音楽

ただの音楽だ何の為の?

It’s just music. What’s it for?

— コーラス (2004)

ねえ音楽かけてよ

Hey, play some music.

— JUNO／ジュノ (2007)

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

Many students go to Europe to study music.

普段どんな音楽聴いてるの？

What kind of music do you usually listen to?

音楽はいかがで?

How about some music?

— ダイ・ハード (1988)

一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？

How do you say “your favorite music venue”?

音楽かけてよ

Put on some music.

— ANORA アノーラ (2024)

彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。

She has a natural talent for music.

音楽がありました。

There was music.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

音楽系でしょう？

It's music-related, right?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

分かったそして素敵な音楽

Got it—and what lovely music.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

内装も音楽もすばらしいと思うけど家は買わない

I think both the interior and the music are wonderful, but I wouldn't buy the house.

— 最強のふたり (2011)

トムは音楽のことはよく知らないんだよ。

Tom doesn't know much about music.

パーティーがあると聞いてね酒食事ブルース音楽とか

I heard there was a party—with drinks, food, blues music, and all that.

— 罪人たち (2025)

彼は生まれつき音楽に向いている。

He is naturally gifted at music.

私はスポーツより音楽の方が好きだ。

I like music more than sports.

トムは音楽理論を習っています。

Tom is learning music theory.

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。

I can't stand such ridiculous music.

無限に続く鍵盤無限の鍵盤で人間が弾ける音楽はない

On an infinite keyboard that stretches forever, there is no music humans can play.

— 海の上のピアニスト (1998)

これが私の音楽なの

This is my music.

— Брат 2 (2000)

君を怒らせるために音楽をかけた？

Did I play music to make you angry?

— 落下の解剖学 (2023)

ロックのような、騒々しい音楽は好きじゃないんだ。

I don't like loud music like rock.

少し音楽をかけていいかい？

Would it be okay if I put on some music?

音楽みたいだ

It sounds like music.

— コーラス (2004)

私は彼の音楽に感動した。

I was moved by his music.

もうじき音楽も始まる

The music will start soon, too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

音楽でもかけて

Put on some music.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。

Which do you prefer, rock music or classical music?

音楽を止めろ！

Stop the music!

— 鶴は翔んでゆく (1957)

ヘビは音楽好き

Snakes like music.

— カンフーハッスル (2004)

全てを音楽に捧げたからこそ…

It’s precisely because I devoted everything to music…

— Pompo the Cinephile (2021)

音楽に国境なし。

Music knows no borders.

僕には弾けない音楽だ

It's music I can't play.

— 海の上のピアニスト (1998)

"ダヴィッド・ディ・ドナテッロ"最優秀音楽賞

David di Donatello Award for Best Music

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。

The girl was listening to music, and the boy was reading a book.

食事しながら音楽でもどうだトゥーコ？

How about some music while we eat, Tuco?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

僕はこういう音楽が好きではない。

I don't like this kind of music.

君はモーツァルトの音楽は好きですか。

Do you like Mozart's music?

この音楽ではうまく踊れないね

You can't really dance to this music, can you?

— 甘い生活 (1960)

音楽か

Is it music?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼はリヨンの音楽学校に行ける

He can go to the music school in Lyon.

— コーラス (2004)

音楽は好きですか。

Do you like music?

スポーツだけでなく、音楽も好きだ。

I like music as well as sports.

音楽がなかったら、世の中は退屈な場所になってしまうよ。

Without music, the world would be a boring place.

あいつら音楽が大好きなんだ。

Those guys absolutely love music.

音楽関係のクラブがあるといいな。

I wish there were a music club.

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。

The old man drew a large crowd around him with his music.

トムは音楽を学ぶためボストンに行った。

Tom went to Boston to study music.

私の趣味は音楽だ。

My hobby is music.

人々は音楽を聞きに家から出て来ました。

People came out of their homes to listen to music.

例えば音楽です

For example, music.

— ストーカー (1979)

私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。

I was deeply moved by the medieval music.

キャシーは音楽が好きらしい。

Apparently, Cathy likes music.

音楽も始まるわ

The music is starting too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼は現代音楽に通じている。

He is well-versed in contemporary music.

私は彼の音楽をよく知っている。

I know his music well.

音楽だよ

It’s music.

— 海の上のピアニスト (1998)

それが音楽になんの足しになる

How does that add anything to the music?

— Pompo the Cinephile (2021)

音楽なしでは生きられない。

I can't live without music.

彼らは、音楽を止めた。

They stopped the music.

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。

When it comes to music, he is one of the most famous critics.

トムは、音楽に夢中です。

Tom is crazy about music.

リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。

Linda went to the park to listen to music.

何か音楽はないか？

Isn't there any music?

