together with you
君と一緒にここに居てもいいかい？
May I stay here with you?
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I want to go with you, but I actually can’t.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
That's why I can't go with you.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I think living with me influenced your outlook on life.
しきりに君と一緒に行きたがる。
They keep wanting to go with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I’d like to go to the concert with you.
君と一緒に行きたいんだ。
I want to go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Unfortunately, I can't go with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I’d like to go to the beach with you.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I’ll head out with you after I eat lunch.
必要なら君と一緒に行こう。
If necessary, I'll go with you.
君と一緒にここに残るよ。
I'll stay here with you.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I want to go with you, but I’m completely broke.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I’ll finish lunch, then go out with you.
君と一緒に仕事ができて嬉しいんだ！
I'm really happy to be working with you!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Takahashi agreed to go with you.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'd like to go out and have some fun with you this coming weekend.