なぜ いつも 刀 なんだ ？
Why is it always a sword?
— ブレット・トレイン (2022)
頼んで も 駄目 なんだ
Even if you ask, it won't do any good.
— ストーカー (1979)
“ 緊急事態 なんだ “ 重要な 話だ お願いだから 協力して くれ
“This is an emergency. It’s important—please, I’m begging you, help me out.”
— ANORA アノーラ (2024)
彼らの 生命 の源 なんだ 。
It's the source of their life.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
実は 初めて なんだ
Actually, it's my first time.
— アメリ (2001)
〈 どういうこと なんだ ？ 〉
What do you mean?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
メアリー は トム の妹 なんだ 。
Mary is Tom's younger sister.
とても 大事な話 なんだ
This is very important.
— ファイト・クラブ (1999)
腹ぺこ なんだ
I'm starving.
— コーカサスの虜 (1996)
僕は 火曜 と 木曜 なんだ
I'm on Tuesdays and Thursdays.
— ファイト・クラブ (1999)
お前は どっちの味方 なんだ ジャータブ ？
Whose side are you on, Jaatab?
— Article 15 (2019)
緊急事態 なんだ
This is an emergency.
— きっと、うまくいく (2009)
母さんの お迎え なんだ
Mom is coming to pick me up.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
深刻な 事態 なんだ
It's a serious situation.
— レザボア・ドッグス (1992)
母親の死 が よほど ショック なんだ
His mother’s death must have been a huge shock to him.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ボストン に行く予定 なんだ 。
I'm planning to go to Boston.
まだまだ やりたいこと だらけ なんだ
There’s still so much I want to do.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
じゃ ホント なんだ
So it really is true.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
トム と メアリー は 一目惚れ 同士 なんだ 。
Tom and Mary fell in love at first sight.
家の 場所 はどこ なんだ ？
Where is the house located?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
これは 悪夢だ 悪夢 なんだ ！
This is a nightmare—it's a nightmare!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
給仕 は 最高の 芸術 なんだ
Serving is the greatest art there is.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
うん 、 僕たち 、 幼馴染み なんだ 。
Yeah, we’ve known each other since we were kids.
良く 知っている 事 なんだ
That's something I know well.
— オデッセイ (2015)
プロ として 行動 すべき なんだ
You should act like a professional.
— レザボア・ドッグス (1992)
どっち なんだ
Which is it?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼は 今は 母の 夫 なんだ ！
He's my mother's husband now!
— 嵐の中で (2018)
私が ここ と言ったら ここ なんだ ！
When I say “here,” I mean here!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
今 家に帰る途中 なんだ 娘の誕生日 でね
I'm on my way home now—it's my daughter's birthday.
— フォーリング・ダウン (1993)
母さんが 危篤 なんだ
My mother's in critical condition.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
邪魔 なんだ
You're in the way.
— 暗殺の森 (1971)
本当は フロリアン なんだ
Actually, it's Florian.
— 炎628 (1985)
どんな カット なんだ パパ ？
What kind of cut are you getting, Dad?
— レザボア・ドッグス (1992)
父さん なんだ ？
You’re my dad?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
本当に いい子 なんだ
You’re such a good kid, really.
— 甘い生活 (1960)
僕 ね 、 メキシコ 生まれの カリフォルニア 育ち なんだ 。
I was born in Mexico and raised in California.
もう 閉店 なんだ
They’re closing already.
— ドライヴ (2011)
そう みんな 犯罪者 なんだ
Yeah, they're all criminals.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
毎日 が アダスドトルの 誕生日 なんだ 。
Every day is Adasudotoru’s birthday.
とても 強欲 なんだ
I'm very greedy.
— Брат 2 (2000)
親友 なんだ し
We’re best friends, after all.
— JUNO／ジュノ (2007)
ドンス は 全員 と 顔見知り なんだ
Dongsu knows everyone by face.
— ベイビー・ブローカー (2022)
モスクワ から来た 友達 なんだ
They’re a friend who came from Moscow.
— Брат 2 (2000)
子供 なんだ
I'm a kid.
— RRR (2022)
クリスマス なんだ
It’s Christmas.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ゲオルク イェルスカ のこと なんだ 彼は 昨夜 首を吊った
I'm talking about Georg Jerska. He hanged himself last night.
— 善き人のためのソナタ (2006)
相手は 同じ 学校の 生徒 なんだ ね ？
So the other person is a student at the same school, right?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
友達 なんだ
We're friends.
— ブエノスアイレス (1997)
あれ と 出くわす と やっかい なんだ
It's a real pain when you run into one of those.
