それって

is that

→ 其れ

phrase Common #2,184

is that A casual way to bring up something already mentioned or understood from context. Depending on the sentence, it can simply mean “that.”

JA: それって、どういう意味？

EN: What does that mean?

「それって、りんご？」「違うよ。オレンジ」

“Is that an apple?” “No, it’s an orange.”

それっておかしいよね→その件で私たちに石田を責める権利ないでしょ？

That’s strange, isn’t it? We have no right to blame Ishida for that, do we?

— 映画聲の形 (2016)

それってすごくうれしい

That makes me really happy.

— JUNO／ジュノ (2007)

それってまとも？

Is that reasonable?

— JUNO／ジュノ (2007)

それってみんなを信用してないってことじゃない

Doesn’t that mean you don’t trust everyone?

— バトル・ロワイアル (2000)

それってオバーザルツバッハって事？

So, you mean Ober-Salzbach?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

それって… あ！

That... Oh!

— 天気の子 (2019)

それって…私気をつけます

About that… I'll be careful.

— 天気の子 (2019)

それって、フランス語？

Is that French?

それって、…ぼくに聞きたいことあるの？

So... is there something you want to ask me?

— アトランティス失われた帝国 (2001)

それって、あの人達のじゃないの？

Isn't that theirs?

それって、いくらかかるんだろう？

I wonder how much that costs.

それって、いくらするのかしら？

I wonder how much that costs.

それって、ここの近く？

Is that near here?

それって、すごいじゃないの。

Isn't that amazing?

それって、すごいプレッシャー。

That’s a lot of pressure.

それって、ちょっと変。

That's a little weird.

それって、もうここにあるの？

Is it already here?

それって、やるの難しかった？

Was that difficult to do?

それって、よくない兆候ね。

That's not a good sign.

それって、わざと？

Did you do that on purpose?

それって、チョコレートなの？

Is that chocolate?

それって、トムから？

Is that from Tom?

それって、トムがやったんだよね？

Tom did that, right?

それって、トムのアイディアだったの？

Was that Tom's idea?

それって、トムの自転車？

Is that Tom’s bicycle?

それって、ドイツ語？

Is that German?

それって、フェアじゃないよね？

That's not fair, is it?

それって、何語？

What language is that?

それって、個人的意見？

Is that your personal opinion?

それって、別れたいってこと？

Do you mean you want to break up?

それって、君の自転車？

Is that your bike?

それって、大きな店じゃなかったよね？

That wasn't a big store, was it?

それって、実際にあったの？

Did that really happen?

それって、彼女の本名じゃないよ。

That's not her real name.

それって、必要？

Do we really need that?

それって、意味不明なんだけど。

That makes no sense.

それって、指輪？

Is that a ring?

それって、新しいシャツ？

Is that a new shirt?

それって、新品なの？

Is that brand new?

それって、普通よね？

That's normal, right?

それって、本当のタトゥー？

Is that a real tattoo?

それって、本当の入れ墨？

Is that a real tattoo?

それって、本物のダイヤモンド？

Is that a real diamond?

それって、本物の木？

Is that a real tree?

それって、爆弾？

Is that a bomb?

Is that my coffee?

Is that pure gold?

Is that finished?

Who decided that?

That looks more like a snake than a fish.

それって「ダーティー・ハリー」かなにか。

Is that Dirty Harry or something?

それっていつ？

When is that?

— ROMA/ローマ (2018)

それってよくある名前なの？

Is that a common name?

それってトムがくれた地図？

Is that the map Tom gave you?

それってトムの傘？

Is that Tom's umbrella?

それってトムの帽子？

Is that Tom's hat?

それってトムの携帯電話？

Is that Tom's cell phone?

それってトムへのプレゼントなの？

Is that a present for Tom?

それってヒドイだろ？

That's pretty awful, isn't it?

— ジョジョ・ラビット (2019)

それってビーバーのダムや蜘蛛の巣の話だろう

That’s about beaver dams and spider webs, right?

— イノセンス (2004)

それって何か意味あるの？

Does that even mean anything?

それって何です？

What is that?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

それって何？

What’s that?

それって健康にいいの？

Is that good for your health?

それって公平？

Is that fair?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

Are you joking?

Is that a big deal?

Is that weird?

Is that a new jacket?

それって新車？

Is that a new car?

それって最悪だよね

That's the worst, isn't it?

— オデッセイ (2015)

それって本当に必要なの？

Is that really necessary?

それって本物の血？

Is that real blood?

それって本物？

Is that real?

それって栓抜きなの？

Is that a bottle opener?

それって男子ですか?

Is that a boy?

— Love Letter (1995)

それって私かな

Is that me?

— 天気の子 (2019)

それって私だ

That's me.

— 天気の子 (2019)

それって素晴らしい

That's wonderful.

— オデッセイ (2015)

それって臆病って気がする。

That seems kind of cowardly to me.

それって？

What about that?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。

But I don't think that's particularly difficult.