principle, ideology
彼はその主義に固執している。
He sticks to that principle.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
You should act according to your principles.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Ever since he got married, he’s become a devoted family man.
自分の主義に基づいて行動した。
I acted according to my principles.
私は主義で投票しないの
I don't vote on principle.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
反白人主義なんだね？
So you're anti-white, huh?
— マルコムＸ (1992)
私の父は早寝早起きを主義としていた。
My father believed in going to bed early and getting up early.
チップ払わない主義
I don't tip on principle.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Whether he answers your question honestly is a matter of principle for him.
我々は同じ主義を抱いている。
We share the same principles.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He abandoned his principles for money.
それは私の主義に合わない。
That goes against my principles.
俺の主義だ
That's my principle.
— 最強のふたり (2011)
携帯は使わない主義で上等だ
I'm perfectly happy not to use a cell phone.
反白人主義でしょ？
You’re anti-white, right?
僕の主義だ
君は自分の主義に従って行動すべきである。