心配なのは

what I'm worried about is

→ 心配だ
phrase Rare #35,150
what I'm worried about is Introduces the person or thing that is causing concern; the explanation usually follows.
JA: 心配なのは、彼がまだ帰ってこないことです。
EN: What I'm worried about is that he still hasn't come home.

心配なのはわかるよ。

I understand that you're worried.

それより心配なのは―水が冷たいことだけだ

The only thing I’m worried about is that the water is cold.

— タイタニック (1997)

今本当に心配なのは君の周囲の人だ

What I'm really worried about now is the people around you.

— 落下の解剖学 (2023)

心配なのは帽子だよ

The hat is what I’m worried about.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

心配なのは君だけ

You're the only one I'm worried about.

— レベッカ (1940)