これは

これは妻の写真です。

This is a picture of my wife.

これはもう楽しくない！

This isn’t fun anymore!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

これは犯罪だ

This is a crime.

— 雪山の絆 (2023)

これは僕のじゃなくて、トムのシャツだよ。

This isn't my shirt; it's Tom's.

教えるけど…これは絶対秘密だよ

I'll tell you, but… this is absolutely secret, okay?

— ANORA アノーラ (2024)

例えば、これはペンです。

For example, this is a pen.

これは想定外でしょう

This is unexpected, isn’t it?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

これはブラウンさんが書いた手紙です。

This is a letter written by Mr. Brown.

なんだこれは

What is this?

— ブレット・トレイン (2022)

これは私には分からない。

I don't understand this.

これは…あり得ないよ。

This... can’t be happening.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

これは地図です。

This is a map.

これはどこで見つけたのですか？

Where did you find this?

— 教皇選挙 (2024)

これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。

This is a picture of the first train to run between Tokyo and Yokohama.

これは英国についての本です。

This is a book about the United Kingdom.

これはあまりに難しい問題なので私には解けない。

This problem is too difficult for me to solve.

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。

I tried commuting by bike, but eventually realized it just wasn’t for me.

これは彼が住んでいる家だ。

This is the house he lives in.

これはダソンの心のブラック・ボックスです

This is the black box of Dason’s heart.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

これはまだダメだよ

This still isn’t good enough.

— かぐや姫の物語 (2013)

これは友人への土産です。

This is a souvenir for a friend.

これは長い

This is long.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

これはちゃんとしたフランス語？

Is this proper French?

これは星の本です。

This is a book about stars.

これは一種のラブレターだよ。

This is a kind of love letter.

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。

This is the most beautiful photo in my entire album.

これは子供が読むのには良い本です。

This is a good book for children to read.

これはよい本ですが、あの本の方が良いです。

This is a good book, but that one is better.

これは現実かそれとも地獄か

Is this reality, or is it hell?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

これは僕の物語だ

This is my story.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ママこれはいい投資だよ

Mom, this is a good investment.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。

This is the largest dictionary in this library.

これは我々だけの秘密だ。

This is our secret.

違うよこれはあたしじゃない

No, that's not me.

— PERFECT BLUE (1998)

これはペンですかそれとも鉛筆ですか。

Is this a pen or a pencil?

これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。

This ended up teaching me how to organize my thoughts.

これは…！

This is…!

— かぐや姫の物語 (2013)

これは変な文ですよ。

This is a strange sentence.

これは魔法ではありません。

This isn't magic.

これはどのように発音するんですか？

How do you pronounce this?

これは止められない

This can't be stopped.

— RRR (2022)

これは何という花ですか？

What is this flower called?

これは虎じゃない。

This isn't a tiger.

これはあれと、どう違いますか？

How is this different from that?

これはチャンスだ！

This is our chance!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

そしてこれはええともうひとつの予想外のことですが--

And this is, um, another unexpected thing—

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

これはセルキーのだ。

This belongs to Selkie.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

いやこれはかぐやがさ…

No, it's just that Kaguya...

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

これは古いな

This is old.

— ブレードランナー 2049 (2017)

だがこれはぜひ見てほしい

But this is something I really want you to see.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これは間違いです

This is incorrect.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

これは最後のチャンスだ

This is your last chance.

— セッション (2014)

これは世界のどの橋よりも長い。

This is longer than any other bridge in the world.

これは、超腹が立つ！

This is so infuriating!

これは学生にはあてはまらない。

This does not apply to students.

これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。

This is the same type of watch as the one I lost.

これは現実です…

This is reality…

— Godzilla Minus One (2023)

これは貴方からの借りです

This is something I borrowed from you.

— レッドクリフ Part I (2008)

これはこんなことは誰にも言えないその…

I can't tell anyone about this... um...

— 生きる (1952)

これは戦争だ

This is war.

— 暗殺の森 (1971)

これはポッケに入れなさい。

Put this in your pocket.

これは夢じゃない！

This isn’t a dream!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これは？

What about this?

— ブレードランナー 2049 (2017)

これはどんな料理か説明してください。

Please explain what kind of dish this is.

