Yap.Town

気に入った

liked

→ 気
phrase Common #3,700
liked Past form of 気に入る, meaning to like or find something appealing. The thing liked is often marked with が.
JA: この店が気に入った。
EN: I liked this shop.

気に入った?

Did you like it?

— パンズ・ラビリンス (2006)

気に入ったか？

Did you like it?

— 善き人のためのソナタ (2006)

気に入ったよ

I like it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

この映画は気に入った。

I liked this movie.

都会生活は気に入った？

Did you like living in the city?

君の説明、気に入ったよ。

I like your explanation.

洗濯物が気に入ったみたいだね

Looks like you liked the laundry.

— ハウルの動く城 (2004)

でも私はあんたが気に入ったよ

But I like you.

— 魔女の宅急便 (1989)

あのソファー気に入った？

Did you like that sofa?

忙しいのに来てくれて脚本が気に入ったの

Thanks for coming even though you’re busy. I liked the script.

— マルホランド・ドライブ (2001)

気に入ったかい

Did you like it?

— マレーナ (2000)

さあ楽しめ気に入ったか？

Come on, enjoy yourself. Do you like it?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

気に入ったな

I liked it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

どうだ気に入ったか？

Well, what do you think? Do you like it?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

気に入ったクラスがあると入り込んで席に座った！

When I found a class I liked, I slipped in and took a seat!

— きっと、うまくいく (2009)

あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。

The artist who painted the picture you liked is my friend.

だから気に入ったのなら―次はあなたのものになるわ

So if you liked it, it'll be yours next.

— Arrietty (2010)

服は気に入ったかな

Did you like the clothes?

— オールド・ボーイ (2003)

彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。

He bought the house because his wife liked it.

その答え、気に入った。

I liked that answer.

トムはそのアイディアを気に入った。

Tom liked the idea.

気に入った

I like it.

— ムーラン・ルージュ (2001)

おー、気に入った。

Oh, I like it.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

“ジョアンナ”も気に入ったわ

I liked “Joanna” too.

— セントラル・ステーション (1998)

気に入ったから奥さんが？

So she became your wife because you liked her?

— フォーリング・ダウン (1993)

気に入ったのは―こういうところです

This is what I liked about it.

— イル・ポスティーノ (1994)

トムならそのコンサートが気に入っただろうに。

Tom would have loved that concert.

そのプレゼント気に入った？

Did you like that present?

あの犬気に入ったわ。

I like that dog.

一番気に入ったシャツを選んでね。

Choose the shirt you like best.

俺はアメリカが気に入ったぜ

I really liked America.

— Брат 2 (2000)

私がやったの気に入った？

Did you like what I did?

— グッドフェローズ (1990)

おとうさんはこの木を見てあの家がとっても気に入ったんだ。

When Dad saw this tree, he really liked that house.

— となりのトトロ (1988)

生まれつきでして気に入った

I was born this way, and I like it.

— マルコムＸ (1992)

私この町気に入ったわ

I really like this town.

— 魔女の宅急便 (1989)

トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。

Tom liked Mary's new hairstyle.

この本は気に入った？

Did you like this book?

気に入ったお花を選んでね。

Choose a flower you like.

ママ気に入った！

Mom, I like it!

— ROMA/ローマ (2018)

気に入ったぞ

I like it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼はその新しい車が気に入ったと思った。

He thought he liked the new car.

どうだ気に入ったかい？

Well, what do you think? Do you like it?

— となりのトトロ (1988)

どれでも一番気に入ったの選んでよ。

Pick whichever one you like best.

気に入ったわ

I like it.

— セントラル・ステーション (1998)

この映画は気に入った？

Did you like this movie?

日本に関する記事で一番気に入った記事です。

This is my favorite article about Japan.

彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。

He bought the house because his wife liked it.

気に入ったかい？

Did you like it?

— ラストエンペラー (1987)

気に入ったのか

Did you like it?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

昨日、散髪に行ったんだけど、今回のは気に入ったよ。

I got a haircut yesterday, and I really like how it turned out this time.

気に入った？

Did you like it?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

んっ気に入った！

Mm, I like it!

— Pompo the Cinephile (2021)

お前の写真すごく気に入ったそうだお前の写真に夢中だ！

They say they really like your photo—they’re obsessed with it!

— きっと、うまくいく (2009)

すごく気に入ったよ

I really liked it.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。

The teacher asked me which book I liked.

彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

She really liked the dress, but she didn't buy it.

彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。

I liked his new house, but I didn't expect it to be so small.

とても気に入った

I really liked it.

— 甘い生活 (1960)