成功する

今度こそ成功する、今度のテストで。

I’ll succeed this time—in the upcoming test.

そのような人は成功するのが当然だ。

Someone like that is bound to succeed.

あなたが成功する事を望んでいます。

I hope you succeed.

私は成功するつもりだった。

I intended to succeed.

君のアイデアが成功するのを祈る

I hope your idea succeeds.

— TAXi (1998)

一生懸命やったなら成功するだろうに。

If you worked hard, you’d probably succeed.

彼はその実験に成功することを確信している。

He is confident that the experiment will succeed.

彼は成功すると思うよ。

I think he'll succeed.

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。

Someday, the day will come when that project succeeds.

きっと成功する

I'm sure you'll succeed.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

勤勉な人は最後には成功するものである。

Diligent people ultimately succeed.

成功するかどうかは君次第だ。

Whether you succeed or not is up to you.

やってみたら成功するよ。

If you try it, you'll succeed.

あなたは成功するかも世界をよくできるかもしれない

You might succeed and make the world a better place.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

成功するチャンスは？

What are the chances of success?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私たちが成功するには君の助けが必要です。

We need your help to succeed.

この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。

Her assistance is absolutely essential for this plan to succeed.

私は、あなたが成功すると信じています。

I believe you will succeed.

世の中で努力せずに成功するものはいない。

No one succeeds in this world without making an effort.

これは成功するためのチャンスです

This is a chance to succeed.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼はもう少しで成功するところだった。

He was on the verge of succeeding.

君が成功するかしないかは努力次第だ。

Whether you succeed or not depends on how hard you work.

その計画は成功するに違いない。

That plan is bound to succeed.

トムならきっと成功する。

Tom is sure to succeed.

あなたはＮＹで絶対に成功する

You will definitely make it in New York.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は娘が成功する事を祈っている。

I pray that my daughter will succeed.

もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。

If she had held on a little longer, she could have succeeded.

彼は成功するまでその実験に固執した。

He persisted with the experiment until he succeeded.

我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。

We bear great responsibility for his success on the entrance examination.

私の夢は、ハリウッドの俳優として成功する事です。

My dream is to become a successful Hollywood actor.

成功するはずだった。

It was supposed to succeed.

だれでもみな人生で成功するわけではない。

Not everyone succeeds in life.

彼はきっと成功する。

He is sure to succeed.

彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。

I'm wondering whether their plan will succeed.

ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。

Do you perhaps think you're going to succeed?

たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。

Even if you get things exactly the way you want, it doesn’t necessarily mean you’ll succeed.

善人が必ずしも成功するとは限らない。

Good people do not necessarily succeed.

もうちょっと我慢すれば成功するのに。

You’d succeed if you could just hang in there a little longer.

トムが成功する見込みはないよ。

There’s no chance Tom will succeed.

あなたは人生に成功する事が出来る。

You can succeed in life.

君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。

Based on what you said, he might succeed.

勤勉な人は最後には成功する。

Diligent people ultimately succeed.

成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。

Whether you succeed depends on how hard you study.

一生懸命働く人は成功する。

People who work hard succeed.

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。

No matter how hard you try, success doesn't come that easily.

絶対に絶対成功するぞ。

I’m absolutely, definitely going to succeed!

僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

My dream is to become a successful Hollywood actor.

彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。

I’m confident that she’ll succeed in her new job.

この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。

I never thought I would succeed in this business.

私は、成功するために、一生懸命働いた。

I worked hard to succeed.

成功するように一生懸命働け。

Work hard so that you succeed.

保育園ならここの子でも成功するんだが。

If it were daycare, even one of the kids here could succeed, though.

— ベイビー・ブローカー (2022)

今度こそ成功する。

This time, I’ll succeed.

この計画が成功するかどうかまだ分からない。

I still don't know whether this plan will succeed.

彼はきっと実業界で成功すると思う。

I'm sure he'll succeed in business.

是非とも、コンサートが成功することを願っている。

I sincerely hope the concert is a success.

彼はきっと成功すると思う。

I’m sure he’ll succeed.

彼が新しい職で成功するよう希望します。

I hope he succeeds in his new job.

私は成功するつもりだったのだ。

I intended to succeed.

手術は成功する

The surgery will be successful.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。

I sincerely hope you succeed as an entrepreneur.

バンドってものが・・・成功するとは思ってなかった？

You didn't think a band could actually make it...?

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼は成功すると私は思う。

I think he will succeed.

忍耐なくしてはだれも成功することはできない。

No one can succeed without perseverance.

この手術は成功するかしら、と彼は思った。

He wondered whether the surgery would be successful.

成功する

To succeed

— TAXi (1998)

私達が成功するには君の助力が不可欠だ。

Your help is essential for us to succeed.

成功することはまったく期待してない。

I don't expect to succeed at all.

成功するには互いに協力していかねばならない。

We must work together to succeed.

あのように努力したから君は成功するに違いない。

With that kind of effort, you're bound to succeed.