what you want to say
これに関連して何か言いたい事はありますか。
Is there anything you'd like to say about this?
言いたい事があるの
There's something I want to tell you.
— サイコ (1960)
"何か言いたい事は？"
Is there something you want to say?
— 人生スイッチ (2014)
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
What is it that you really want to say?
言いたい事はなんでも言ってよろしい。
Feel free to say whatever you want.
私が言いたい事は、サムの向かう場所が分かると思う
What I mean is, I think I know where Sam is headed.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
She was smart, so she understood what you were trying to say.
＜言いたい事があるけど上手く言えないの＞
There’s something I want to say, but I can’t quite put it into words.
— ラスト、コーション (2007)
"言いたい事？どういうつもりだ？"
What are you trying to say? What are you getting at?
言いたい事は分ってる
I know what you're trying to say.
— ブゴニア (2025)
彼に言いたい事を言わせておけ。
Let him have his say.
どうしても…言いたい事があって覚えてるかな…
There's something I really need to tell you... I wonder if you remember...
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
言いたい事は分かるよ
I understand what you mean.
— グッバイ、レーニン！ (2003)