駅

駅に行く

I'm going to the station.

— マレーナ (2000)

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

Why did Jane go to the station?

病院は駅の向こうです。

The hospital is across from the station.

真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。

Go straight, and you'll see the station.

何駅に行くのですか。

Which station are you going to?

駅に行く途中なの。

I'm on my way to the station.

駅への行き方を教えてもらえますか。

Could you tell me how to get to the station?

私たちはバスに間に合うように駅についた。

We arrived at the station in time to catch the bus.

私と別れた後、彼は駅に向かった。

After saying goodbye to me, he headed to the station.

駅のすぐ近くにあります。

It’s right near the station.

私の家は駅のすぐ近くにある。

My house is right near the station.

そのバスは学校と駅の間を往復します。

That bus runs back and forth between the school and the station.

駅へ行く途中で市役所の前を通った。

I passed in front of city hall on my way to the station.

あれが駅なの？

Is that the station?

駅の前で前に約束した人に会った。

I ran into the person I had made plans with before in front of the station.

このバスに乗れば駅に行けます。

You can get to the station by taking this bus.

私は駅を間違えて下車しました。

I got off at the wrong station.

学校は駅よりも遠いです。

The school is farther away than the station.

駅はここから遠くない。

The station isn't far from here.

次の駅は、どこ？

Where is the next station?

この近くに駅はありますか。

Is there a train station near here?

駅はどこにありますか。

Where is the station?

一番近い駅が一番の便利だ。

The nearest station is the most convenient.

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

The train had already left by the time I arrived at the station.

駅まで乗せていってもらえませんか。

Could you give me a ride to the station?

彼女はなぜ駅に行ったのですか。

Why did she go to the station?

駅は右手にあります。

The station is on your right.

〈“駅はこの道ですか？”〉

“Is the station down this road?”

— ラブ・アクチュアリー (2003)

駅に行くのにタクシーが必要だった。

I needed a taxi to get to the station.

すみません、ここ何駅ですか？

Excuse me, what station is this?

その駅はここから遠い。

That station is far from here.

駅に行く道を教えていただけませんか。

Could you tell me how to get to the station?

来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。

Day after day, the dog sat waiting for its owner in front of the station.

彼は駅に向かって歩いています。

He is walking toward the station.

彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。

When they arrived at the station, the train had already left.

彼は駅に近づいた。

He approached the station.

まず彼は駅へ行った。

First, he went to the station.

駅の先に公園がある。

There’s a park past the station.

駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。

Could you please tell me how to get to the station?

駅の前で待っています。

I’m waiting in front of the station.

見知らぬ人が駅への道を尋ねた。

A stranger asked for directions to the station.

アンタ駅を間違えたようだぜ。

Looks like you got off at the wrong station.

駅に向かってるとこだよ。

I'm on my way to the station.

おじは駅のそばに花屋を持ってます。

My uncle owns a flower shop near the station.

トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。

Tom was standing on the platform at Westminster Underground Station.

彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。

He was kind enough to show me the way to the station.

駅はすぐそこです。

The station is just over there.

駅までタクシーで行ったよ。

I took a taxi to the station.

駅はホテルの西の方にある。

The station is west of the hotel.

一番近い駅はどこですか？

Where is the nearest train station?

駅は市の中央にある。

The station is in the center of the city.

トムはタクシーで駅に行ったよ。

Tom went to the station by taxi.

私が駅を出た時、男の人を見た。

When I left the station, I saw a man.

駅に行く途中で先生に会ったんだ。

I ran into my teacher on the way to the station.

駅への行き方を教えていただけませんか。

Could you tell me how to get to the station?

すみません、駅はどちらの方向ですか？

Excuse me, which way is the station?

駅に行ってきたとこなんだ。

I just got back from the station.

駅へはどう行けばいいですか？

How do I get to the station?

私はそのとき駅に向かって歩いていた。

I was walking to the station at that time.

駅のうしろにスーパーがあります。

There is a supermarket behind the station.