— Arrietty (2010)
重傷 なんだ 病院に 電話してくれ
They’re seriously injured—call the hospital!
— マルホランド・ドライブ (2001)
知らない人 なんだ
They're a stranger.
— 甘い生活 (1960)
反 白人 主義 なんだ ね ？
So you're anti-white, huh?
— マルコムＸ (1992)
泥棒 なんだ
He's a thief.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
お父様 が … だめ なんだ
Your father... he's no good.
— いまを生きる (1989)
同じ 寮 なんだ 。
We live in the same dorm.
あんたは 何て 奴 なんだ
What kind of person are you?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
ベッド が ノミ だらけ なんだ
The bed is infested with fleas.
— ブエノスアイレス (1997)
どうするつもり なんだ
What are you planning to do?
— 大人は判ってくれない (1959)
ひどい頭痛 なんだ
I have a terrible headache.
— ８ 1／2 (1963)
一体 どんな 法律 なんだ ？
What kind of law is this, anyway?
— カンフーハッスル (2004)
命令 なんだ
It's an order.
— ダーク・プレイス (2015)
いつも この 方法 なんだ
I always do it this way.
— ラ・ラ・ランド (2016)
来週 、 出張 なんだ 。
I’m going on a business trip next week.
主役 なんだ
You're the main character.
— いまを生きる (1989)
きっと 妹は あなたの 同族 なんだ 。
I'm sure your little sister is one of your kind.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
どこ なんだ ！
Where the hell is it?!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
あれは でっかい 巨人 なんだ 。
That's a gigantic giant.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ラステル は ぼくの 双子の妹 なんだ
Rastel is my twin sister.
— 風の谷のナウシカ (1984)
みんな オーストラリア の 出身 なんだ 。
They're all from Australia.
なんて 奇妙な 同志 なんだ
What a strange comrade.
— 善き人のためのソナタ (2006)
でも なぜ 料理 なんだ ？
But why cooking?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
明日 、 面接 なんだ 。
I have an interview tomorrow.
だれ なんだ ？
Who are you?
— フォーリング・ダウン (1993)
命の恩人 なんだ
He saved my life.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
なぜ みかん なんだ ？
Why a mandarin orange?
— ブレット・トレイン (2022)
じゃあ 噂は本当 なんだ な
So the rumor is true after all.
— マレーナ (2000)
何の用 なんだ
What do you want?
— 暗殺の森 (1971)
もう 大人 なんだ
You're an adult now.
— ANORA アノーラ (2024)
ネギーニュ の問題 なんだ
It's a Neginyu problem.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
行方不明 なんだ
They're missing.
— ANORA アノーラ (2024)
犠牲者 なんだ
I'm a victim.
— いまを生きる (1989)
この 女 なんだ
So it’s this woman.
— サイコ (1960)
一体何 なんだ ？
What the hell is this?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
お前が 頼り なんだ 。
You're the only one I can count on.
トム と メアリー は 、 できちゃった 結婚 なんだ 。
Tom and Mary had to get married because she got pregnant.
捕まる かも 黄色い 服 とは 別の チーム なんだ
I might get caught. They’re on a different team from the ones in yellow.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
あの男は 変人 なんだ
That man is a weirdo.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ボク の血 は キレイな 赤 なんだ
My blood is a beautiful, pure red.
— ジョジョ・ラビット (2019)
ここは 魔法の 家 なんだ ね
So this is a magical house, huh?
— ハウルの動く城 (2004)
何が問題 なんだ ？
What's the problem?
— ミスティック・リバー (2003)
やつら シシ神様 の所へ 案内 させる 気 なんだ
They're planning to make him lead them to the Forest Spirit.
— もののけ姫 (1997)
ある 国 に すごく いい 場所 なんだ 世界一 魅力的な “ おもちゃ の国 ” だよ
It’s a really wonderful place in a certain country—the most fascinating “toy land” in the world.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
だが いまは 仕事 の問題 なんだ
But this is a work-related issue now.
— レザボア・ドッグス (1992)
ウィットモア さん 、 この 日記 は … 失われた アトランティス 大陸 を見つける 鍵 なんだ 。
Mr. Whitmore, this diary is... the key to finding the lost continent of Atlantis.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
つまり お前 が フンスク ワングル なんだ な ？
So you're Hunsuk Wangul, huh?
— きっと、うまくいく (2009)
大変な 重荷 なんだ
It’s a tremendous burden.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
現実 なんだ
It's real.
— 嵐の中で (2018)
Show 190 more