there is a problem
問題があると言ったんです
I said there was a problem.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
友達との間に問題がある。
I'm having a problem with a friend.
最後の問題がある
There's one last problem.
— 落下の解剖学 (2023)
多くの国には貧困という問題がある。
Many countries face the problem of poverty.
そこに少し問題がある
There’s a slight problem there.
— セッション (2014)
ドイツ国内で同じ問題がある
The same problem exists in Germany.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
ちょっとした問題があるんだよ。
I've got a bit of a problem.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
There are several urgent problems that must be resolved.
困った問題がある
I have a problem.
— パディントン２ (2017)
でも問題があるの
But there's a problem.
速度に問題があるの
Is there a problem with the speed?
— オデッセイ (2015)
それに私の行動に問題があるのなら―教授から言ってほしい失礼する
Besides, if you have a problem with my behavior, Professor, I’d like you to tell me yourself. Excuse me.
— es［エス］ (2001)
問題がある。
There's a problem.
— 教皇選挙 (2024)
残念ながらちょっとした問題がある。
Unfortunately, there's a small problem.
そのことで何か問題があるんですか。
Is there a problem with that?
彼らはとても礼儀正しかったが、もっと大きな問題があるのだという。
They were very polite, but they say there’s a much bigger problem.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Tom has had problems with his left eye ever since the accident.
問題がある場合はお知らせください。
Please let me know if you have any problems.
この問題に関しては三つの問題がある。
There are three problems with this issue.
君の気付いていない問題がある。
There’s a problem you haven’t noticed.
どこに問題があるかわかりますよね。
You understand where the problem is, right?
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
She asked me if there was a problem.
トムには、飲酒の問題があるかもしれないね。
Tom might have a drinking problem.
だが問題があるんだ
But there’s a problem.
— ロシアン・ブラザー (1997)
所の所に問題がある。
There is a problem with the location.
水に問題がある
There’s a problem with the water.
— イル・ポスティーノ (1994)
トムはすぐに問題があることに気づいた。
Tom immediately noticed that there was a problem.
一つだけ問題がある
There's just one problem.
— イノセンス (2004)