってるここにドーラはいないか？

I know you're hiding. Is Dora here?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

知ってるさ！

I know!

— ジョジョ・ラビット (2019)

トムの犬の名前を知ってる？

Do you know the name of Tom's dog?

やり方、知ってる？

Do you know how to do it?

トムは知ってるはずだ。

Tom should know.

ただ…それを知ってるからこの小切手を守るためにゆうべはここで随分頑張った

But… knowing that, I worked really hard here last night to protect this check.

— High and Low (1963)

その朝も思ってた“この世の事はみな知ってる”“もう何があっても驚かない”

That morning, too, I thought, “I know everything there is to know about this world. Nothing can surprise me anymore.”

— ウエスタン (1968)

僕たちは知ってる。

We know.

誰でも知ってる

Everyone knows.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？

Do you know where Jim and Nancy are?

この単語、知ってる？

Do you know this word?

知ってると思ってた

I thought you knew.

— When Marnie Was There (2014)

怖い物語は知ってる？

Do you know any scary stories?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私たちは知ってる。

We know.

知ってるな？

You know, right?

— 預言者 (2009)

蛾でも知ってる

Even a moth knows that.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

怖くなりそう何か知ってる？

Do you know anything that might scare me?

— ミスティック・リバー (2003)

あいつ脱出の方法知ってる

That guy knows how to escape.

— バトル・ロワイアル (2000)

他に誰が知ってる？

Who else knows?

— 預言者 (2009)

君らが仲間なのは知ってる

I know you guys are friends.

— グッドフェローズ (1990)

トムとメアリーの離婚の原因って知ってる？

Do you know what caused Tom and Mary’s divorce?

もう知ってるんじゃないのか

Don't you already know?

— イノセンス (2004)

シシュフォスの神話は知ってるね？

You know the myth of Sisyphus, right?

— 惑星ソラリス (1972)

お前が知ってる

You know.

— ファイト・クラブ (1999)

紙飛行機の作り方、知ってる？

Do you know how to make a paper airplane?

知ってる?

Do you know?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私がボストンに行きたがっていることをトムは知ってると思う？

Do you think Tom knows that I want to go to Boston?

知ってるハズよ

You should know.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あなた知ってる？

Do you know?

— サスペリア (1977)

住所は司令官が知ってる

The commander knows the address.

— コーカサスの虜 (1996)

彼らの計画は知ってる

I know their plan.

— オデッセイ (2015)

知ってるけどなんであいつが？

I know, but why him?

— オールド・ボーイ (2003)

トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。

I think I know why Tom hates Mary.

警官に知ってることは全部話しました。

I told the police everything I knew.

それについて知ってること全部教えて。

Tell me everything you know about it.

知ってる？

Did you know?

— ブレードランナー 2049 (2017)

私でも知ってる

Even I know that.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

君は病気だ行かないとニコ･ラサルテについて何か知ってる？

You're sick. You need to go. Do you know anything about Nico Lasarte?

— 嵐の中で (2018)

トムがいつ戻ってくるか知ってる？

Do you know when Tom will be back?

君はなぜ知ってる?

How do you know?

— マルホランド・ドライブ (2001)

何の話かも知らないくせに知ってる！

You claim to know, even though you don't even know what we're talking about!

— ROMA/ローマ (2018)

知ってるって！

I told you, I know!

— ブレット・トレイン (2022)

スメアゴル知ってる重い

Do you know Sméagol? He’s heavy.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

結末なら俺が知ってる

If it's the ending you're asking about, I know it.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

シャヌーとマムタが木から吊るされていたことは知ってるね？

You know that Shanou and Mamta were hanged from a tree, right?

— Article 15 (2019)

誰でも知ってる言葉は挨拶です。

A greeting is something everyone knows.

ボクが母さんにあんたのことを知ってると言えば母さんはあんたを追い出すだろう

If I tell my mother that I know about you, she'll kick you out.

— ジョジョ・ラビット (2019)

知ってるなら教えて

If you know, tell me.

— 惑星ソラリス (1972)

誕生日ケーキの作り方、知ってる？

Do you know how to make a birthday cake?

過去の話だから知ってる

I know because it happened in the past.

— 嵐の中で (2018)

ねえねえ、知ってる？

Hey, did you know?

ピンパオが死んだの知ってる？

Did you know that Pinpao died?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムがお酒を飲まない理由知ってる？

Do you know why Tom doesn’t drink alcohol?

この歌知ってる？

Do you know this song?

お昼ご飯を食べるのにいい場所知ってる？

Do you know a good place to get lunch?

アメリカ人について知ってることを全部話せさあ！

Tell me everything you know about Americans. Come on!

— Брат 2 (2000)

タイラーが知ってる事は僕も知ってる

I know what Tyler knows.

— ファイト・クラブ (1999)

みんな知ってると思ってた。

I thought everyone knew.

あの人の名前、知ってるんでしょ？

You know that person's name, right?

もう知ってるしもう聞いた。

I already know, and I've already heard it.

あの子何を知ってる？

What does that kid know?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

知ってるようで知らないのよ

You think you know, but you really don't.

— ダーク・プレイス (2015)

君の番号は知ってるから

Because I know your number.

— 最強のふたり (2011)

おまえは知ってると言ったろ

You said you knew.

— Брат 2 (2000)

何を知ってる？

What do you know?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

トムの彼女の名前知ってる？

Do you know the name of Tom's girlfriend?

