palm
"あなたの手のひらに 私の名前も一緒に書いてあげる"
I'll write my name on your palm too.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
では、手のひらを見せてください。
Now, please show me the palm of your hand.
今や、君の船も生命も 私の手のひらの上だ
Now both your ship and your life are in the palm of my hand.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
前は手のひらが 唇みたいだった
My palm used to look like lips.
— 別れる決心 (2022)
彼の手のひらに硬貨を置く。
I place a coin in the palm of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
He struck with the palm of his hand.
手のひら 出して
Show me your palm.
— 映画 聲の形 (2016)
手のひらに乗せている何を言ってるの？
What are you talking about? I’m holding it in the palm of my hand.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
高く手のひら見せて。
Raise your hand high and show me your palm.
— 預言者 (2009)