life; being alive
彼にとっての“生”はあたしの解釈では“死”だった
What he called “life” was, in my interpretation, “death.”
— シカゴ (2002)
私は人間の・・限りある生を選びます
I choose the finite life of a human being.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
一緒にいて・・・この世の生はただの夢？
Stay with me... Is life in this world merely a dream?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
君の死は私の生。
Your death is my life.
生を感じる。
I feel alive.
"死"だ私は生が欲しい！
“Death”? I want life!
— 甘い生活 (1960)
彼は生と死と震える心の神
He is the god of life, death, and trembling hearts.
— तुम्बाड (2018)
生と死と二つとも持っているもの
Something that has both life and death.
— もののけ姫 (1997)