Yap.Town

本当だ

it's true

→ 本当
phrase Very common #707
it's true A plain, direct way to say that something is true. The polite form is 本当です.
JA: 彼の話は本当だ。
EN: What he said is true.

彼が言ったことは本当だ。

What he said is true.

私たちはその知らせは本当だと思った。

We thought the news was true.

本当だ。

You're right.

彼が言ってるのはすべて本当だ！

Everything he says is true!

— 甘い生活 (1960)

本当だな？

Really?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

私の申し立ては本当だと彼は発表した。

He announced that my claim was true.

彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。

His claim that he is the best pitcher is true.

大丈夫本当だよ

It's okay. I'm telling the truth.

— ファイト・クラブ (1999)

ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。

In a way, what your friend said is true.

新聞が書いていることは本当だ。

What the newspaper says is true.

本当だ

It's true.

— オッペンハイマー (2023)

彼女にぞっこんだったのは本当だよ。

It's true that I was head over heels for her.

本当だぞ

It's true, you know.

— レオン (1994)

本当だと思うよ。

I think it's true.

本当だよ

It's true.

— ANORA アノーラ (2024)

まあ本当だわ

Why, it's true!

— 鏡 (1975)

彼が現場にいなかったのは本当だと思う。

I think it’s true that he wasn’t at the scene.

本当だ！

It's true!

— 君たちはどう生きるか (2023)

私の家におばけが出たのは本当だ。

It’s true that a ghost appeared in my house.

ああ本当だよ！

Oh, it's true!

— 映画 聲の形 (2016)

おっしゃることは本当だと思います。

I think what you’re saying is true.

そうだね本当だ！

Yeah, that's true!

— きっと、うまくいく (2009)

本当だ…

It's true…

— 続・夕陽のガンマン (1966)

それでもそれはやはり本当だ。

Even so, it’s still true.

僕は本当だと思う。

I think it's true.

多分、本当だよ。

It's probably true.

本当だな

It's true.

— 善き人のためのソナタ (2006)

本当だよ！

It's true!

どうやって本当だと…確かめるのは簡単だ

How do we know it's true? It's easy to check.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

その物語は本当だと思わない。

I don't think that story is true.

警官が何を言ったか知らんがヌリアは生きている本当だ！

I don't know what the police officer said, but Nuria is alive. It's true!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。

He asserted that what she said was true.

本当だし

It’s true, though.

— 人生スイッチ (2014)

本当だもん

But it’s true!

— ムーンライズ・キングダム (2012)

本当だわ

It's true.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

彼の言ったことが本当だと認めたのですか。

Did you admit that what he said was true?

一緒にいたいから本当だ

It’s true—I want to be with you.

— ブエノスアイレス (1997)

いつそう聞いたのか覚えていないけれど、本当だと思っていた。

I don’t remember when I heard that, but I thought it was true.

ああ本当だ

Oh, you're right.

— 甘い生活 (1960)

戻ってきたら悲しい、本当だ。

I’d be sad if you came back. I really would.

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼が病気であることは本当だ。

It's true that he's sick.

噂が本当だとは言ってない

I’m not saying the rumor is true.

本当だぼやけてる！

Oh, you're right, it's blurry!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ランチョルダースパパに誓って本当だ！

I swear to Luncholder Spapa, it’s true!

— きっと、うまくいく (2009)

本当だと思う？

Do you really think so?

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

Even if what you say is true, that's no excuse.

本当だよね

It’s true, right?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。

My father told us that it was certainly true.