appearance; figure; form
通りには、人の姿は全く見えなかった。
There wasn't a single person in sight on the street.
彼女はトラの姿を見て気絶した。
She fainted at the sight of the tiger.
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
I only caught a glimpse of the thief.
ディダラボッチはシシ神の夜の姿だ
Didarabocchi is the Shishigami’s form at night.
— もののけ姫 (1997)
クリスの姿はまだ見えなかった。
Chris was still nowhere to be seen.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I'm looking forward to seeing you at your graduation ceremony.
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Because of the dense fog, the man walking ahead of him eventually disappeared from view.
息子どもの姿が見えねえな
I can't see the kid anywhere.
— 紅の豚 (1992)
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
I caught sight of a boy slipping out of the classroom.
私は男の姿を見た。
I saw a man.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw the police officer, he ran away.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife was nowhere to be seen.
我々が“商売”をしようにも―相手の姿がない
Even if we wanted to “do business,” there’s no one to deal with.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Strange as it may sound, people suddenly disappeared.
空を見るとヘリの姿はなかった
When I looked up at the sky, there was no sign of the helicopter.
— グッドフェローズ (1990)
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
As the train went by, Tom caught a fleeting glimpse of the driver.
本物の浮浪者は死体の姿だ
A true vagrant looks like a corpse.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He ran away when he saw the police officer.
向こうに警官の姿が見えますか。
Can you see the police officer over there?
駅に迎えに来るはずの弟の姿が見えなかった。
I couldn't see my younger brother, who was supposed to come pick me up at the station.
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
As soon as the girl saw the monster, she ran away.