重要だ

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

He defends suicide on the grounds that a person’s dignity is more important.

リビー、君の証言は重要だ

Libby, your testimony is important.

— ダーク・プレイス (2015)

量より質が重要だ。

Quality is more important than quantity.

家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。

Do you think it’s important to eat meals together with your family?

結果だけが重要だ。

Only the result matters.

その文脈は重要だ。

That context is important.

その仕事は彼らにとってとても重要だ。

That job is very important to them.

この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。

Not every word in this dictionary is necessarily important.

これは重要だから、ご自分で処理してください。

This is important, so please handle it yourself.

それは重要だから僕がやりましょう。

That's important, so let me do it.

ほとんどご両親向けの内容だからでもここだけは重要だ

It's mostly aimed at parents, but this part is important.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今から僕が君に話すことは―とても重要だ

What I'm about to tell you is very important.

— 嵐の中で (2018)

その問題は非常に重要だ。

That issue is extremely important.

この電話はもっと重要だ

This call is more important.

— タイタニック (1997)

あの本のどの文も重要だ。

Every sentence in that book is important.

自分で重要だと思う本を読むべきだ。

You should read books that you consider important.

彼の意見は大変重要だと思います。

I think his opinion is very important.

知的好奇心を持つことは重要だ。

It’s important to be intellectually curious.

この授業はとても重要だ。

This class is very important.

重要だ

It's important.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

危険性を説明することはとても重要だ。

It is very important to explain the risks.

我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。

Whether we win the game is important.

何を言うかの方がどういうかより重要だ。

What you say is more important than how you say it.