最高だな
This is the best.
— プラットフォーム (2019)
最高だわ
This is awesome.
— JUNO／ジュノ (2007)
島で美しいものは…そう君の島の美は…ベアトリーチェ･ルッソ＜最高だ＞
The beautiful thing on the island is… yes, the beauty of your island is… Beatrice Russo—<the best>.
— イル・ポスティーノ (1994)
＜最高だ＞
It's the best!
— イル・ポスティーノ (1994)
君も最高だし
You're awesome too.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
最高だわ？
It’s the best, isn’t it?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
あなたが悪役とは最高だ
You as the villain? That's perfect.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
君は最高だ
You’re the best.
— ANORA アノーラ (2024)
俺が最高だ
I'm the best.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
カマ野郎お前の女は最高だぜ!
You faggot, your girl is the best!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
最高だぜ！
This is awesome!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
最高だとも
It really is the best.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
気分は最高だ
I feel great.
— ラ・ラ・ランド (2016)
君は最高だリサ！
You’re the best, Lisa!
邪魔したくないがホテルも酒も最高だが
I don’t want to intrude, but the hotel and the drinks are both fantastic…
— ８ 1／2 (1963)
アース･ウインド＆ファイアー最高だ
Earth, Wind & Fire are the best.
— 最強のふたり (2011)
最高だわ！
This is the best!
— シカゴ (2002)
こいつを見ろよ最高だ
Look at this guy—he's awesome.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
最高だ
This is the best.
— オッペンハイマー (2023)
最高だって
It’s the best, I’m telling you.
— ラ・ラ・ランド (2016)
地味なのに味は最高だ
It may look plain, but it tastes amazing.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
君のロシア語最高だ
Your Russian is awesome.
— ANORA アノーラ (2024)
そりゃ最高だ
That’s awesome.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
最高だ！
This is awesome!
— 甘い生活 (1960)
泥棒にとっちゃ最高だ
It’s the best thing for a thief.
— Carandiru (2003)
食後の一服は最高だぞ
Nothing beats a smoke after a meal.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
殺しが最高だ
Killing is the best.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
嵐の前の静けさは最高だな
The calm before the storm is the best.
— レオン (1994)
君の文字も最高だ
Your handwriting is amazing too.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
欧米じゃ最高だ
It's the best in the West.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ああ最高だ
Ah, this is the best.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
俺は最高だ
I'm the best.
— プラットフォーム (2019)
最高だぞ
This is awesome!
— レオン (1994)