意思

けどそれは君の意思だったのか？

But was that what you wanted?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

私たちは自らの意思でここにいる

We are here of our own free will.

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼女は自分の意思に反して計画を断念した。

She abandoned the plan against her will.

しかし魂に肉体がなければ思考も意思も文字もない

But without a body, the soul has no thoughts, no will, and no words.

— 鏡 (1975)

何も意思がない。

I have no will whatsoever.

自らの意思で!

Of your own free will!

— パンズ・ラビリンス (2006)

意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。

Where communication breaks down, activities don't go well either.