と同じ

今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。

Someone said that today's test was the same as last year's.

君には他の人たちと同じだけの権利がある。

You have the same rights as everyone else.

これは…あの時と同じあ…

This is… just like that time…

— Godzilla Minus One (2023)

ゲオルクゲオルクかパパと同じいいな！

Georg? Same as Dad. Lucky!

— ファニーゲーム (1997)

バッグと同じ

The same as the bag.

— 花様年華 (2000)

葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。

Leaves are to plants what lungs are to animals.

あなたの彼と同じね

Same as your boyfriend.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

墓と同じ石です

It’s the same stone as the gravestone.

— 君たちはどう生きるか (2023)

最初と同じじゃないか

It's the same as the first one, isn't it?

— es［エス］ (2001)

ロシアのレーニンと同じ？

The same as Lenin in Russia?

— ラストエンペラー (1987)

これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？

Isn't this the same necklace as Aunt Clara's?

トムと同じ学校だったらよかったのに。

I wish I had gone to the same school as Tom.

そんなのゼロと同じじゃないか

That's basically the same as zero, isn't it?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

私のジャケットは君のと同じではない。

My jacket isn’t the same as yours.

いつもと同じじゃよ

Just like always.

— ハウルの動く城 (2004)

おまえはお父さんと同じただの蛇だ

You're nothing but a snake, just like your father.

— तुम्बाड (2018)

去年と同じですね

It's the same as last year.

— 別れる決心 (2022)

それと同じじゃないか

Isn't that the same thing?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。

I agree with you that the actor is very talented.

私はクリシュナ神と同じ職業ですよ

I'm in the same line of work as Lord Krishna.

— Article 15 (2019)

リサと同じにポニョもきっと元気だよ

Ponyo must be doing well too, just like Lisa.

— 崖の上のポニョ (2008)

私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。

I agree with him to some extent, but not entirely.

以前と同じとは言えないでしょう

You can't say it's the same as before.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ここと同じさ、でももっとでかい仕事だ

It's the same as here, just a much bigger job.

— 預言者 (2009)

変なセリフ君と同じことを言ったなぜかあなたが言うと変

You said the same weird line as him. For some reason, it sounds weird when you say it.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は生まれた時と同じ黒人としてここに立つ

I stand here as a Black person, just as I was when I was born.

— マルコムＸ (1992)

昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。

Some insects can change color to match their surroundings.

こいつの髪の毛と同じしたらどう？

How about making it the same as this guy’s hair?

ヘルメス号にいた時と同じ大きいデータだ

It’s the same huge amount of data as when we were on the Hermes.

— オデッセイ (2015)

健はビルと同じくらいの背丈です。

Ken is about the same height as Bill.

去年と同じ物なんだ

It’s the same one as last year.

— いまを生きる (1989)

普段と同じさ

Same as usual.

— フォーリング・ダウン (1993)

当時と同じにしてるんだ

I'm keeping it the same as it was back then.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あなたたちはトルメキアと同じよ

You’re just like Tolmekia.

— 風の谷のナウシカ (1984)

記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。

I think your memory is about as good as mine, though.

君は僕と同じ、囚人だ

You’re a prisoner, just like me.

— ダーク・プレイス (2015)

このステーキは靴の皮と同じ位固い。

This steak is as tough as shoe leather.

昔と同じに見える

It looks the same as it did before.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。

I hear that my father was the same age I am now when he moved to Tokyo.

携帯会社が特売でもやってその子が教師と同じ─番号だったとでも言うの？

Are you saying the phone company was having some kind of special sale, and that girl happened to have the same number as the teacher?

— 人生スイッチ (2014)

君たちだって——利口なら僕と同じに協力するはずだ

If you were smart, you’d cooperate with me just like I do.

— いまを生きる (1989)

僕の考えたものと同じだもの

It's the same thing I came up with.

— The Wind Rises (2013)

これは私のと同じ自転車だ。

This is the same bicycle as mine.

今の私と同じ

Just like me now.

— 紅の豚 (1992)

いつもと同じ。

Same as always.

— 教皇選挙 (2024)

あれと同じだったわ

It was the same as that.

— サスペリア (1977)

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I want the same dictionary your older sister has.

アンドレと同じよ

Same as Andre.

— エリート・スクワッド (2007)

あいつらは昔の俺と同じ

They're just like I used to be.

— エリート・スクワッド (2007)

先週の赤ん坊と同じ？

Is it the same baby as last week?

— グッドフェローズ (1990)

他のポリ公と同じなら

If you’re just like the other cops...

— 別れる決心 (2022)

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。

Reading is to the mind what exercise is to the body.

何年も前の嵐と同じそれじゃ―

It’s the same as the storm from years ago—

— 嵐の中で (2018)

いつもマリファナを買うときと同じ感じがしたんだ

It felt just like it always does when I buy weed.

— レザボア・ドッグス (1992)

流しと同じなんだ。

It’s the same as the sink.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

前のと同じ

Same as the previous one.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私と同じね

Just like me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)