Yap.Town

好きなの

to have romantic feelings for someone; to be in love with someone, like; be fond of

→ 好きだ
phrase Very common #848
to have romantic feelings for someone; to be in love with someone Used when asking or saying whether someone has romantic feelings for a person; the surrounding context identifies who that person is.
JA: トムのことまだ好きなの？
EN: Are you still in love with Tom?

禁止だけどあんたが好きなの

It’s forbidden, but I like you.

— ANORA アノーラ (2024)

トムのことがまだ好きなの。

I still like Tom.

トムのことまだ好きなの？

Do you still like Tom?

ほんとに私のこと好きなの？

Do you really like me?

彼のこと本当に好きなの？

Do you really like him?

彼が好きなの？

Do you like him?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

なんで私のこと好きなの？

Why do you like me?

彼を好きなの

Do you like him?

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼も好きなの？

Do you like him too?

— तुम्बाड (2018)

君、僕のこと好きなの？

Do you like me?

恋に恋なんてしないわわたしだって君のことが…好きなの

I’m not just in love with the idea of love. I like you too…

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」

“Does he like you too?” “Who knows?”

誰が好きなの？

Who do you like?

本気で好きなのか？

Do you really like me?

— アメリ (2001)

phrase Common #3,443
like; be fond of 好きなの can express that someone likes a person or thing; の connects the statement to what follows or adds an explanatory tone.
JA: あなたは彼が好きなのでしょう。
EN: You like him, don't you?

好きなの持ってけ

Take whichever one you like.

— Departures (2008)

お母さんが好きなの知ってるでしょ

You know I like Mom, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

あなたは彼女が好きなのでしょう。

You like her, don't you?

彼の好きなのはゼリーです。

What he likes is jelly.

では娘が好きなのは片手をあげてる青年？

So, is the young man my daughter likes the one raising one hand?

— アメリ (2001)

好きなのを選びなさい

Choose the one you like.

— 紅夢 (1991)

好きなの選んでよ。

Choose whichever one you like.

好きなのを選んで撃て

Choose whichever one you like and shoot.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私が彼を好きなのは正直だからです。

I like him because he’s honest.

彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。

I like him all the more because he has flaws.

スリッパ好きなの履いて

Wear whichever slippers you like.

— When Marnie Was There (2014)

君の好きなのを選びなさい。

Choose whichever one you like.

好きなのは映画だけなんです

The only thing I like is movies.

— 大人は判ってくれない (1959)

好きなの選んで。

Choose whichever one you like.

英語は好きなのでしょう。

You like English, don't you?

〝ペゴティの言葉〟ペゴティの言葉で好きなのは？

“Peggotty’s words”—what’s your favorite quote from Peggotty?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あなたは彼が好きなのでしょう。

You like him, don’t you?

トムが旅行好きなのは知ってる。

I know Tom loves to travel.

でも彼が本当に好きなのは

But what he really likes is...

— グッドフェローズ (1990)

彼が好きなのはゼリーです。

What he likes is jelly.

私たちみんな、あなたのことがとても好きなのよ。

We all like you very much.

好きなのを持って行っていいよ。

You can take whichever one you like.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

I like him not because he is kind, but because he is honest.