友達を見送るため駅に行ったんだ。

I went to the station to see my friend off.

駅の前で前に来た友達を待つ。

I wait for my friend, who arrived before me, in front of the station.

彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。

His office is conveniently located right near the station.

このバスに乗れば駅に出る。

If you take this bus, you'll get to the station.

美容院は駅の横にあります。

The hair salon is next to the station.

ジョンは駅の方へと歩いている。

John is walking toward the station.

私は駅の方に出発するところだ。

I'm just about to leave for the station.

このまま真っすぐ行けば、駅だよ。

Just keep going straight, and you'll reach the station.

次が君の降りる駅です。

The next stop is where you get off.

駅はどこですか。

Where is the station?

駅に着くとすぐ友達に電話した。

As soon as I arrived at the station, I called my friend.

近くにバス停や路面電車の駅がありますか？

Are there any bus stops or tram stations nearby?

— RRR (2022)

駅まで乗せていっていただけませんか。

Could you give me a ride to the station?

待ってヴァルピネダ駅の標識と同じだ

Wait, it’s the same as the sign for Valpineda Station.

— 嵐の中で (2018)

駅は右側です。

The station is on the right.

私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。

We’re supposed to meet her in front of the station tomorrow.

駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。

Could you tell me which bus I should take to get to the station?

その駅は、明日以降から終了します。

That station will be closed starting tomorrow.

駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。

I ran into an old classmate on my way to the station.

汽車はまさに駅を出発しようとしていた。

The train was just about to leave the station.

駅を建てるんだ間抜けめ！

We're building a station, you idiot!

— ウエスタン (1968)

これがみんなが話してた駅だな

This must be the station everyone was talking about.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

駅へ向かえ

Head to the station.

— パディントン２ (2017)

駅のホームで歩きスマホをすると危ない。

It’s dangerous to use your phone while walking on a train platform.

汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。

The train left the station and soon disappeared from view.

駅で旧友に偶然出会った。

I ran into an old friend at the station.

駅へ行く道を教えていただけませんか。

Could you tell me how to get to the station?

電車は駅に向かっていた。

The train was heading toward the station.

駅の前で前の友達に会った。

I ran into an old friend in front of the station.

“駅”と書くつもりだったのよ

I meant to write “station.”

— ウエスタン (1968)

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。

A foreigner asked me where the station was.

私達は最も近い道を通って駅に行った。

We took the nearest route to the station.

私は駅へ行った。

I went to the station.

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

His younger brother went to the station to see him off.

学校は駅よりも遠いよ。

The school is farther away than the station.

駅はこのすぐ先だ。

The station is just ahead.

先ず駅を調べます

First, I'll look up the station.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

駅はホテルのすぐそばです。

The station is right next to the hotel.

一番近い駅はどこですか。

Where is the nearest station?

彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。

She nearly fell off the station platform.

駅は少し離れている。

The station is a little far away.

駅に行くのはこの道ですか？

Is this the way to the station?

さあ、駅に着きましたよ。

There we are—we’ve arrived at the station.

“サン・ラザール駅”

Saint-Lazare Station

— ふたりのベロニカ (1991)

電車はスケジュール通りに駅を出た。

The train left the station on schedule.

これは駅だ

This is a station.

— ウエスタン (1968)

泥棒は駅のほうへ逃げて行った。

The thief fled toward the station.

来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。

Day after day, the dog went to the station to meet its owner.

彼は駅のほうへ歩いている。

He is walking toward the station.

昨日駅で偶然彼に会った。

I happened to run into him at the station yesterday.

駅の前から前のバスに乗った。

I got on the bus in front of the station.

私たちの学校は、駅の向こう側です。

Our school is on the other side of the station.

駅へ行く道を教えてください。

Please tell me how to get to the station.

そのホテルは駅のすぐ近くにある。

That hotel is right near the station.

あれは、駅行きのバスよ。

That’s the bus to the station.