海の波を想像しろ
Imagine the waves of the sea.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
カットしろ！
Cut it out!
— ロシアン・ブラザー (1997)
どうにかしろ
Do something about it!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
再生しろ
Play it.
— フィフス・エレメント (1997)
自分を心配しろ
Worry about yourself.
— 雪山の絆 (2023)
飛行機の予約をしろ
Book a flight.
— High and Low (1963)
突入しろ
Charge in!
— GHOST IN THE SHELL (1995)
安心しろ
Don't worry.
— クワイエット・プレイス (2018)
理解しろ。
Understand.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
取材しろ
Go do some reporting.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
あんたが処理しろ
You take care of it.
— マルコムＸ (1992)
射撃の練習をしろ
Practice shooting.
— フォーリング・ダウン (1993)
司令官のバイクを最優先で整備しろ
Service the commander’s motorcycle as the top priority.
— エリート・スクワッド (2007)
離脱しろ
Get out.
— フィフス・エレメント (1997)
自覚しろ
Get a clue.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
到着を申告しろ
Declare your arrival.
— ラストエンペラー (1987)
連行しろ
Take him away.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ロープを固定しろ！
Secure the rope!
— タイタニック (1997)
装備を軽くしろ
Lighten your equipment.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
見なかったことにしろ
Pretend you didn't see it.
— マルホランド・ドライブ (2001)
足にキスしろ
Kiss my feet.
— マルコムＸ (1992)
言う通りにしろ
Do as I say.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
通報車両リストを確認しろ
Check the list of reported vehicles.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
駐車しろ
Park the car.
— 戦争と女の顔 (2019)
アグネス父親への愛があるなら––私と結婚しろ
Agnes, if you have any love for your father—marry me.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
だが用心しろ
But be careful.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
手配しろ
Arrange it.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
バックしろ！！
Back up!!
— タイタニック (1997)
両替しろ
Exchange the money.
— フォーリング・ダウン (1993)
返事をしろ！
Answer me!
— タイタニック (1997)
〝デザート色の壁にしろ〟なんて
“Make the walls dessert-colored,” of all things.
— JUNO／ジュノ (2007)
ハグしろ
Hug me.
— ブゴニア (2025)
話なら私にしろ
If you need to talk, talk to me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
なら約束しろ
Then promise me.
— プラットフォーム (2019)
信用しろ
Trust me.
— 自転車泥棒 (1948)
どうしろっていうんだ？
What do you expect me to do?
— レザボア・ドッグス (1992)
黙って署名しろ
Shut up and sign it.
— いまを生きる (1989)
逮捕しろ！
Arrest him!
— RRR (2022)
ちゃんと協力しろ
Cooperate properly.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
辛抱しろ
Hang in there.
— TAXi (1998)
好きにしろ！
Do whatever you want!
選んで切断しろ
Choose one and disconnect it.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
街の出口を封鎖しろ
Seal off the town's exits.
— 荒野の用心棒 (1964)
挨拶しろ
Say hello.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
パスしろ
Pass it.
— 雪山の絆 (2023)
呼吸しろ
Breathe.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
出発しろ
Depart.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
拡大しろ
Enlarge it.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
準備しろ
Get ready.
— Godzilla Minus One (2023)
解放しろ
Set me free.
— レオン (1994)
扉を封鎖しろ
Seal off the door!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
皮膚を移植するとか何でもしろ！
Do whatever it takes, even skin grafts!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
お辞儀しろ！
Bow!
— ブレット・トレイン (2022)
時間を記録しろ
Record the time.
— タイタニック (1997)
お前が行かなきゃパスしろ
If you're not going to make a run, pass it.
— 雪山の絆 (2023)
お前は俺たちと取引しろ
You’d better make a deal with us.
— 預言者 (2009)
どうにかしろ！
Do something about it!
— バトル・ロワイアル (2000)
離脱しろ！
Get out of here!
— フィフス・エレメント (1997)
もっと離れたほうが早く解決しろ
It would be resolved faster if you moved farther away.
— オッペンハイマー (2023)
約束しろ
Promise me.
— ファイト・クラブ (1999)
音を小さくしろ
Turn the volume down.
— 恋する惑星 (1994)
射殺しろ
Shoot him dead.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
潜入取材をしろ
Conduct an undercover investigation.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
おい準備しろ
Hey, get ready.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
位置を確認しろ
Check the location.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そんなの別の日にしろ
Do that some other day.
— エリート・スクワッド (2007)
この時間から掃除しろと？
You expect me to clean at this hour?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
悪い使い方と良い使い方とどう区別しろと言うのか、論理くん
How am I supposed to tell the difference between a bad use and a good use, Logic-kun?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ファビオに相談しろ
Ask Fabio for advice.
— エリート・スクワッド (2007)
遺体を確認しろ
Check the body.
— エリート・スクワッド (2007)
これで変装しろ。
Use this to disguise yourself.
好きにしろ
Do whatever you want.
— ブレット・トレイン (2022)
追跡しろ
Track it down.
— TAXi (1998)
確認しろ
Check it.
— ダイ・ハード (1988)
黙って運転しろ
Just drive and keep quiet.
— ダイ・ハード (1988)
蓋しろ
Put the lid on it.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
あきらめて荷造りしろ
Give up and pack your bags.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
小麦粉を準備しろ
Prepare the flour.
— तुम्बाड (2018)
袁世卿を処刑しろ！
Execute Yuan Shiqing!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
深呼吸をしろ
Take a deep breath.
— レオン (1994)
回転しろ!
Rotate!
