友達だ

友達だと思ってたのに。

I thought we were friends.

これは私の友達だ。

This is my friend.

トムは本当の友達だ。

Tom is a true friend.

いやメアリーの友達だ

No, I’m Mary’s friend.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ベインズと話したが…ベインズをまだ友達だと？

I spoke with Baines, but… You still consider Baines a friend?

— マルコムＸ (1992)

彼女はあの女の友達だ。

She is that woman's friend.

君の友達だと言っているが

They say they're your friend, but...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

俺たちはイリヤの友達だ

We’re Ilya’s friends.

— Брат 2 (2000)

俺はモスクワから来たダニーラコスチャの友達だ

I'm Danila Kostya's friend from Moscow.

— Брат 2 (2000)

トムは友達だね？

Tom is your friend, right?

彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。

He calls himself a friend, but he's nothing of the sort.

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。

I think you're a really good friend, but I can't see you as a romantic partner.

キリストは友達だ

Christ is a friend.

— マルコムＸ (1992)

俺たちは友達だ

We're friends.

— レザボア・ドッグス (1992)

君と僕は友達だってことさ

It means that you and I are friends.

— ダイ・ハード (1988)

おれも君の友達だ！

I'm your friend too!

— 海の上のピアニスト (1998)

彼は私の兄の友達だ。

He is my older brother's friend.

男の友達だ

He's a male friend.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

トムとメアリーの両親は友達だ。

Tom and Mary's parents are friends.

トムと僕は友達だ。

Tom and I are friends.