— ロシアン・ブラザー (1997)

シェイファー音楽学校スタジオ・バンド

Shaffer School of Music Studio Band

— セッション (2014)

弟は英語と音楽に興味を持っている。

My younger brother is interested in English and music.

音楽-セルゲイ・バネヴィッチ

Music - Sergei Banevich

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

音楽かける？

Want me to put on some music?

— 最強のふたり (2011)

心を癒すピアノ音楽。

Soothing piano music.

音楽止めて

Stop the music.

— ラ・ラ・ランド (2016)

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

You’re playing music so late—are the neighbors okay with it?

トムは音楽が嫌いなのよ。

Tom hates music.

誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。

Anyone can develop an interest in music.

カバンにあったのは本当に音楽なの?

Was what was in the bag really music?

— コーラス (2004)

素敵な音楽ですね

What lovely music.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

トムは音楽理論を勉強しています。

Tom is studying music theory.

彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。

She and I happened to like the same kind of music.

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。

Few things bring as much joy as music.

俺、音楽が大好きなんだよ、特にロックな。

I love music, especially rock.

作曲家は音楽を作る。

Composers create music.

その後、音楽番組です。

After that, there's a music show.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

音楽でもやろうか？

How about listening to some music?

— きっと、うまくいく (2009)

一番好きな音楽会場ってどこ？

What's your favorite music venue?

音楽を止めろ

Stop the music.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

音楽について話したよ。

I talked about music.

続きは音楽の都ミラノで楽しみだわ

I’m looking forward to continuing in Milan, the city of music.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。

I admit that I don't really like modern music.

食い物飲み物音楽はあるのか？

Do you have food, drinks, and music?

— 罪人たち (2025)

音楽のない生活なんて、私には耐えられない。

I couldn’t bear a life without music.

一等は溺れるのも音楽付きか！

Even drowning in first class comes with music!

— タイタニック (1997)

音楽はお好きですか？

Do you like music?

待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。

While you wait, please listen to some recorded music.

これは僕の音楽だ

This is my music.

— 海の上のピアニスト (1998)

音楽ドミートリ･ショスタコービチ

Music: Dmitri Shostakovich

— 戦艦ポチョムキン (1925)

ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。

The Beatles became famous for their wonderful music.

あの音楽…

That music…

— 海の上のピアニスト (1998)

音楽は好きじゃないんだよ。

I don't like music.

音楽鑑賞が趣味だ。

My hobby is listening to music.

食事のあとは音楽？

Music after dinner?

— サイコ (1960)

音楽が大好きだ

I love music.

— コーラス (2004)

アンは音楽が大好きだ。

Anne loves music.

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

At first, I didn't like rock music, but I soon grew to love it.

音楽もユーモアも―両方に疎いね

You're clueless about both music and humor.

— 最強のふたり (2011)

私は彼の音楽に深い感銘を受けた。

I was deeply impressed by his music.

音楽だ

It's music.

— コーラス (2004)

親父が言ってた俺の音楽のせいで悪魔が来るって

My old man said the devil would come because of my music.

— 罪人たち (2025)

音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。

Speaking of music, what kind of music do you like?

私の父は音楽が好きではありません。

My father doesn't like music.

日本の音楽には興味がありますか。

Are you interested in Japanese music?

音楽に疎いね

You don’t know much about music.

— 最強のふたり (2011)

ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。

I find Beethoven's music deeply captivating.

彼女は詩と音楽が好きだった。

She liked poetry and music.

こちらが彼女の一番マシなディスコ音楽だ

This is her least bad disco music.

— オデッセイ (2015)

君はこの種の音楽が好きになるだろう。

You will come to like this kind of music.

シェイファー音楽学校

Shaffer School of Music

— セッション (2014)

音楽の重要性は過小評価されている。

The importance of music is underestimated.

僕はこういった音楽はあまり好きではない。

I don't really like this kind of music.

音楽

Music

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

どんな音楽が好き？

What kind of music do you like?

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

音楽かけて？

Could you play some music?

— すずめの戸締まり (2022)

何人ぐらい音楽がわかると思いますか。

About how many people do you think understand music?

外国の音楽にはそのうち飽きる

I'll eventually get tired of foreign music.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

小林はその音楽に夢中だ。

Kobayashi is crazy about that music.

この音楽も最高

This music is awesome too.

— フィフス・エレメント (1997)

彼らは音楽に魅せられたように座っている。

They sit as if mesmerized by the music.

音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。

Without music, the world would be a boring place.

音楽：チョン・ジェイル

Music: Jung Jae-il

— ベイビー・ブローカー (2022)

トムは音楽一家の出身なんです。

Tom comes from a musical family.

音楽が好きで、毎日聴いています。

I love music and listen to it every day.

彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。

Whenever she felt lonely, she would always comfort herself with music.

彼はいつも音楽に専念した。

He always devoted himself to music.