— レッドクリフ Part I (2008)
整備もしろ
Do the maintenance too.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
避難民を保護しろ!
Protect the refugees!
— レッドクリフ Part I (2008)
マクサンス確認しろ
Maxence, check it.
— コーラス (2004)
君の正常値を暗唱しろ
Recite your normal values.
— ブレードランナー 2049 (2017)
ケースを確認しろ
Check the case.
— ブレット・トレイン (2022)
どうするか明日返事しろ！
Tell me tomorrow what you're going to do!
— 預言者 (2009)
これをつけろと無視しろ
Ignore it when it says, “Put this on.”
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
一度で十分だ連行しろ！
That's enough. Take him away!
— シカゴ (2002)
理解しろ
Get it.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
名誉を挽回しろ
Restore your honor.
— イップ・マン 序章 (2008)
チャン私の車で陛下をお送りしろ
Chan, drive His Majesty in my car.
— ラストエンペラー (1987)
とにかく仕事をしろ
Just get to work.
— イル・ポスティーノ (1994)
息子が接続しろってそれで解決か
My son says to connect it—is that supposed to solve the problem?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
母親と父親を尊敬しろ
Respect your mother and father.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
解散しろ
Disband.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
一対一だ勝負しろ！
It's one-on-one. Bring it on!
— 紅の豚 (1992)
勇気があるならピアのところへ行って告白しろ
If you're brave enough, go to Pia and confess your feelings.
— きっと、うまくいく (2009)
とっとと解決しろ
Solve it already.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
署名しろ
Sign it.
— 大人は判ってくれない (1959)
そこへ直行しろ
Head straight there.
— High and Low (1963)
旋回しろ
Turn around.
— タイタニック (1997)
何を告白しろとは言わない
I'm not saying you have to confess anything.
— ラストエンペラー (1987)
車の誘導をしろ
Direct the cars.
— フォーリング・ダウン (1993)
反撃しろ！
Counterattack!
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
返事をしろ
Answer me.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
リラックスしろ
Relax.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
足止めをしろとさ
They told me to stall them.
— Godzilla Minus One (2023)
一人で読みたいならそうしろ
If you want to read it alone, then do so.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
マリクに挨拶しろ
Say hello to Malik.
— 預言者 (2009)
記録しろ
Record it.
— 善き人のためのソナタ (2006)
荷造りしろ
Pack your things.
— グッドフェローズ (1990)
仕返ししろ！
Get revenge!
— 預言者 (2009)
逮捕しろ
Arrest him!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
さっさとしろダルトン
Hurry up, Dalton.
— いまを生きる (1989)
そいつらを連行しろ
Take those guys into custody.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
退散しろ!
Get lost!
— レッドクリフ Part I (2008)
失神しろ
Pass out.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
用心しろ
Be careful.
— マルコムＸ (1992)
私に連絡しろ
Contact me.
— Article 15 (2019)
早くしろ
Hurry up.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
爆破しろ
Blow it up.
— ダイ・ハード (1988)
サインしろ
Sign it.
— Article 15 (2019)
ロス市警を呼んで現場を封鎖しろ
Call the LAPD and seal off the scene.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
攻撃しろ
Attack!
— HERO (2002)
話は車でしろ
Talk in the car.
— ANORA アノーラ (2024)
行動しろ急げ！
Do something! Hurry!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
Ｂを希望しろ
Wish for B.
— 預言者 (2009)
したいようにしろ
Do as you please.
— パンズ・ラビリンス (2006)
いつでも使えるようにしろ
Make sure it can be used anytime.
— エリート・スクワッド (2007)
ソレを緊急捜索しろ
Search for it immediately.
— 別れる決心 (2022)
俺のでないとうちで充電しろ
If it’s not mine, charge it at home.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
執行しろ
Execute it.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
外を警戒しろ！
Keep watch outside!
— ラスト、コーション (2007)
つづりに感心しろ
Be impressed by the spelling.
— コーラス (2004)
決めた通りにしろ！
Do as I told you!
— 紅の豚 (1992)
勉強しろ
Study.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
退避しろ
Get out of there!
— Godzilla Minus One (2023)
拍手しろ
Clap.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
離脱しろ聞こえるか？
Pull out! Do you hear me?
— フィフス・エレメント (1997)
これを交換しろ
Exchange this.
— コーカサスの虜 (1996)
検問を封鎖しろ
Seal off the checkpoint.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
車をロックしろ
Lock the car.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
縄をしっかり固定しろ
Secure the rope firmly.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
返事しろ
Answer me.
— プラットフォーム (2019)
大人しくしろ！
Be quiet!
— 預言者 (2009)
上の階への階段を封鎖しろ
Block off the stairs to the upper floor.
— レオン (1994)
大工は飢え死にしろと？
Are you saying the carpenter should starve to death?
— 自転車泥棒 (1948)
数日のんびりしろ
Take it easy for a few days.
— グッドフェローズ (1990)
離陸しろ！
Take off!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
まともに仕事しろ
Do your job properly.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
運転しろ
Drive!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼を手助けしろ
Help him.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
捕まえたレインズ、交代しろ
Got him. Reigns, switch out.
— TITANE/チタン (2021)
だから勉強しろ
So study.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
ちゃんとしろ
Get it together.
— ファイト・クラブ (1999)
仕事しろ
Get to work.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
全員突入しろ
Everyone, move in!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ラティフと会って話をしろ
Go meet Latif and talk to him.
— 預言者 (2009)
全部ロックしろ！
Lock everything!
— RRR (2022)
握手しろ
Shake my hand.
— ファニーゲーム (1997)