これは母との写真

This is a photo of me with my mother.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

これは何なのよ

What is this supposed to be?

— REC / レック (2007)

これは見た目ではありません。

This isn't about appearances.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

これはあれより有利な点がたくさんある。

This has many advantages over that.

象徴が数多く出て来るがこれは最悪だ

A lot of symbols appear, but this is the worst.

— ８ 1／2 (1963)

これはトニーの本です。

This is Tony's book.

これは私が持っている唯一のカメラだ。

This is the only camera I have.

これは別の話だ

That's a different matter.

— ブゴニア (2025)

これは合わないね。

This doesn’t suit you.

じゃ…これは？

Well then… what about this?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

〈これは命令だ〉

This is an order.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

これは難しいです。

This is difficult.

これは最重要問題だ。

This is the most important issue.

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

This is a convenient appliance that saves housewives time and effort.

これは窓なんだ。

This is a window.

これは「紙のような」布地なんだ一流の科学者が発明した最新の生地なんだよ

This is “paper-like” fabric—a cutting-edge material invented by a top scientist.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これはアルプス山脈の絵です。

This is a picture of the Alps.

これは盗みじゃない

This isn't stealing.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これは全然別の仕方でしなければならない。

This must be done in a completely different way.

これは車です。

This is a car.

これはすごいよ！

This is amazing!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

これはメアリーが描いた絵です。

This is a picture Mary drew.

これは私のものです。

This is mine.

これは、どこに置くつもり？

Where are you planning to put this?

これは大きすぎるよ。

This is too big.

じゃあこれはどう？

So, how about this?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

これはなんかどう?

How about this?

— 天気の子 (2019)

これは決してやさしい読み物ではない。

This is by no means easy reading.

これは何の略ですか？

What does this stand for?

これは親には言わないで下さい。

Please don't tell my parents.

これはいい味してる。

This tastes really good.

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

This is the house they lived in when they were children.

これはトムのバイク？

Is this Tom's motorcycle?

これは姉の結婚式なの

This is my older sister’s wedding.

— きっと、うまくいく (2009)

これは君には唯一の機会である。

This is your only chance.

これは難問だな。

This is a tough one.

これはとても興味深い。

This is very interesting.

これは本です。

This is a book.

これは事実かな

Is this a fact?

— ラストエンペラー (1987)

これは絵ですよ。

This is a picture.

これはあなたが読んできたものですか？

Is this what you’ve been reading?

— お嬢さん (2016)

恋人も妻も工学なのにいつもビリですこれは？

My girlfriend and my wife are both in engineering, yet they’re always at the bottom. What does this mean?

— きっと、うまくいく (2009)

セサールこれは絶対に不可能な話だ

César, this is absolutely impossible.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これは実験だ

This is an experiment.

— es［エス］ (2001)

これはオズの魔法使いについての全て

This is everything about The Wizard of Oz.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

これは真実ではない。

This is not true.

でもこれは本当のこと以前にも増してあなたを愛してる

But this is true: I love you more than ever before.

— マルホランド・ドライブ (2001)

これは冗談じゃないよ。

This is no joke.

これは逃すのはもったいないチャンスだ。

It would be a shame to miss this opportunity.

これはすばらしい

This is wonderful.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

これは拷問だ！

This is torture!

— es［エス］ (2001)

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。

He thought this was probably a ruse.

盗聴はもう必要ないナシメント中佐が…これは命令だ

We don't need the wiretap anymore. Lieutenant Colonel Nascimento... This is an order.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これはモスクのすぐ外です

This is just outside the mosque.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

これは、クマ？

Is this a bear?

これは大切な手紙です。

This is an important letter.

これはなんて美しいバラだろう。

What a beautiful rose this is!

これは注文していません。

I didn't order this.

これは作り話なの？

Is this made up?

これは試してみたことないな。

I’ve never tried this before.

これはいかがです？

How about this?

— ROMA/ローマ (2018)

これは彼女がつけた日記です。

This is the diary she kept.

まあ、これは楽しかったです。

Well, this was fun.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

これはトムの辞書だよ。

This is Tom's dictionary.

これは昨日レースに出た馬だ

This is the horse that raced yesterday.

