目覚めた

おまえはいつ目覚めた

When did you wake up?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

死んで冷凍されていたからそして目覚めた時から君の人生の全ては虚構だ

Because you died and were frozen, everything in your life since you woke up has been a fiction.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

By the time I woke up, the sun had already risen.

その音で私は目覚めた。

That sound woke me up.

子供は子供だったころ一度よその家で目覚めた今はいつもだ

When he was a child, he once woke up in someone else’s house. Now he always does.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

火山が…目覚めた！

The volcano... has awakened!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私はこんなに早く目覚めたことはない。

I've never woken up this early before.

やっと目覚めたか？

You're finally awake, huh?

— Godzilla Minus One (2023)

その音で目覚めた。

I woke up to that sound.

彼らは目覚めた。

They woke up.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)