apply to, be true of
これは君の場合も当てはまる。
This applies to you too.
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
What he said applies in this case as well.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The idea that men are the heads of their households applies to American society.
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
The same applies to us students.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule applies in every situation.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
That old proverb still applies to our modern society.
これは当てはまる？
Does this apply?
その言葉がぴったり当てはまるな。
That phrase fits perfectly.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule applies to you, too.
それはあらゆるケースに当てはまる。
That applies in every case.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule applies in every case.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The same rule applies when you go on a trip.
このことは学生に当てはまる。
This applies to students.
君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
What you said applies in this case too.
これは君にも当てはまる。
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
This is a law, so it applies to everyone.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
These rules apply equally to everyone.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
What applies to one also applies to the other.
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
This also applies to cats, just as it does to dogs.
女の子について彼がいったことは男の子にも当てはまる。
What he said about girls also applies to boys.
君の言ったことはこのことにも当てはまる。
What you said applies to this as well.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
What was said about him also applies to his older brother.
同じ事が国家についても当てはまる。
The same applies to nations as well.