— 海の上のピアニスト (1998)

これは君のためなんだ。

This is for you.

これは非常に奇怪な動物です。

This is a very strange animal.

これはとても高い木です。

This is a very tall tree.

これは本当ですか？

Is this true?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

これは人の物じゃないの？

Doesn't this belong to someone?

— 万引き家族 (2018)

これは罠ですぞ

This is a trap!

— ストーカー (1979)

私的には、これは嘘だと思います。

Personally, I think this is a lie.

ジュリオこれはいつ頃作られたの？

Giulio, about when was this made?

— 甘い生活 (1960)

これは尋問？

Is this an interrogation?

— ベイビー・ブローカー (2022)

これはギャビン

This is Gavin.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これは確かに意外ですね。

This is certainly unexpected.

これは列車だ

This is a train.

— パディントン２ (2017)

だが、これは私も知らなかったし、私の事務員も君の契約のことは知らなかった。

But I didn’t know about this either, and neither did my secretary know about your contract.

これは違います

This is not right.

— 人生スイッチ (2014)

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。

This is a good place to start the analysis.

これは政府からの命令だ

This is an order from the government.

— RRR (2022)

これはラテン語ですか？

Is this Latin?

これは、バスの停留所だよ。

This is a bus stop.

これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。

This is a very easy problem, so any student can solve it.

これは深刻な問題ね。

This is a serious problem.

これは例文です。

This is an example sentence.

これは読めません。

I can't read this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

これはいったい何を意図しているのか。

What on earth is this supposed to mean?

“永遠の命があなたのものに”一体何だこれはカルトか？

“Eternal life can be yours”—what on earth is this, some kind of cult?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

これは彼女の家です。

This is her house.

これはナタリーで

This is Natalie.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これは檻よ！

This is a cage!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

これは面白い本だよ。

This is an interesting book.

これは本当の話です。

This is a true story.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

This is the biggest fish I’ve ever caught.

これは考えられる最高の劇だ。

This is the best play imaginable.

あんたこそ軍人だろこれは軍の実験か？

You're the soldier here, aren't you? Is this some military experiment?

— es［エス］ (2001)

これは山分けにしましょう。

Let’s split this evenly.

これはゴミだ。

This is garbage.

— 預言者 (2009)

これは?

What is this?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

これは劉備殿より有利な点です

This is an advantage over Lord Liu Bei.

— レッドクリフ Part I (2008)

これは選挙より大事な問題です

This is a more important issue than the election.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これはその規則の例外である。

This is an exception to that rule.

これは断然最善の方法だ。

This is by far the best way.

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。

So I thought this must be an ancient god returning after a long absence.

これはレンタカーです。

This is a rental car.

これは、先生のカバンです。

This is the teacher's bag.

これは大当たりですね

This is a real winner.

— バトル・ロワイアル (2000)

これはね東洋の計算機だよ

This is an Eastern calculator.

— 天空の城ラピュタ (1986)

これは災いかも。

This could be a disaster.

しかし恐らくこれは将来の戦さを防ぐでしょう

However, this will probably prevent future wars.

— レッドクリフ Part I (2008)

これは俺と奴の個人的な問題だ

This is a personal matter between him and me.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これは誰にも触ってほしくない。

I don't want anyone to touch this.

これはおれの娘の話だ！

This is about my daughter!

— ミスティック・リバー (2003)

これは後で詳しく見ておきます。

I'll take a closer look at this later.

これはパキスタンの見事な勝利です！

This is a stunning victory for Pakistan!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

映画は好きこれは違う

I like movies, but not this one.

— ROMA/ローマ (2018)

これは裁判ではない

This is not a trial.

— オッペンハイマー (2023)

これは君の自転車？

Is this your bicycle?

これは預かっておくわ

I’ll hold on to this for you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

これはどうした？

What happened to this?

— RRR (2022)

これは今私が持っているすべてのお金です。

This is all the money I have right now.

これは自動車の雑誌です。

This is a car magazine.

これは幾ら？

How much is this?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

これはシェパードの日記だ。

This is Shepherd's diary.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

これはいつかすべてお前のものになる

Someday, all of this will be yours.

— 甘い生活 (1960)