Yap.Town

作品

work, creation

s a̠ k ɯ̟̊ ç ĩ ɴ
作 work (by someone), creation + 品 goods; product
noun Common #6,708
work, creation Often refers to a piece of art, writing, or other creative work.
JA: この作品が好きです。
EN: I like this work.

この作品は君の前のに比べて進歩している。

This work is an improvement over your previous one.

作品のためにも作品は残るんですよ

The work will survive for the sake of the work itself.

— One Cut of the Dead (2017)

見事な作品ですね。

What a magnificent piece of work.

あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。

Could you show me some samples of your work?

あの作品は全てウソよ

That whole piece is a lie.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

すばらしい作品ね

What a wonderful work of art.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼らの作品を同じ標準では判断できない。

You can't judge their work by the same standards.

先生方はいつも君の作品を誉めるよ。

The teachers always praise your work.

私の作品を読んでも何も理解できないわよ

Even if you read my work, you won't understand anything.

— 甘い生活 (1960)

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。

In short, his new novel can be described as a disappointing, boring piece of work.

これは母の作品の一つです。

This is one of my mother's works.

作品のこと…作品の前に番組なんです

About the work… Actually, before we get to the work, it’s about the show.

— One Cut of the Dead (2017)

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。

What I don’t like about his movies is that they aren’t based on facts.

子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。

The children will grow up and create beautiful works of art.

これは俺の作品を俺の作品だよ！

This is my work—it's mine!

— One Cut of the Dead (2017)

彼はこの作品が一番優れている。

He thinks this work is the best.

この作品を私は理解できない。

I can't understand this work.

作品の前に番組なんです無事終わらせてください

Before the work, it’s a program—please make sure it wraps up without a hitch.

— One Cut of the Dead (2017)

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。

After fiction come works designed to impart knowledge.

ただしミスティアがこの作品に出てるのは内緒だからね

But keep it a secret that Mystia is in this work, okay?

— Pompo the Cinephile (2021)

自分でも分かってると思うけどこれは君の作品なんだよ

I think you know this yourself, but this is your work.

— One Cut of the Dead (2017)

みんな立派な作品を書いている

Everyone is writing impressive works.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼の最新の作品がその広場に展示されている。

His latest work is on display in the square.

彼女が出てたのは別の作品で映画だ

The one she appeared in was a different work—a movie.

— レザボア・ドッグス (1992)

いやでもこの作品にはその画が必要なんですよ！

No, but this piece needs that shot!

— One Cut of the Dead (2017)

冒頭にある“作品はフィクション”最初の引用は母親の死！

At the beginning, the first quote after “This work is fiction” is about the mother’s death!

— 落下の解剖学 (2023)

作品である

It is a work of art.

— Carandiru (2003)

どの作品を？

Which work?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女の作品は私のより優れている。

Her work is better than mine.

これは俺の作品だ俺の作品だよ！

This is my work—it’s my work!

— One Cut of the Dead (2017)

面白い作品だね

What an interesting work.

— 甘い生活 (1960)