トムが旅行好きなのは知ってる。

I know Tom loves to travel.

エジプト人について知ってるな？

You know about Egyptians, right?

— 預言者 (2009)

全部知ってる、ウスンの父親は死んだ

I know everything. Usun’s father is dead.

— ベイビー・ブローカー (2022)

それは知ってる

I know that.

— ブレット・トレイン (2022)

彼女の電話番号知ってる？

Do you know her phone number?

フラーの件知ってる？

Do you know about the Fuller situation?

— ブゴニア (2025)

でも今は知ってる

But I know now.

— コーラス (2004)

音楽の何を知ってる?

What do you know about music?

— コーラス (2004)

知ってる方法を教えてくれないと“無”が来て君も死ぬ

If you don't tell me what you know, the Void will come, and you'll die too.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ゲームのルール知ってる？

Do you know the rules of the game?

知ってるさ

Of course I know.

— レザボア・ドッグス (1992)

トムは私が知ってるって知ってたのよ。

Tom knew I knew.

ここ、私が知ってる中では最高のレストランなの。

This is the best restaurant I know.

トムは知ってると思うけどな。

I think Tom knows, though.

トムがどこにいるか知ってる？

Do you know where Tom is?

ああ知ってる

Oh, I know.

— Article 15 (2019)

知ってるだろう。

You know, right?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

やり方は知ってる

I know how to do it.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

リンダは知ってるね

Linda knows, right?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私を知らない知ってるさ

You don’t know me? Of course you do.

— Carandiru (2003)

トムって、ルール知ってるかな？

I wonder if Tom knows the rules.

君はちゃんとやり方を知ってるけどね

You know exactly how to do it, though.

知ってるとも

Of course I know.

— オッペンハイマー (2023)

お父さんはお前が何をしてるか何でも知ってるんだよ

Your dad knows everything you're up to.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

これは彼女にやってもらおう女だからやり方を知ってる

Let’s have her do it—she’s a woman, so she knows how.

— 最強のふたり (2011)

誰が書いたか知ってる？

Do you know who wrote it?

イスラエルの何を知ってるんですか？

What do you know about Israel?

知ってるなら教えろ

If you know, tell me.

— 荒野の用心棒 (1964)

トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？

Do you know why Tom has been absent from school this whole time?

奴は何か知ってるただの雑用係だ

He's just a flunky who knows something.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

キムって野郎知ってるな

You know that Kim guy, right?

— イノセンス (2004)

ここに住んでる人、知ってる？

Do you know anyone who lives here?

他に奴を知ってる者は？

Who else knows him?

— 人生スイッチ (2014)

知ってる子たちだ

I know those kids.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

この男の子たちの何人かは知ってる子だよ。

I know some of these boys.

「トムって知ってるでしょ？」「『知ってる』とは言えないな」

“You know Tom, right?” “I wouldn’t say I know him.”

だから君は彼を知ってる

So you know him.

— 嵐の中で (2018)

あのお屋敷知ってる気がする

I feel like I know that mansion.

— When Marnie Was There (2014)

ジニーの子供知ってる？

Do you know Ginny’s child?

— グッドフェローズ (1990)

あの人知ってる！

I know that person!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

トムって名前の人、何人知ってる？

How many people named Tom do you know?

僕を知ってる？

Do you know me?

— 嵐の中で (2018)

隣に住んでいる人を知ってる？

Do you know the person who lives next door?

彼はあなたを知ってる

He knows you.

— ミスティック・リバー (2003)

私が知ってる中では、トムが一番背が高いよ。

Of everyone I know, Tom is the tallest.

あの子、知ってる？

Do you know that kid?

女房が知ってるセールスマンだ

He's a salesman my wife knows.

— シカゴ (2002)

この曲知ってる？

Do you know this song?

「あの人たちなら知ってる」

They would know.

彼らはあなたを知ってる

They know you.

— 灼熱の魂 (2010)

知ってる奴か？

Do you know him?

— 預言者 (2009)

この男の人知ってる？

Do you know this man?

宗介知ってる子なの？

Sosuke, do you know her?

— 崖の上のポニョ (2008)

子供の頃から知ってる

I've known them since they were a child.

— ミスティック・リバー (2003)

そいつは貴方がよく知ってる奴かもしれない

That guy might be someone you know well.

— ファイト・クラブ (1999)

彼女のことは誰よりもよく知ってる

I know her better than anyone.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

この人知ってる？

Do you know this person?

あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。

I know that boy standing over there.

でも適任者の女性を知ってる彼女の意見を聞く

But I know a woman who would be perfect for the job. I’ll ask for her opinion.

— 落下の解剖学 (2023)

「ちょうどいい相手を知ってる」と彼は答えた。

“I know just the right person,” he replied.

その子私の知ってる子に似てるとてもいい子だった

That kid reminded me of someone I know. They were really nice.

— When Marnie Was There (2014)

顔は知ってるけど、実際に話したことはないな。

I know who they are, but I’ve never actually talked to them.

聞いてくれ、彼女を見たんだケイティ知ってるかな？

Listen, Katie, I saw her. Do you know her?

— ミスティック・リバー (2003)

あの人たちのこと知ってる？

Do you know those people?

この写真の男の子、知ってる？

Do you know the boy in this picture?

犯人を知ってる

I know who the culprit is.

— コーラス (2004)

彼女を知ってる？

Do you know her?

— 甘い生活 (1960)